О чём ты хочешь поговорить translate Turkish

А ты У тебя ещё есть что-нибудь, о чём ты хочешь поговорить, - я послушаю. Хочешь?

Eğer, konuşmak istediğin birşey... varsa ben dinlerim.

Тогда о чём ты хочешь поговорить?

Peki o zaman sen ne üzerine konuşmak istersin?

О чём ты хочешь поговорить?

- Söyle ne üzerine konuşmak istiyorsun.

О чём ты хочешь поговорить? О том, о сём.

Ne konuşmak istiyorsun?

Конечно, о чём ты хочешь поговорить?

Neden bahsetmek istiyorsun?

- А о чём ты хочешь поговорить?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

Итак, о чём ты хочешь поговорить?

Söyle bakalım, ne konuşmak istedin?

- О чём ты хочешь поговорить?

- Benimle ne konuda konuşmak istiyorsun?

О чём ты хочешь поговорить?

Ne hakkında konuşmak istersin?

О чём ты хочешь поговорить?

Ne hakkında konuşmak istersiniz?

Расскажи, о чем ты хочешь поговорить.

Ama devam et.

О чём же ты хочешь поговорить?

Neyden konuşmak istiyordun?

О чем ты хочешь поговорить?

Ne konuşmak istiyorsun?

О чём ты ещё хочешь со мной поговорить, кроме репутации?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun, namın dışında?

О чем ты хочешь с ней поговорить?

Ne hakkında laf etmek istiyorsun?

О чем ты хочешь поговорить?

Ne hakkında?

О чем ты хочешь поговорить?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

О чем ты хочешь с ней поговорить?

Onunla konuşurum derken?

Ты же вроде сказала, что хочешь о чём-то со мной поговорить.

Arabada konuşmak istediğin bir şey olduğunu söylemiştin.

Ты ни о чем не хочешь поговорить?

Baba, konuşmak istediğin bir şey mi var? Hayır.

О чем ты хочешь поговорить?

Neden bahsetmek istersiniz?

- Есть что-то, о чем ты хочешь поговорить?

Hayır. Önemli bir şey yok.

Элли, я могу ошибаться, но ты ни о чем не хочешь поговорить?

Ally, konuşmak istediğin bir şey yok mu?

Ты, э, ты хочешь о чем-то поговорить?

Konuşmak istediğin bir şey mi var?

- Ах, не знаешь? Ты точно знаешь, о чём ты не хочешь говорить,... но не знаешь, о чём бы ты хотел поговорить.

... şimdi ne üzerine konuşmak istediğini bilmiyorsun.

Донна, ты хочешь о чем-то поговорить?

Donna, konuşman gereken bir konu mu var?

Есть что-то, о чём ты хочешь со мной поговорить?

Konuşmak istediğin herhangi bir şey var mı?

- О чём ты хочешь поговорить?

Neden bahsetmek istiyorsun? Bu sabah kadınların soyunma odasına nasıl girdin?

Что-то, о чем ты, возможно, хочешь поговорить.

Belki konuşmak istediğin bir şey.

О чем ты на самом деле хочешь поговорить со мной?

- Benimle konuşmak istediğin mesele tam olarak nedir?

ЧАРЛИ И о чем ты хочешь поговорить?

Ne konuda konuşmak istiyorsun.

Ты хочешь о чём-то поговорить?

Benimle konuşmak istiyordun, değil mi?

Хочешь поговорить о том, чем ты колешься?

Uyuşturucu alırken neler hissettiğin hakkında konuşmak ister misin?

Я знаю, о чем ты хочешь поговорить.

Sanırım ne demek istediğini biliyorum.

То, о чем ты хочешь поговорить, может испортить аппетит?

Asıl biz teşekkür etmeliyiz.

О чем ты хочешь поговорить? Это не телефонный разговор.

Sadece ikiniz için olmaması ne üzücü...

Утром ты сказала, что хочешь о чем-то поговорить со мной?

Bu sabah benimle bir şey hakkında konuşmak istediğini söylemiştin

О чем ты хочешь поговорить?

Üzgünüm. Neden bahsetmek istiyorsun?

Ты... ты хочешь о чем-то поговорить?

- Bir şey konuşmak ister misin?

Ты ни о чём не хочешь поговорить?

Ne hakkında konuşmak istersin?

Так о чем, черт побери, ты хочешь поговорить?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

Дорогой, ты хочешь о чем-нибуь поговорить?

Tatlım, benimle konuşmak istediğin bir şey mi var?

О чем ты хочешь поговорить со мной, Ребекка?

Benimle ne konusmak istiyorsun Rebecca?

Так... о чем ты хочешь поговорить с Сиреной?

Şey... Serena ile ne hakkında konuşacaktın?

Ну? О чем ты хочешь поговорить?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

Ты хочешь поговорить о чём-то?

Başka bir şeyden konuşmak ister misin?

Ты хочешь о чем-то поговорить?

Anlatmak istediğin bir şey var mı?

Так о чем ты хочешь поговорить?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

Ты ни о чем не хочешь со мной поговорить?

Bana söyleyeceğin bir şey var mı?

- Так ты ни о чем не хочешь поговорить?

- Yani, anlatmak istediğin bir şey var mı?

Я знаю, о чем ты хочешь поговорить.

Bebeğim ne hakkında konuşmak istediğini biliyorum.