Мэрлин translate Turkish
33 parallel translation
Итак, паре победившей в этом конкурсе достанется приз,.. ... который вы видите в руках Мэрлин.
Şimdi şanslı bir çift Marilyn'in elinde tuttuğu bu güzel ödülü kazanacak.
Мэрлин?
Büyücü mü?
Продолжай, Мэрлин.
Devam et, büyücü. Ne İstiyorsan yap.
Джейсон затеял все это еще несколько лет назад. Джорди Уайт ( также известен как Твигги Рамирез ) Идеальный круг Мэрлин Мэнсон
Jason bunu birkaç yıl önce başlattı.
Как Мэрлин, ну знаешь, из "Короля Артура"?
Merlin gibi, "Kral Arthur", biliyor musun?
Мэрлин Мэнсон!
Marilyn Manson!
Итак, Мэрлин Мэнсон должен быть где-то по близости.
Pekala, Marilyn Manson buralarda bir yerde olmak zorunda.
О, Господи, Мэрлин Мэнсон!
Oh, aman Tanrım, Marilyn Manson!
Когда я сказала "обрамление в стиле 50-х", я подразумевала игривость в стиле Мэрлин,
"50'lerdeki gibi etek boyu" dediğimde Flirty Marilyn gibi demek istedim.
Если у вас и правда есть глаз Муссолини я могу предложить Вам за него коренной зуб Мэрлин Монро.
Eğer Mussolini'nin gözü sizdeyse karşılığında Marilyn'in azı dişini alacaksınız.
Вобще-то, человек, у которого самый высокий IQ, это Мэрлин Ван Савант.
Aslında, şimdiye kadar ki en yüksek IQ olarak kayıtlarak geçmiş kişi.. .. Marilyn von Savant'tır.
Я Мэрлин Делпи.
Adım Marylin Delpy.
Мэрлин, бери свой плащ!
Marilyn, paltonu al.
Мэрлин обожала свою грудь.
Marilyn göğüslerine takıntılıydı.
Но пока у нас только роль Мэрлин.
Sadece Marilyn olacak. Hadi bakalım.
Иди найди мне Мэрлин.
Bana bir Marilyn getir.
Ты получаешь роль, роль Мэрлин, ты спишь со злобным режиссерем,
Sana düşeni aldın, Marilyn'i oynayacaksın. Şeytan yönetmenle yatıyorsun,
Меня вдохновила на них пара, которую одевала Мэрлин в фильме "Зуд седьмого года".
Marilyn Monroe'nun'Seven year itch'de taktıklarından esinlenilerek yapılmış.
Но они должны быть только по поводу Мэрлин.
Onlar sadece Marilyn'i hissetmeliler.
- Я вижу Мэрлин.
- Bu Marilyn'i görüyorum.
Ты ведь знаешь кто будет играть Мэрлин в конце концов?
Sonunda Marilyn'i kim oynayacak biliyorsun, değil mi?
И мой отец сказал, что Дэвид Боуи и Мэрлин Мэнсон оба задиры, и у них была масса странных...
Ve babam dedi ki David Bowie ve Marilyn Manson, bir sürü tuhaf şey alan zorlu kişi...
Чтобы Мэрлин Монро шептала тебе в уши.
Fikir olsun diye Marilyn Monroe mesela.
Мэрлин Мэнсон.
Marilyn Manson.
Даже не начинай, Мэрлин Мэнсон, или подерёмся.
Hiç başlama Marilyn Manson, yoksa bu işin sonu kavga olur.
В общем, Мэрлин Мэнсон пытается раскрутить нас с твоей дочерью на групповуху.
Marilyn Manson kızını ve beni... -... şu anda üçlüye sokmaya çalışıyor.
Это всё Мэрлин Мэнсон придумал.
Marilyn Manson'ın fikriydi.
Фелисити, ты взламываешь сервер Мэрлин Глобал?
Felicity, Merlyn Global'in ana sistemini mi kırıyorsun?
Да, абсолютно точно взламываю сервер Мэрлин Глобал.
Evet, kesinlikle Merlyn Global'in ana sistemini kırıyorum.
кто то отключил защиту Мэрлин Глобал от кибер атак
Merlyn Global'in siber güvenliği oldukça sıkı.
Мэрлин Мэнсон и Дин Мартин...
Marilyn Manson ve Dean Martin...
Ты его Моника, его Мэрлин, его Шарона, а страна не одобряет такое.
Sen onun Monica'sı, Marilyn'i "benim Sharona'm" sın. Ve ülke bunu onaylamıyor.
- Мэрлин Монро разведется.
- Marilyn Monroe boşanıyor.