Пантеры translate Turkish
195 parallel translation
Вы боитесь пантеры, но в тоже время вас притягивает к ней снова и снова.
Panterden korkuyorsun, yine de ona karşı hep bir çekime kapılıyorsun.
"Берегитесь, мы следим за вами", подпись : "Черные Пантеры".
"Dikkat edin, sizi izliyoruz." İmza : Kara Panterler.
Мы здесь для того, чтобы предложить помощь и защиту для того, кому это нужно. потому что мы, Черные Пантеры, против войны во Вьетнаме.
Biz burada yardımımıza ihtiyacı olanlara yardımımızı sunmak için buradayız, çünkü biz Kara Panterler
У фрицев Тигры, Пантеры... другая бронетехника.
Almanların Tiger'ları, Panther'leri vardı SP'ler, Stuka'lar.
Пантеры фристайла рвутся в бой.
Heyecanlı bir akşam olacak.
Хорошо, Пантеры, давайте начнем этот сезон правильно.
Pekala Panterler. Bu sezona doğru başlayalım.
- ( Диктор АСТУ ) Собирайтесь! Пошли домой! Пантеры АСТУ завоевали стадион.
Toplanın, haydi eve gidelim, AT Panterleri Kubbenin sahibi!
Он сделан из частиц настоящей пантеры.
Evet, içinde gerçek panter parçaları var.
Летучие Пантеры Университета Паукипси обложили Заурядного Джо.
Poughkeepsie State Flying Cougars Average Joe'yu zorluyorlar.
Как "Чёрные пантеры", я хочу делать то, что, система, она порочна.
"Kara Panterler" gibi. Bir şeyler yapmak istiyorum. Bu düzen yozlaşmış.
"Чёрные Пантеры", где вы, где вы?
Siyah Panterler, dik durun!
Патриотический фронт, чёрные пантеры.
Öncü yoldaşlar, kara panterler.
Считает ли Клюзо, что "Бандиты" причастны к краже "Розовой Пантеры"?
Clouseau'ya göre Haydutlar'la Pembe Panter bağlantılı mı?
Я с радостью сообщаю, что лично берусь за расследование дела "Розовой Пантеры", и что арест неотвратим.
Pembe Panter soruşturmasını bizzat devraldığımı ve yakında bir tutuklama yapılacağını duyurmaktan memnunum.
- Прыгнуть с Пантеры.
- Panter'den atlamak.
Прыгнуть с Пантеры.
Panter'den atla.
- Лапы Пантеры.
- Panter Eller?
"Логово Пантеры"!
Panterin İni!
Если вы думаете, что я вступил в "Черные пантеры", то ответ нет.
Şarkılarımın bana siyahları hatırlatıp hatırlatmadığını soruyorsanız cevap hayır.
Пантеры выигрывают чемпионат штата!
Panthers eyalet şampiyonu oluyor!
Ваши Пантеры Диллона 2008 года.
İşte 2008 Dillon Panthers takımı.
Он добежал до второй зоны, он пригнулся, и Риггинс пронесся по второй площадке, и Пантеры Диллона в красной зоне, зарабатывают очко.
İkinci bölge içerisinde koşuyor, omzunu indirdi, ve Riggins ikinci bölgedeki yolunda yere indiriliyor ve Dillon Panthers daha ilk hakkında tehlikeli bölgeye geldi.
Тачдаун, Пантеры!
Pathers için sayı!
Пантеры собираются на первый совет сегодня.
Panthers bu gece henüz faul alamadı.
Пантеры отстают на 3 очка, и они не могут позволить себе ни одной ошибки.
Panthers 3 sayı geride, bu saatten sonra bir hatayı daha telafi edemezler.
Тачдаун, Пантеры!
Sayı, Panthers!
Пантеры выиграли,
Panthers kazandı,
Пантеры выиграли!
Panthers kazandı!
Они уже и так здоровые, как дома, годятся в Пантеры!
Şimdiden ev kadar büyükler, mutlaka Panther olmalılar.
Тачдаун, "Пантеры"!
Touchdown, Panthers!
Мяч падает на землю, "Пантеры" подбирают его.
Top yerde, Panthers topu alıyor.
Тачдаун, Диллонские "Пантеры"!
Touchdown, Dillon Panthers.
И Диллонские "Пантеры" теперь отстают на 1 очко.
Dillon Panthers şimdi bir sayı geride.
И "Пантеры" из Диллона, штат Техас, едут на Чемпионат!
Dillon Teksas Panther'leri Eyalet Şampiyonası'na gidiyor.
- Игра Недели среди старшеклассников, и сегодня Диллонские Пантеры принимают Тигров Арнетт Мид.
Şimdi SHSC haftanın liselerarası futbol maçı, ve bu akşam, Dillon Panthers, Arnett Mead Tigers'a ev sahipliği yapıyor.
Незавершенный бросок по неправильной траектории, и Пантеры вынуждены выбивать пант.
Yanlış rotada giderken tamamlanamayan pas, ve görünüşe göre Panther kürek çekmeye odaklanmış.
Пантеры возвращаются к нападению.
Panthers tekrar hücumda.
И Пантеры выходят на поле, но вот что интересно... похоже, что запасной квотербэк, Мэтт Сарасэн, вступает в игру как вайд-ресивер.
Panthers takımı sahaya çıkıyor ve bu gerçekten enteresan... Görünüşe göre yedek oyun kurucu Matt Saracen koşucu olarak maçta yerini alıyor.
Пантеры начали вести в счёте во второй половине, а Мэтт Сарасэн принёс в игру удачу, ребята.
Panthers ikinci yarıdaki ilk sayısını yapıyor ve Matt Saracen skordaki farkı yaratan kişi, millet.
Пантеры должны провести даун и победа в игре у них в кармане.
Panthers ilk hakkı elde ederse maç çantada keklik.
Это - время для того, чтобы тренер Тейлор и его Пантеры приняли решение.
Şimdi koç Taylor ve Panthers takımı. için karar verme zamanı.
Пантеры сделали его, ребята!
Panthers maçı aldı, millet!
Пантеры выиграли, Пантеры выиграли!
Panthers kazandı, Panthers kazandı!
Диллонские Пантеры едут на чемпионат штата!
Dillon Teksas Panthers'ları Eyalet Şampiyonası'na gidiyorlar.
Да, не секрет, что многие из нас обеспокоены тем, что Пантеры собираются набить свои чулки.
Evet hepimiz açıkca Panthers'ların kendilerini maça hazırladıkları konusunda endişeliyiz.
А как же Пантеры'81?
Peki ya'81 Panthers'ları.
Пантеры, Пантеры, Пантеры, синий с золотым, выкиньте мяч за пределы поля, и мы победим.
Panther, Panther, Panther, mavi ve altın sahada topu kaparız ve sayı yaparız.
Пантеры, Пантеры, Пантеры, забудьте об остальном!
Panther, Panther, Panther gerisini unutun deriz.
"Пантеры" из Диллона против "Титанов" из Южного Техаса, что очень похоже на битву Давида и Голиафа.
Dillon Panthers, Güney Teksas Titanları ile karşılaşıyor. Ve gerçek bir David-Goliath eşleşmesi gibi.
До конца текущего сезона осталось всего 24 минуты футбола, и "Пантеры" выходят на поле.
Bu sezonluk sadece 24 dakikalık futbol kaldı, Panthers'lar sahaya gelirken.
Я не понимаю с кем тогда должны бороться Черные Пантеры.
Kara Panter partisinin ortasında kavga ettiğim için üzgünüm.