Нахожу translate Turkish

Они спрашивают меня где люди, и я нахожу их.

Onlar bana insanların nerde oldugunu sorar, Ve bende bulurum.

Я места себе не нахожу... пытаясь решить проблему Трейси.

Burada bile görüşme yapıyorum. Tracy işini halletmeye çalışıyorum.

Я не нахожу Рафаэля.

Raphael'i bulamıyorum.

Я нахожу Вас.. вполне сообразительной.

Sizi oldukça zeki buluyorum.

Он умирает, я это нахожу.

O ölüyor, ben bunu buluyorum.

Я иногда в барах нахожу для них девочек.

Bazen kulüpten alırım.

Я нахожу это оскорбляющим.

Çirkin durmuş.

И один постоянно повторяется, я нахожу тебя на заднем сидении автобуса Nine Inch Nails с Трентом Резнором.

Hatta sürekli seni Nine Inch Nails grubunun otobüsünün arkasında bulduğumu görüyorum. Trent Reznor ile birlikte, ayakkabıların küpelerine yapışmış bir şekilde..

Я не нахожу никаких доказательств того, что мой брат нарушил закон.

Şu ana kadar kardeşimin kanuna karşı geldiğine dair bir delil görmedim.

Я их лишь нахожу.

Ben onları sadece bulurum.

Я нахожу людей в клубах, в богатых кварталах, и Реис делает всю остальную работу еще с двумя парнями.

Ben zengin mahallelerde insanları Bulurum, Reyes ve iki adamı da kaçırma işini Halleder.

Я нахожу ваши приоритеты немного вычурными и излишними, но, полагаю, именно по этой причине я работаю в офисе, а вы болтаетесь по всему миру с оружием.

Çalışma yöntemlerinizi eski ve Gereksiz bulabilirim, Fakat bu yüzden ben bir ofiste çalışırken,

Я расстаюсь, потом нахожу другого милого парня, а потом следуют 36 часов бессмысленного..... сам знаешь чего.

Ayrılık yaşarım, sonra, hoş bir çocuk bulurum ve sonra, tam 36 anlamsız saat boyunca anlarsın ya...

Эслей? я нахожу это милым.

Easley? Buradan uzakta, ölümlü yaşamlar ardı ardına sona eriyor, ve bunun çok hoş olduğunu düşünüyorum.

я немного нервничаю, потому что сегодн € придут наши друзь €, наши семьи, близкие... я думаю что это гораздо сложней - выступать перед теми, кого ты знаешь... я нахожу это весьма интересным - играть дл € людей в " сландии,

Biraz gerginiz, çünkü dostlarımız ve ailemiz de seyircilerin arasında ve bence tanıdığınız insanlara çalmak biraz daha zorlayıcı. İzlandalılara çalmak bence biraz garip, çünkü çok eleştireller.

Я по всей квартире нахожу песок.

Hala her yerden kum çıkıyor.

Я нахожу тёлок, которые хотят исправить меня.

Beni düzeltmek isteyen piliçleri kazırım.

Слов не нахожу.

Ne diyeceğimi bilemiyorum.

√ ейзенберг писал : " " ем больше € размышл € ю над физической частью уравнени € Ўредингера, тем более отвратительной € ее нахожу.

Heisenberg şöyle yazdı : "Schrödinger denkleminin fizik kısmını düşündükçe, " onu daha çok iğrenç buldum. "

Я сам с трудом нахожу мотив вставать по утрам.

Mesela ben güdülerimi sabah uyanmak için bile zar zor kullanabiliyorum.

Я что-то не нахожу отбеливатель....

Temizlik deterjanı da göremiyorum.

Ты говоришь мне то, что знаешь, я нахожу Город Золота, доказываю, что Томас Гейтс невиновен, а ты можешь забрать сокровища.

Bildiklerini söylersen Altın Şehri bulurum. Thomas Gates'in masumiyetini kanıtlarım. Hazine de senin olur.

Я нахожу слабость и превращу его в силу.

Zayıflığı bulurum ve onu güce dönüştürürüm.

Я нахожу волдыри и превращаю их в раны язвы.

