Мэнсон translate Turkish
129 parallel translation
Мэнсон Билдинг.
Mason Building.
Миссис Пил, меня зовут Джилл Мэнсон, я - директор школы.
Bayan PeeL, Ben Jill Manson, müdireyim.
Ведь мисс Мэнсон не отправит вас назад.
Bayan Manson sizi gönderemez.
Сейчас было удобней объявить каникулы. - Или не так, мисс Мэнсон?
Şimdilik okulu kapatmamız gerekti.
Но Брэндон и мисс Мэнсон дали понять...
Denedim ama... Brandon ve Bayan Manson şundan eminlerki..
"Директор школы мисс Джилл Мэнсон".
Müdire Bayan Jill Manson.
Но это не та мисс Мэнсон, которую мы знаем.
Ama biliyoruz ki o Bayan Manson değil, hı?
А также Брэндон и Джилл Мэнсон.
Aynı Brandon ve Jill Manson gibi.
"Чарльз Миллер Мэнсон приказал убить всех в доме... в знак протеста."
"Charles Miller Manson protestonun bir sembolu olarak hepsinin evlerinde katledilmesini emretti."
По сравнению с ним, Мэнсон и Джек - Потрошитель кажутся мелкими хулиганами.
O Bundy'den bir parça aldı. Manson'dan yumuşak başlılığı aldı.
Слышал, что Чарльз Мэнсон смотрит его в камере круглыми сутками.
Manson denen herifin hapiste bütün gün TV izlediğini duymuştum.
- Мэнсон.
- Manson.
Это Чарли Мэнсон у привидений.
Hayaletlerin Charlie Manson'ı.
Мэнсон, проверь уровень 4 и 5.
Manson, 4 ve 5i katlarda güvenliği kontrol et
Джейсон затеял все это еще несколько лет назад. Джорди Уайт ( также известен как Твигги Рамирез ) Идеальный круг Мэрлин Мэнсон
Jason bunu birkaç yıl önce başlattı.
Ты поблагодаришь меня когда Чарльз Мэнсон ворвется и перережет глотку Эрику... а мы будем в безопасности с...
Ayrıca Charles Manson Eric'in boğazını keserken biz köpekle güvende olduğumuzda... bana teşekkür edeceksin.
Чарльз Мэнсон убивает людей. Я говорю.
Charles Manson insan öldürüyor.
Чарли Мэнсон дожил до семидесяти.
Charlie Manson, 70 yaşına kadar yaşadı.
Мэрлин Мэнсон!
Marilyn Manson!
Итак, Мэрлин Мэнсон должен быть где-то по близости.
Pekala, Marilyn Manson buralarda bir yerde olmak zorunda.
Эй, Мэнсон!
Hey, Manson!
О, Господи, Мэрлин Мэнсон!
Oh, aman Tanrım, Marilyn Manson!
Да, как и Чарльз Мэнсон.
Charles Manson'ında vardı.
... Чарльз Мэнсон за массовые убийства в Тата-Ла-Бьянка...
... Charles Manson for the Tate-La Bianca mass murders...
Чарльз Мэнсон?
Charles Manson.
Идет вторая четверть и у нас Мэнсон в вышибалах от "Боевых Скаутов".
İkinci çeyrekteyiz ve Fırlama Öncüler'de bir numaralı Manson oyun bozucu.
И тут Мэнсон № 1 сбивает Еву, подхватив кураж от Бейб Руслесс.
İşte bir numaralı Manson, Eva'yı dışarı atıyor.
Мэнсон вбивает в борт Куки Рэмбл, а "Скауты", похоже, задумали классическое движение в Дерби.
Manson, Kıtır Kurabiye'yi sıkıştırıyor ve Fırlama Öncüler yarışta klasik bir harekete başvuruyor. - Maggie!
Слея сбивает Смэшли, но сестры Мэнсон подхватывают ее за руки, и Смэшли уже несется за Слеей, как летучая мышь из ада!
Slaya, Ezergeçer'i yere indirdi. O da ne ; Manson kardeşler, Ezergeçer'in kanatlarını yakalıyor.
И сестры Мэнсон, отправляют Мэйвен целоваться с бортиком.
Manson kardeşlerden biri, Maven'i pist dışına çıkmaya zorluyor.
Сестры Мэнсон останавливают Мэйвен на середине ее фирменного движения.
Manson kardeşler Maven'ı kapan taktiğiyle oyalıyorlar.
Смотрите, сестры Мэнсон выстраиваются в линию!
Ama durun, Manson kardeşler art arda dizildiler.
Туко не был моим приятелем, если только Чарли Мэнсон не был твоим.
Charlie Manson'un senin kankan olmadığı gibi Tuco'da benim değildi.
На следующий день миссис Мэнсон Минготт принимала юную пару в огромном доме в недосягаемых дебрях Центрального парка.
Ertesi gün Bayan Manson Mingott genç çifti Central Park'ın ulaşılmaz derinliklerinde bulunan geniş evinde konuk etti.
"Чарльз Мэнсон подозревается в убийстве актрисы Шэрон Тэйт и ещё 4 человек".
Oyuncu Sharon Tate ve dört kişi öldürüldü.
Только потому что Мэнсон разграбил его, не стоит считать его погубленным для всех.
Manson'ın albümle özdeşleşmesi bizim için albümü mahvetmemeli.
Чарльз Мэнсон может спеть песню.
Charles Manson bile söyleyebilir.
Офицер Мэнсон из этого района.
Memur Manzon bu mahalledenmiş.
Мэнсон?
Manzon mu?
А Мэнсон может знать что-то.
Manzon doğruyu söylüyor olabilir.
У моей тёти был кот. Мохнатый Чарльз Мэнсон в миниатюре. * Чарльз Мэнсон - маньяк
Teyzemin bir kedisi vardı, tüylü Charlie Manson gibi bir şey.
Мэнсон, тоже, по своему.
Manson da, kendi yöntemiyle.
Они не Гитлер и не Мэнсон.
Ne Hitler ne de Manson değiller.
Ну, пожалуй, даже Чарльз Мэнсон был бы веселым дополнением к твоей группе лузеров.
Sizin gibi zavallılar ordusuna Charles Manson bile eğlenceli bir katkı olurdu.
Разве это не то же самое, что говорил в свою защиту Чарли Мэнсон?
Charlie Manson da savunmasında böyle dememiş miydi?
Как Мэнсон и Дарфурский геноцид.
Manson ve Darfur'daki soykırım gibi.
- Роберт Мэнсон и Отто Дилэйни.
Robert Munson ve Otto Delaney arasında.
И вам нужен Бобби Мэнсон для полноты картины.
Ve bir tarihçe oluşturmak için de Bobby Munson'a ihtiyacın var.
Тогда мисс Мэнсон сможет произвести кое-какие реформы.
- Çok haklısınız.
Мисс Мэнсон сказала, что школа на каникулах.
- Aynen,
Это офицер Мэнсон.
Ben Memur Manzon.