Очень приятно познакомиться с вами translate Turkish
161 parallel translation
Ну, было очень приятно познакомиться с Вами, Пегги.
Evet, seni tanımak güzeldi, Peggy.
Мне очень приятно познакомиться с Вами.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Мне очень приятно познакомиться с Вами.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
Мне тоже очень приятно познакомиться с Вами.
Ben de öyle.
Очень приятно познакомиться с вами.
Sizinle tanışmak büyük zevkti.
О, мне очень приятно познакомиться с вами!
Ve Hawk. Tanıştığımıza sevindim.
Да, ей очень приятно познакомиться с вами, сэр
Evet, sizinle tanıştığı için çok memnun olmuş, efendim.
Было очень приятно познакомиться с вами.
- Tanıştığımıza memnun oldum.
Мне очень приятно познакомиться с вами, мистер Хенчард.
Tanıştığıma memnun oldum, Bay Henchard.
Очень приятно познакомиться с вами, мистер Шипли.
Sizinle tanıştığımıza çok sevindik Bay Shipley.
Взаимно, очень приятно познакомиться с вами.
Ben de sizinle tanıştığıma çok sevindim.
Да, я знаю. Очень приятно познакомиться с вами, Эмброуз.
Evet, Biliyorum.Tanıştığımıza sevindim., Ambrose.
Было очень приятно познакомиться с Вами.
- Sizinle tanışmak çok hoştu.
Было очень приятно познакомиться с вами Окей.
Seninle tanışmak güzeldi.
Да Что ж, было очень приятно познакомиться с вами,
Seninle tanışmak büyük bir zevkti Daphne.
- Очень приятно познакомиться с вами.
- Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.
Очень приятно с вами познакомиться.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Очень приятно с вами познакомиться.
Sizinle tanışmak büyük zevk.
Мне было очень приятно с вами познакомиться.
- Sizinle tanışmak zevkti.
- Мисс Хартман. - Мне очень приятно с вами познакомиться.
- Bayan Hartmann
Очень приятно с вами познакомиться.
Sinitsyn'ler burada mı oturuyor?
М-р Чэнс, очень приятно с вами познакомиться.
Bay Şans, sizinle tanıştığıma sevindim.
Так или иначе, было очень приятно... познакомиться с вами, мэм.
Her neyse, sizinle tanışmak güzeldi, bayan.
И мне очень, очень приятно с Вами познакомиться.
Tanıştığımıza çok memnun oldum.
Очень приятно с вами познакомиться.
Bunu masadan çıkarabilriiz.
Очень приятно было познакомиться с вами, парни.
Sizinle tanışmak güzeldi beyler.
- Очень приятно с вами познакомиться, Джордж.
- Tanıştığıma sevindim George.
Мисс Финкэннон, очень приятно с Вами познакомиться.
Sizinle tanışmak bir zevk.
Было очень приятно с вами познакомиться.
Sizinle tanışmak çok daha keyifliydi.
Спасибо. Было очень приятно с вами познакомиться.
Çok teşekkür ederim, sizinle tanıştığıma memnun oldum.
Было очень приятно с вами познакомиться.
Sizinle tanışmak çok güzeldi.
Было очень приятно с вами познакомиться.
Muhteşem bir gündü. Sesiniz çok güzel.
Очень приятно с вами познакомиться.
Memnun oldum.
- Было очень приятно с вами познакомиться.
- Memnun oldum. Teşekkürler.
Хорошо, было очень приятно познакомиться с вами, Маршалл Дикс. - Благодарю, это взаимно.
Teşekkürler.
- Очень приятно с вами познакомиться, мистер Джайлз.
- Tanıştığımıza çok sevindim, Bay Giles.
Мне очень приятно с вами познакомиться.
Sizinle tanışmak büyük zevk.
- Очень приятно с вами познакомиться.
Tanıştığımıza çok memnun oldum.
Очень приятно с вами познакомиться.
Hepinizle tanıştığıma çok memnun oldum.
- Было очень приятно с вами познакомиться.
Tanıştığımıza memnun oIdum. - Memnun oIdum.
Мне было очень приятно с вами познакомиться.
Seninle tanışmak bir zevkti.
- Было очень приятно с вами познакомиться.
- Seninle tanışmak çok güzeldi.
Было очень приятно с вами познакомиться, сэр.
- Tanıştığımıza sevindim, efendim.
Мне очень приятно с вами познакомиться.
Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.
Очень приятно с вами познакомиться, миссис Дурошер.
Tanıştığımıza çok sevindim Bayan Durocher.
Мне очень приятно было познакомиться с Вами.
Sizinle tanışmak bir onurdu.
Выло очень приятно с вами познакомиться, мистер Верроуз.
Sizinle tanışmak gerçekten güzeldi, Bay Burroughs.
Мне очень приятно с вами познакомиться.
Sizinle tanıştığımıza sevindim.
- Очень приятно с вами познакомиться.
- Sizinle tanışmak bir zevk.
Было очень приятно с вами познакомиться.
- Tanıştığımıza memnun oldum.
Очень приятно с вами познакомиться.
Tanıştığımıza çok memnun oldum.