О чём ты вообще думал translate Turkish

- О чём ты вообще думал?

- Ne geçiyordu aklından be?

О чём ты вообще думал?

Aklın yerinde miydi?

Тогда о чём ты вообще думал?

Peki o zaman aklın neredeydi?

Эшли, закрой дверь. Тревор, о чём ты вообще думал?

Trevor, bunu yaparken ne düşünüyordun?

Да о чём ты вообще думал?

Aklından neler geçiyor?

Роджер, о чём ты вообще думал?

Roger, Aklından neler geçiyordu?

О чём ты вообще думал?

Ne düşünüyordun?

О чём ты вообще думал?

Ne halt düşünüyordun?

. Кейси, о чём ты вообще думал?

- Casey, aklından ne geçiyor senin?

О чём ты вообще думал?

Tanrım, ne düşünüyordun?

О чём ты вообще думал?

Kafanız iyi miydi?

Да ты вообще ни о чем не думал.

Bir kastın yoktu.

О чем ты, вообще, думал?

Aklından neler geçiyordu?

- О чём ты думал вообще?

Ne düşünüyordun ki?

Но ведь, ты в тот момент не о том думал. Я вообще ни о чём не думал.

Bunları hiç düşünmedim.

О чем ты вообще думал?

Ne düsünüyordun?

О чем ты вообще думал?

Aklından neler geçiyor?

О чем ты вообще думал?

Tam olarak aklında ne vardı ki? Ne mi vardı?

Ты о чём блин вообще думал?

Ne düşünüyordun be adam?

- О чём ты, вообще, думал?

- Aklından ne geçiyordu?

- О чем ты вообще думал?

- Chris, aklından ne geçiyordu?

О чём ты думал вообще?

Aklından ne geçiyor lan senin?

- Ты о чем вообще думал?

- Ne düşünüyordun ki?

О чем ты вообще думал?

Ne sanmıştın?

Ты о чем вообще думал?

Ne geçiyordu aklından öyle?

А о чем вообще ты черт возьми думал, когда позволил ей туда зайти?

İlk başta onun oraya girmesine izin verirken aklından neredeydi?

В этой школе дисциплина вообще отсутствует. - О чём ты думал?

Bu okulda disiplin diye bir şey yok.

О чем ты думал, вообще?

Ne düşünüyordun?

О чем ты вообще думал?

Aklın neredeydi senin?

О чем ты вообще думал, черт бы тебя побрал?

Aklından ne geçiyordu?

О чем ты вообще думал?

Bunca zaman ne düşünüyordun?

Тео, о чем ты вообще думал?

Theo, ne yaptığını sanıyorsun?

О чем ты вообще думал?

Ne geçiyordu soktuğum kafandan?

Сдурел? О чём ты думал вообще?

Ne düşünüyordun?

- О чем ты вообще думал?

- Aklından ne geçiyor senin?

О чем ты думал? Вообще-то я ничего не думал.

Hiçbir şey düşünmüyordum.

О чем ты вообще думал? !

Ne düşünüyordun?

О чем ты вообще думал?

Acaba bunu yaparken aklından ne geçiyordu?

О чем ты вообще думал?

Aklından ne geçiyordu?

О чем ты вообще думал? Я не знал.

Ne düşünüyordun?

"Ты должен предупредить их, Эзра." О чём я вообще думал? ..

"Gidip onları uyarmalısın, Ezra." Ne düşünüyordum ki?

О чем ты вообще думал?

- Teşekkür mü?

О чем ты вообще думал?

Hiç düşünüyor musun acaba?

О чем ты вообще думал, когда снимал проститутку?

O zaman bir fahişenin evine giderken ne düşünüyorsun seni salak?

Да о чем ты вообще думал?

- Ali, çok üzgünüm. - Her şeyden önce orada ne yapıyorsunuz?

— О чём ты вообще думал?

Ne düşünüyordun ki?

Серьезно, о чем ты вообще думал? !

Aklından ne geçiyordu?