Общежитие translate Turkish

Это частная собственность, а не общежитие.

Özel bir mülk, kamuya ait bir oyun alanı değil

А это что за общежитие?

- Kimin için bu oda?

Встречи, знакомства, и то, что нас пустили в общежитие, пока не готова квартира. Когда я преподавал в Канзасе...

Karşılaması, tanıştırması, yerlerimiz hazır olana dek Inn'de konaklatması.

Общежитие Белой Лилии Мед. Школы

Beyaz Zambak Hemşire Öğrenci Yurdu

Общежитие слчшает.

Kadınlar yurdu.

- "Общежитие"!

- Yurt ha!

Возвращаясь к теме, Мачек исчез, неизвестно почему. Даже за своими вещами не пришел в общежитие.

Maciek'e dönersek, ortadan kayboldu.

Ох, школьное общежитие.

Demek yurttasın.

- Езжай домой в свое общежитие.

Yurduna git.

Я должен отвезти Альтера в общежитие для репатриантов. Если бы Вы поехали с нами, ему было бы приятно. - Да, конечно.

Alter'i Yeni Göçmenler Yurdu'na götürmem gerekiyor ve sizde bizimle gelirseniz onun için iyi olur.

Едь дальше. Мэнни отвезет тебя обратно в общежитие.

Manny seni yurda bırakır.

что он есть... мещанское общежитие.

Şimdi ne olduğuna çeviriyor... burjuva yatakhanesi.

Арабские террористы ворвались в общежитие израильской сборной и незамедлительно убили Мойшу Вайнберга, тренера, двумя выстрелами в голову, и одним в живот.

İsraillilerden var. - Tanrı'ya şükürler olsun. İsrail takımının kaldığı yere giden Arap teröristler Moshe Weinberg adında bir antrenörü iki el başına, bir el de midesine ateş ederek hemen orada öldürdüler.

а потом его поселили в общежитие, без какой-либо поддержки или помощи.

Sonra bir yurda yerleştirilmiş Destek yok, hiçbir şey yok

" юрьма - в общежитие, общежитие - к пь € нству, пь € нство - к тюрьме.

Hapisten yurda yurttan içmeye, içmekten hapse.

Ну, я пригласила все общежитие, но только она смогла прийти.

Bütün yurdu davet ettim ama bir tek o geldi.

Мое общежитие.

Burası benim yurdum.

Это то общежитие, в котором были вечеринки "Кто-то чихнул" и "Каждый день".

"Biri Hapşırdı Partisi" ve " İçinde A Harfi Geçen Günler Partisi'ni yapanlar mı?

Это его общежитие, вперед.

İşte yatakhanesi orada.

Нельзя проносить алкоголь в общежитие, сэр.

- Yatakhaneye içki getirmek yasaktır. - İyi.

Раньше тут было студенческое общежитие.

Burası yurt olarak kullanılmış.

Лучшее общежитие в кампусе не возбуждает меня больше.

Kampüsün en iyi yurdu beni pek heyecanlandırmıyor.

Надо договориться с Бобби о встрече, когда я вернусь в общежитие.

Döndüğümde Bobby ile bir randevu ayarlamam gerek.

Мы с Джимми отправились в общежитие, чтобы все проверить, и угадай...

Jimmy ve kontrol etmek için kampüse gittik. ve bil bakalım ne oldu?

Могу я попросить вас съездить со мной в общежитие и убедиться, все ли в порядке?

Acaba benimle birlikte kampüse gelipte, herşey yolundamı diye bakabilir misiniz?

У вас мужское или женское общежитие?

- Kız yurdu mu, erkek mi?

- А как же общежитие?

Peki ya yurt?

Просто назад в общежитие.

Yurda dönüyorum.

- В общежитие.

- Yurda.

Как ты относишься к тому, чтобы пойти со мной в моё общежитие и поиграть в игру под названием "похотливый врач и непослушная медсестра"?

Yurt odama gidip "Ahlaksız Doktor ve Yaramaz Hemşire" oynayalım mı?

Я живу в общежитие... но я привык жить со своим племенем, поэтому лучше я буду жить с вами ". С тех пор он живет с нами.

Yurtta kalıyorum ama ailemle kalmaya alışık olduğumdan zorlanıyorum. " O zamandan beri bizimle.

Добро пожаловать в самое прекрасное и самое роскошное общежитие молодёжи Амстердама.

Merhaba, ve,.. Amsterdam'ın en iyi, gençlik pansiyonuna hoş geldiniz.

Это мужское общежитие.

Burası erkek yatakhanesi.

Я отвел ее в общежитие ее мучили тревога и страх.

Yatakhanedeki odasına doğru yürüdüm. Gergin ve korkmuş görünüyordu.

Я спросил его : " "Где молодежное общежитие?" " Это все, что я помню.

"Gençler için olan pansiyon nerede?" Diye sordum. Tek hatırladığım bu.

Как я пришел к тебе в общежитие, вместе с другом.

Seninle tanışmak için arkadaşlarla Hotel'e gelişimi!

Я помню как вернулся в общежитие, а там было во всех новостях

Yurda geri döndüğümde, bütün haberlerde onun olduğunu hatırlıyorum.

Сомневаюсь, что она заговорит со мной до тех пор, пока я не вернусь в общежитие с каталогом предметов на коленях, если вообще заговорит.

Ben kucağımda bir ders listesiyle yurt odasına dönmezsem bir daha benimle konuşacağından şüpheliyim.

- Да. Я в общежитие.

Futbol yurduna gideceğim.

Пойду в общежитие и посмотрю, могу ли я разузнать о настоящем Джефе Джонсе.

Ben yurda gidip Geoff Johns'un aslını astarını araştıracağım.

Лоис! Мне нужен твой пропуск, чтобы войти в общежитие!

Lois, yurda girmek için kimliğin gerek.

Нет. Нет, она... еще не вернулась в общежитие

Hayır.hayır. daha yurda dönmedi.

"Женское общежитие"

"Kız Yurdu"

Можете идти в общежитие и начинать собирать вещи.

Yurdunuza geri dönüp, toplanmaya başlayabilirsiniz.

Я не виноват, что общежитие находится в восьми километрах.

Öğrenci yurtlarının 10 km uzakta olması benim suçum değil.

он говорил что-то или...... барабанил по стене это похоже на молодежное общежитие важно то, что она и Джордж натворили вы это сделали, верно?

Sa... sadece bizi uyarabilirdin ya.. ya da... Duvara vurabilirdin. Sanki öğrenci yurdunda yaşamak gibi.

- молодежное общежитие

Tamam, öğrenci yurdu.

Всю жизнь я жил самостоятельно, и вдруг кто-то решает запихать меня в общежитие.

Tüm hayatını tek başına geçiriyorsun, sonra birileri çıkıp seni tuhaf insanların arasına atmanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyor.

Мы заедем в твое общежитие за одеждой.

Otele odana uğrayıp üstüne bir şeyler alalım.

Какое общежитие?

Ne yurdu?

Общежитие слчшает.

Alo!