Невада translate Turkish
199 parallel translation
Джима Корбетта в Карсон-Сити, штат Невада.
Carson City Nevada'da.. .. 1897 Ekimi'nde Amerikan ağırsiklet şampiyonu.. .. Jim Corbett'i yendi.
Однажды я рыбачил в Сьерра-Невада на сухую мушку.
Bir kere Sierras tepelerinde, bir Wickham Fancy'si kullanıyordum.
Моя дорогая, я только рассказывал о моей поездке в Сьерра-Невада.
Hayatım, Sierras yolculuğumu anlatıyordum, o kadar.
- Лас-Вегас, Невада. - Лас-Вегас, Невада..
- Las Vegas, Nevada.
А мы - любители - гнием в Климаксе, штат Невада.
Biz amatörüz. Climax, Nevada'ya gömülmüş durumdayız.
Второе место на конкурсе "Мисс Невада".
Bayan Nevada adayıydı.
На пути из Лас-Вегаса... я остановился в местечке Климакс, штат Невада.
Vegas'tan dönüşümde Climax diye bir yerde durdum. Nevada'da.
Вот, швейцарская фирма Невада, золотые...
Bay Lannier'inki değildi.
Приём, Невада!
Alo, Nevada?
Невада, это Дорожный Патруль Штата Колорадо.
Nevada, burası Colorado otoyol devriyesi.
Спасибо, Невада.
Teşekkürler, Nevada.
Озеро Тахо, Штат Невада. 1958 год.
TAHOE GÖLÜ, NEVADA 1958
Невада!
Nevada.
Он покинет нас... чтобы поселиться в доме за 935 тысяч долларов рядом с собственным полем для гольфа в Лас-Вегасе, штат Невада.
Çünkü bizden ayrılıp Las Vegas Nevada'daki golf sahasının yanında bulunan 935 bin dolarlık evine gidiyor.
Это прямой эфир из города Лафлин, штат Невада, с конкурса "Мисс Американская девушка".
Güzel Laughlin, Nevada`dan Amerika Güzellik Yarışması`dan canlı yayındayız.
Я купила его в Лас-Вегасе, Невада.
Las Vegas, Nevada'dan almıştım.
- НЕВАДА
- NEVADA
- Маневры на которые вы так рветесь находятся в 15 милях от Лас Вегаса штат Невада. Правда?
- Çöl manevrası Las Vegas'tan 15 mil ötede, Nevada.
ДВА ГОДА СПУСТЯ РИНО, штат НЕВАДА
İKİ YIL SONRA.
Я напомню историю короля Невада.
Bir hikayeden alıntı yaparak Kral Nevad'ı örnek gösteriyorum.
Мистер Чип Чеппел, за игровым столом, Дворец Цезаря, Лас-Вегас, Невада.
Bay Chick Chapel, barbut masasındadır. Caesar Oteli, Las Vegas, Nevada.
- Невада?
- Nevada mı?
Через 2 месяца в 1 2 часов дня вы должны принести в храм Карсон Сити, Невада,..
2 ay içinde Nevada'daki Carson Kasabasına.
Властью, данной мне штатом Невада,.. ... я приказываю казнить этих людей через повешение.
Burada, Nevada eyaleti kanunlarına karşı gelmelerinden dolayı bu iki adamın boyunlarından ölene kadar asılmaları... cezasını uygulamak için bulunuyoruz.
У тебя Невада дважды написана.
Nevada'yı iki defa yazmışsın.
-... по "девятнадцатый-Невада".
Seni bulacağım.
Активировано закрытие туннелей с "двадцатого-Канзас"... по "девятнадцатый-Невада".
Kilitleme başlıyor. Kansas 20'den Nevada 19'a.
— Или, Невада.
- Ely, Nevada.
Лас-Вегас, Невада
Las Vegas, Nevada
- Шелдон Виллис из комиссии по азартным играм штата Невада.
