Не знаю о чем ты translate Turkish

- Я не знаю о чем ты.

- Ne dediğini anlamıyorum.

- Не знаю о чем ты.

Biliyorsun. - Bilmiyorum.

Не знаю о чем ты думал но вот как он тебя любит.

senin ne düşündüğünü bimiyorum fakat seni ne kadar çok sevdiği ortada.

Я не знаю о чем ты говоришь.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

Я не знаю о чем ты говоришь.

Ne dediğin hakkında en ufak bir fikrim yok.

Не знаю, о чём ты.

Ne düşüneceğimi bilmi- -

Не знаю, о чем ты говоришь.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

- Я не знаю, о чем ты.

- Neden bahsettiğin hakkında bir fikrim yok.

Джесси. Я не знаю, о чём ты говоришь.

Jesse, neden bahsettiğini hiç anlamıyorum.

Я не знаю, о чем ты говоришь.

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Я не знаю, о чем ты думал, но я вижу, что ты сделал.

Neyi düşündüğünü bilmiyorum, ama neyi yaptığını biliyorum.

Не знаю, о чём ты говоришь.

Orman gözetleme istasyonu sadece.

Я не знаю, о чём ты говоришь.

- Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я даже не знаю, о чем ты говоришь.

Kuzeyde mi, güneyde mi? - Ne sorduğunu anlamıyorum.

Я знаю, о чем ты думаешь Но ты не знаешь, что здесь происходит.

Ne düşündüğünü biliyorum. Olaylardan haberin yok.

Я не знаю, о чём ты говоришь.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я не знаю о чём ты говоришь, мужик.

Sen neden söz ediyorsun?

Ну, я не спрашиваю тебя про работу, не спрашиваю, о чем ты пишешь, потому что знаю, что писатели любят держать это в секрете.

Ne olduğunu, ne hakkında olduğunu hiç sormadım... çünki biliyorum ki bir yazar bu konuda ... sessiz kalmak ister.

Наверное, теперь ты и Соза что-то имеете на уме, о чём не знаю я.

Belki de Sosa'yla sen benim bilmediğim bir şey biliyorsunuz.

Я не знаю, о чем ты.

Seni anlamıyorum.

- Не стоит... - Я не знаю, о чём ты думаешь.

- Ne düşündüğünü bilmiyorum.

- Нет, не знаешь. А я знаю, о чём ты думаешь.

- Ne düşündüğünü biliyorum.

Не знаю о чём ты говоришь.

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Я знаю ты не о чем не сожалеешь.

Biliyorum ki... sen... hiç bir şeyden pişman olmuyorsun.

... я же не знаю, о чём ты хочешь спросить.

Böyle bir şey için söz verilmez. Ne soracağını bilmiyorum.

- Я не знаю, о чем ты говоришь.

- Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Я не знаю, о чем ты говоришь, но верю тебе. - Ник!

Neden bahsettiğini anlamıyorum, ama cidden sana inanıyorum.

Я даже не знаю о чём ты говоришь.

Neden söz ettiğini bile bilmiyorum.

- Не знаю, о чём ты говоришь.

- Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я не знаю, о чем ты говоришь.

Ne demek istiyorsun anlamıyorum.

Многое из того, что было в твоём детстве я подавил сам в себе. Может быть отец помнит о чём-то, что ты в себе подавил. Боже, я даже не знаю.

Belki babam bastırdığın bir şeyi hatırlar.

Я знаю, о чем ты думаешь, братец... о том, что ты не можешь нарушить священную традицию ференги.

Ne düşündüğünü biliyorum abi kutsal bir Ferengi geleneğini bozamayacağını düşünüyorsun.

Я не знаю, о чём ты.

- Ne? - Söylemedim mi?

- Я не знаю, о чём ты.

Neyden bahsettiğini bilmiyorum.

Ты не знаешь меня, а я не знаю тебя. и вообще о чем мы только разговариваем?

Birbirimizi tanımıyoruz... bu şekilde konuşamayız.

Фрейзер. Фрейзер, я знаю, о чём ты думаешь, но ты не прав.

Ne düşündüğünü biliyorum Frasier.

- Я не знаю, о чем ты говоришь!

- Neden bahsettiğini bilmiyorum.

- Не знаю, о чем ты.

- Neden söz ettiğini anlamadım.

Не знаю, о чём ты говоришь.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я не знаю, о чем ты говорил. Как я могу ответить?

Neden bahsettiğini bile bilmiyorum.

Элли, я знаю, что мы знакомы всего один день, но после сегодняшнего я хочу кое о чем тебя попросить, и ты не сможешь сказать нет.

Ally, sadece bir gündür tanıştığımızı biliyorum, ama olanlardan sonra, senden bir şey istemeliyim. Kesinlikle ve kesinlikle hayır diyemezsin.

Я не знаю, о чем ты, но я заинтригован.

... ama yine de tahrik oldum.

- Не знаю, о чём ты, Фиби.

- Ne düşündüğünü bilmiyorum.

Я не знаю, о чем ты говоришь

Ne dediğini anlamıyorum!

Я, наверное, больше тебя о нём знаю, а ты вообще больше ни о чём не знаешь.

Muhtemelen senden daha çok şey biliyorum, seninse başka konular hakkında hiçbir fikrin yok.

- Ты о чем? - Не знаю. Ни представить..

- Neden bahsediyor bu?

Я знаю, что ты ни о чем не попросил взамен.

Karşılığında hiçbir şey istemediğini biliyorum.

- Я не знаю, о чем ты говоришь?

- Neden bahsettiğini bilmiyorum.

И я знаю, что ты думаешь, что знаешь все о птичках и пчелках, но то, о чем я хочу с тобой поговорить, не только наслаждение сексом,

Ama seninle sadece seksin zevkini değil doğum kontrolünün sorumluluğunu konuşmak istiyorum.

Я теперь не уверена, что я знаю твое мнение о чем-либо теперь. Ты так много потратил времени на то, чтобы защитить себя, что теперь ты для них просто злой человек.

Senden korkmaları için imajını o kadar uzun zamandır koruyorsun ki seni öfkeli bir adam gibi gösterecekler.

Я не знаю, о чем ты говоришь.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.