Об этом я ничего не знаю translate Turkish

Я не знаю ничего об этом мире.

Bu dünya hakkında hiçbir şey bilmiyorum...

- Я ничего не знаю об этом.

- Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

Я ничего не знаю об этом.

Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

Простите, я ничего об этом не знаю.

Üzgünüm, o konuda hiçbir şey bilmiyorum.

– Я ничего об этом не знаю.

Belki ben biliyorumdur.

Я ничего об этом не знаю.

O konuda hiçbir şey bilmiyorum.

Я ничего об этом не знаю.

O konu hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

Вы можете сказать, что я ничего об этом не знаю.

Göründüğü gibi resimler hakkında pek bir şey anlamam.

Тебя это не впечатляет? Я ничего об этом не знаю.

Pek etkilenmedin.

Я не знаю, это ничего для меня не значит, если ты об этом.

Bilmiyordum ve bunun benim için bir önemi olmadığını bilmen gerekir.

К счастью для себя, могу сказать, что я об этом ничего не знаю.

Bilmediğimi söylemekten mutluluk duyarım.

Я ничего не знаю об этом.

Bilmiyordum.

Я ничего об этом не знаю.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

Я знаю : кто совершил подобное – молчит, а кто говорит об этом – ничего не делал.

Bu şeyleri yapanların genelde sustuğunu biliyorum. Veya bundan bahsedenler de bunu yapmamış olanlardır.

- Я об этом ничего не знаю, синьор Альфио.

Ben bir şey bilmiyorum.

По правде говоря, я ничего об этом не знаю.

Gerçekte bir şey bildiğim yok.

Я ничего об этом не знаю.

Hisler, sezgiler, sevgi. Birden anlamsızlaştılar.

Я ничего об этом не знаю. Я никого не убивал.

Peki, kız nasıl öldürüldü?

Я об этом ничего не знаю.

Bilmiyorum

- он умер? - я об этом ничего не знаю.

Taşıdıkları adam ölmüş müydü?

Я ничего об этом не знаю, я не умею говорить при народе.

Nutuk atmak konusunda hiçbir şey bilmem.

Ничего я об этом не знаю.

Hiçbir şey bilmiyorum.

Я ничего не знаю об этом.

Bunun hakkında hiç bir şey bilmiyorum!

- Я ничего об этом не знаю.

- Bu konu hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

Но если так и было, то я об этом ничего не знаю.

Öyle bir şey yapsalardı, asla öğrenemezdim.

Я ничего об этом не знаю, за исключением этого банана.

Onun muzcu olduğu dışında bir şey diyemeyeceğim.

Я ведь ничего об этом не знаю.

Hiçbir şeyden haberim yok.

Но я ничего об этом не знаю!

Fakat, Ben bir şey bilmiyorum!

И я об этом ничего не знаю.

Ve her ne ise, hiç bir şey bilmiyorum.

Я ничего об этом не знаю Я ухожу.

Gitmek istiyorum.

Я ничего об этом не знаю.

Ne olduğunu bilmiyorum.

Я ничего об этом не знаю.

Ben hiçbir şey bilmiyorum.

Я ничего об этом не знаю.

Hiç bilmiyorum.

Я ничего не знаю об этом.

Onunla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.

Да, но я об этом ничего не знаю.

Evet, ama bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

я ничего об этом не знаю.

Ben bunları bilmiyordum ki...

Я ничего об этом не знаю, но некоторые из тех людей просили меня помочь им.

Ben bunlardan anlamam ama içlerinden bazıları onlara yardım etmemi istedi.

Я об этом ничего не знаю.

- Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

Я ничего об этом не знаю

Yani karıştırmak mı?

- Я ничего не знаю об этом.

Bundan haberim yoktu.

Я ничего об этом не знаю.

Bu konuda bir bilgim yok.

- Я ничего об этом не знаю.

- Bu konuda birşey bilmiyorum.

- Я не знаю ничего об этом.

Onu kim suçluyor?

Я не знаю ничего об этом, но есть объяснение.

Bu olaydan haberim yok ama eminim bir açıklaması vardır.

Я ничего не знаю об этом периоде времени.

Bu zaman dilimiyle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.

Слушай, я ничего не знаю об этом.

Bak bu konu hakkında bir bilgim yok.

Я об этом ничего не знаю.

Benim bundan haberim yok dostum.

Слушай, что я тебе скажу, я ничего об этом не знаю,..

Şimdi beni iyi dinle. Ben bu konuda bir şey bilmiyorum.

Мы получили повышение, а я ничего об этом не знаю?

Maaşımıza zam yapıldı da, kimse söylemedi mi bana?

Но я ничего об этом не знаю.

Ama hala bir şey bilmiyorum.

Я же сказал вам, что ничего об этом не знаю.

Size bir şey bilmediğimi söyledim.