Su toplama yaralarını bulur onları ağızdaki küçük yaralara dönüştürürüm.

Я нахожу ее невыносимой.

Çekilmez biri.

Иногдая нахожу тебя таким подлым.

Seni bazen çok değersiz görüyorum.

- которое я нахожу...

- Ki bu...

"Овечка, я больше не сплю с тобой, потому что с тех пор, как ты села на диету, ты стала такой маленькой. Я не нахожу тебя под одеялом."

"Güzel kuzucuğum seni hiç düzmüyorum çünkü Jenny Craig'e gittiğinden beri pek bir küçüldün, yorganın altında bulamıyorum seni."

Знаете Эйнджэл, я нахожу, что вы удивительна и неотразима...

Hayır. Doğrusu... bence siz... oldukça şaşırtıcı ve... çekici birisiniz.

По зрелом размышлении, я нахожу этот стиль тяжелым и претенциозным.

Tekrar düşününce, üslubunu ağır ve abartılı buldum.

Тайлер разрушает мою невероятную империю, Так что, я нахожу его в коме и решаю замучить до смерти.

Tyler inanılmaz imparatorluğumu yıkıyor, böylece onu komada buluyorum ve ölene kadar eziyet etmeye karar veriyorum.

Я сам нахожу это смешным и ничтожным по сравнению с более важными проблемами, которые существуют вокруг нас.

Etrafımızda o kadar büyük sorunlar varken mantıksız konuşuyorum galiba.

Нужно сказать, что это была старая женщина. Но я нахожу это очень разумным, а Вы нет?

Ama yine de bir şey ifade ediyor, değil mi?

Я нахожу Вас очень мудрой.

Bence sen fazla duyarlısın.

Но честно говоря, все-таки я нахожу это немного... немного... легкомысленным.

Açıkçası planınız pek sağlama benzemiyor.

Прихожу домой, нахожу её мертвой : "Вздрочну-ка еще разок прежде чем звонить в полицию"

Eve gelip ölü halde bulsam... aman polise haber vermeden son bi posta...

Нахожу это изумительно мерзким.

Bu çok iğrenç bir yalan bence.

Поначалу она мне показалась странной, но теперь я нахожу ее очень милой.

Başta biraz endişelenmiştim ama gerçekten tatlı. Onu sevdim

я и представления не имел, о чем буду говорить с вами, когда шел сегодня на прием, но должен признать, что я нахожу лечение... очень... излечивающим...

Bugün buraya geldiğimde- - sizinle konuşmak gibi bir niyetim yoktu aslında. Ama kabul etmeliyim ki terapi oldum... Gerçekten, çok iyi geldi.

Обычно я нахожу себя где-то посередине между сном и явью.

Ben kendimi arafta bulmaya meyilliyim işin doğrusu.

Я нахожу Старс Халлоу увлекательным. Ты в нашей тыкве Нет, я в своей тыкве

- Bu çok etkileyici.

Вы знаете что я нахожу сексуальным?

Neyi seksi bulduğumu biliyor musun?

Нет я нахожу тебя очень забавной, когда ты используешь свой сарказм, или когда задираешь нос!

Bence komiksin ; iğnelediğinde ya da ukalalık yaptığında.

И я нахожу. Только Молли может остановить Сайлара.

Molly, Sylar'ı durdurabilecek tek kişi.

Не нахожу.

Göremiyorum.

Я нахожу эту всю беседу чрезвычайно оскорбительной!

Bu konuşmalarda çok fazla ayrımcılık olduğunu düşünüyorum!

Большинство из них я нахожу сговорчивыми.

Çoğu ılımlı.

# Я нахожу ум привлекательным, # а единственный мускул, который считается, # это вот этот.

Ben aslında erkeklerin beynini çekici bulurum. Kaslar sadece bunun içindir.

Знаете что я обычно нахожу?

Ben olsam ne yapardım biliyor musun?

Нахожу.

Afganistan'da daha az askerle daha büyük iş başarmamızın nedeni, sağlam istihbarat dışında, Öyle.

Да и я своего не нахожу.

Ben de kaybettim.