Sheldon Willis, Nevada Kumarhane Komisyonu.
Теплый воздух идет из Баха... холодный из Сьерра Невада, так что... взаимодействие этих двух фронтов может вызвать торнадо.
Baja'dan gelen sıcak hava dalgasını düşünsenize Sierra Nevada'dan gelen soğuk hava dalgasıyla birleşiyor ve daha sonra bu iki kesişim kasırgaya dönüşüyor.
"Бюро Долли и Мосса" Рино, Невада.
Dooley ve Moss Cenaze Evi, Reno, Nevada'dan.
С достаточным количеством силы, чтобы превратить Штат Невада в курящий кратер, да.
Nevada eyaletini, dumanı tüten bir kratere dönüştürmeye yetecek kadar, evet.
- Больше всего переместились в проект X-303, таким образом они все еще живут в Штате Невада.
- Çoğu X-303 projesine kaydırıldı, yani onlar hala Nevada'da yaşıyorlar.
Укрепленное сооружение в горах Сьерра-Невада.
Sierra Nevada dağlarında dayanıklı bir tesis.
... и моя началась в маленьком городке Силвер Спрингз, штат Невада.
Benimkisi Nevada'da Silver Springs denilen küçük bir kasabada başladı.
Пойми, Ренди. Я всегда была девчонкой из Силвер Спрингз, Невада,... которой все твердили : "Ты ничего не добьёшься, ты никогда отсюда не выберешься".
Konu şu, herkesin "Sen hiçbir şey olmayacaksın buradan hiç ayrılmayacaksın" dediği Silver Springs'de oturan bir kızdım.
Что ж, властью, данной мне штатом Невада,... объявляю вас мужем и женой.
Nevada eyaletinin bana verdiği yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum.
Моррис Меклен, менеджер Израэла Израэл скрывается в одном из номеров пентхауса. Пентхаус - это "Кочевник", отель и казино на озере Тахо, Невада.
- Israel'in Menajeri ) Mecklen'in telefon konuşmalarını dinledik ve Israel'in, Lake Tahoe'daki Nomad Otel ve Gazinosu'nun çatı katında kaldığını öğrendik.
Мы проводим проверку по заявке комиссии... По западным округам штата Невада. Мне нужен начальник службы безопасности.
Nevada Oyun Komisyonu adına ani teftişler yapıyoruz..... ve güvenlik şefiyle konuşmak istiyorum.
Поручитель под залог из Лас-Вегаса, Невада.
Las Vegas'taki bir paralı kefil.
Выходец из Тампы, что во Флориде но сейчас выступает за Лас-Вегас, Невада ныне действующий, неоспоримый, ни разу не проигравший знаменитый чемпион мира Мейсон Диксон!
Aslen Tampa, Florida'dan fakat şu an Las Vegas, Nevada'dan dövüşen şu anki, tartışmasız, namağlup dünya ağır siklet şampiyonu Mason "Sınır Çizgisi" Dixon!
"Лас Вегас, штат Невада" Где он?
Nerede o?
: ч С VН, ( Карсон, * штат Невада ) аБ
Onun oyununu oynayamazsın.
Огайо, Невада, Мейн и Кентуки. - Ух ты.
Ohio, Nevada, Maine ve Kentucky!
Карсон-Сити, Невада
Carson City, Nevada
ПУСТыНЯ НЕВАДА - НАШИ ДНИ
N EVADA ÇÖLÜ
Лас-Вегас, Невада
LasVegas, Nevada
В 2026 году... археологи работавшие в пустыне Невада... обнаружили портал к древнему городу на Марсе.
eski bir şehre açılan bir geçit buldular.
Штат "Невада". США.
Göndermeden önce en az üç kez kontrol ettim.
В ста шестидесяти километрах от Лас Вегаса, Невада.
NEVADA, LAS VEGAS'IN 150 KM DIŞI