Ньют translate Turkish
139 parallel translation
Сельской общины Ньют. На месте офицеры нашли Зловещее произведение искусства
Memurlar orada çarpık bir sanat eseri olarak tanımlanabilecek bir şeyle karşılaştılar :
- Что ты сказала? - Ньют.
- Ne dedin?
Меня зовут Ньют.
Adım Newt.
Ньют?
Newt.
Ньют. Посмотри на меня.
Newt, bana bak.
Прости, Ньют.
Üzüldüm, Newt.
Ньют, пересядь.
Newt, git ön tarafta bekle.
- Держись, Ньют.
Sıkı tutun, Newt.
- Извини, Ньют. - Тебе не нужно извиняться.
Özür dilerim, Newt.
Не знаю, Ньют.
Bilmiyorum, Newt.
- Ньют, я буду в соседней комнате.
Newt, hemen yan odada olacağım.
Я не брошу тебя, Ньют.
Seni bırakmayacağım, Newt.
Они идут, Ньют.
Geliyorlar, Newt.
Никто бы не узнал про эмбрионы, которые мы переносим. Я и Ньют.
Hiç kimse, benim ve Newt'ün taşıdığımız embriyodan... haberi olmayacaktı.
- Ньют?
Newt.
Прикрой глаза, Ньют. Не смотри на свет.
Gözlerini kapat, Newt.
- Ньют! Стой! Ньют!
Newt, bekle!
- Ньют! - Наверх.
Newt!
Ньют!
Newt!
- Рипли! - Ньют!
- Ripley!
Оставайся на месте, Ньют!
Olduğun yerde kal, Newt.
Ньют? Не шевелись.
Newt?
Ньют, стой спокойно.
Newt, sakın kımıldama.
Я рад, что ты пришёл до осени, Ньют.
Sonbahardan önce burada olduğuna memnunum, Newt.
Ньют, ты ли это!
İyi, eğer o Newt değilse!
Малыш Ньют!
Küçük Newt!
И хорошо подрос, Ньют.
İyi ki büyüdün, Newt.
Малыш Ньют так уж точно удивил меня.
Küçük Newt beni cidden şaşırttı.
Малыш Ньют был у вас всё это время?
Bunca zamandır küçük Newt sizinleydi.
Ньют, ты тоже иди седлай своего пони.
Newt, ne iyisi midilliyi eğerle, beni de hesaba kat.
Ньют ещё пороха не нюхал.
Newt, asla kan dökmedi.
Ньют, иди приведи лошадей.
Newt, koştur atları al.
На севере это не место, Ньют.
Kuzey bir yer değildir, Newt.
Не нравится мне это, Ньют.
Bundan hoşlanmıyorum, Newt.
Сюда, Ньют!
Buraya, Newt! Buraya!
Мы мало что можем сделать, Ньют.
Yapabileceğimiz fazla bir şey yok, Newt.
Может ты поедешь немного рядом со мной, Ньют?
Belki sen benimle birlikte sürersin, Newt
- Ньют. - Да, сэр. Скачи к лагерю Джейка.
Newt, Jake'in kampına gitmeni istiyorum.
Посмотрим, Ньют. Эм...
Burada görüşürüz Newt.
Эх, Ньют.
AW, Newt.
Я Ньют.
Ben - ben Newt.
Какого чёрта Ньют вернулся?
Newt dönünce ne yapacak?
Ньют.
Newt.
Извини, Ньют.
Özür dilerim, Newt.
Беги, Ньют!
Uzaklaş, Newt!
- Держись, Ньют!
Sıkı tutun, Newt.
- Ньют!
- Newt!
Ньют, ты в порядке?
Newt, iyi misin?
Просыпайся, Ньют.
Uyan, Newt.
Змеи! Ньют!
NEWT!
- Езжай, Ньют.
Git, Newt.