Плюсы и минусы translate Turkish

Справедливо, но каждая сделка имеет свои плюсы и минусы.

Eh, her işin sağlam ve çürük elmaları olur.

Быть принцессой означает свои плюсы и минусы.

Dinle, prenses olmanın lehine ve aleyhine yönleri vardır.

Нужно рассмотреть все плюсы и минусы.

Her zaman düşüneceğin olumlu ve olumsuz yorumlar olacaktır.

Давай рассмотрим плюсы и минусы. Хорошо.

Bakalım yararları ve zararları neymiş

У Сэйбер одна простая задача. Ты должен показать ей плюсы и минусы прогулки в одиночку.

Saber'ın görevi açık, bu nedenle sen sadece görevi başarmak için neyin avantajına ve dezavantajına olduğunu ona söylemelisin.

Вам нужно прикинуть схему, оценивая плюсы и минусы последствий,

Kafanda bir diyagram yapıp muhtemel sonuçları artısı ve eksisiyle iyice hesaplamalısın.

Есть свои плюсы и минусы.

Artıları da var eksileri de.

Есть свои плюсы и минусы.

İnişler ve çıkışlar oluyor.

Конечно, там были плюсы и минусы, но в конце концов,

Elbette, lehte ve aleyhte olanlar vardı.

Латиносы... у них свои плюсы и минусы.

Evet, Latinler öyledir. Gülü seven dikenine katlanır ama.

- Везде свои плюсы и минусы. - На самом деле нет.

- ikisinin de iyi ve kötü tarafları var.

Мои бабушка с дедушкой приехали в город, в чем есть плюсы и минусы, вот один плюс бабушкина выпечка

Büyükannemler ziyaret için şehre geldi ki bunun iyi ve kötü yanları mevcut. Ama iyi tarafı şu : Büyükannem yemek yapıyor.

У любых лечебных средств, есть плюсы и минусы.

Tedavide kullanilan her seyin yarari olduğu kadar zarari da vardir.

Но обучение у пчеловода имеет свои плюсы и минусы.

Bu şekilde düşünüyorum.. HURT : Acemi arıcılık yapmak iniş ve çıkışları olan bir uğraş.

Я взвесил все плюсы и минусы, и я решил, что результат не стоит того, чтобы причинить кому-то боль.

Tamam mı? Artı ve eksilerini tarttım ve sonuç için birilerini incitmenin buna değmeyeceğine karar verdim.

Взвесь плюсы и минусы.

Tamam mı devam mı.

Я же говорила : "Плюсы и минусы"

Söylemiştim, yükselenler ve düşenler.

Я думаю, стоит взвесить все плюсы и минусы отбора пустышки у Хоуп.

Bence Hope'a dadasını vermemenin artılarına ve eksilerine bakmalıyız.

У него свои плюсы и минусы.

- Artıları ve eksileri var.

двадцать минут и... как долго северокорейцев не будет в их номере так что пока вы обсуждаете плюсы и минусы прозрачного лака... будто у него есть минусы.

Koreliler ne zaman çıkacak bilmiyorum. Siz hanımlar bu işin artılarını ve eksilerini tartışırken... Sanki artıları var gibi konuşuyorsun.

У жизни вместе с мамой есть свои плюсы и минусы.

Anneyle yaşamanın artıları ve eksileri var.

Так же, как принимаю все важные жизненные решения - взвешу все плюсы и минусы обоих вариантов.

Bütün önemli kararlarımı nasıl veriyorsam öyle iki okulun da artı ve eksilerini tartarak.

Плюсы и минусы поменяли свою полярность. сейчас такой способ наживы получил широкое распространение.

Seviye farkının avantaj ve dezavantajlarını tamamen tersine çevirdiğinden PK olmak yaygın hale gelmiş olmalı.

Который мы построим. Взвести плюсы и минусы.

- Biraz daha...

Они не взвешивают все плюсы и минусы...

Tecrübelileri ve yaşlıları saymıyorlardı.

В смысле у обеих есть плюсы и минусы.

Yani bence ikisinin de artı ve eksileri var.

В этом есть свои плюсы и минусы.

Artıları ve eksileri var.

Я хочу сказать, что нам хотя бы нужно сравнить плюсы и минусы в случае, если мы оставим ногу, с плюсами и минусами ампутации.

Ampütasyon yapmamızın artılarını ve eksilerini konuşup şimdiki halinle kıyaslamamız gerektiğini düşünüyorum.

Я думаю, в каждой профессии есть свои плюсы и минусы, так ведь?

Sanırım her işin kendine göre bir zorluğu var ha?

У каждой альтернативной временной линии есть свои плюсы и минусы несколько забавных фактов об этой :

Her alternatif evrenin artıları ve eksileri var. Burası hakkında eğlenceli bilgiler :

У каждой из вас есть свои плюсы и минусы.

İkinizinde artı ve eksileri var, tamam mı?

Здесь есть плюсы и минусы.

Bunun artıları ve eksileri var.

Так, правильно взвесить все плюсы и минусы но как известно риски везде поэтому мы взвешиваем риски сейчас против рисков кордона

Normalde bu işin riskini ve faydalarını ölçüp tartardık, ama şuan her şey karanlık, her şey riskli. Tamam o zaman, buradaki risklerle kordondaki riskleri karşılaştırıyoruz.

Плюсы и минусы.

Artılar ve eksiler.

Ладно, просто дай мне раскласть плюсы и минусы разговора с ней по сравнению оставить ее в покое.

Onu yalnız bırakmak konusundaki artıları ve eksileri değerlendirelim.

Это плюсы и минусы.

İşte bunlar artılar ve eksiler.

Знаешь, здесь есть свои плюсы и минусы.

Bildiğin gibi, inişleri çıkışları var.

О, у вас есть права! И факты. Плюсы, минусы и середина.

Ve sollarınız Üstleriniz ve altlarınız ve ortalarınız.

Взвесим все плюсы и минусы.

Ne kazandırır?

Большинство компаний, что естественно, будут избегать того, в чем они не уверены, того, чего они боятся а вы именно это собой и представляете, но превращаете эти минусы в плюсы, что важно.

Çoğu şirket şu eğilimdedir, ki insan doğası da öyledir, emin olmadıkları, korktukları vesaire şeylerden uzak dururlar, ve sen bunları kucaklıyorsun. Ve aslında bunları kendin için artıya dönüştürüyorsun, Bu önemli bir şey.

Но затем Линда, првиела все плюсы, и они явно перевешивают минусы.

Ama Linda tüm artıları önüme serince, eksilere ağır bastı.

Тщательно рассмотрев все плюсы и минусы, мы решили присоединиться к вам.

Bize malzemelerinizi gösterin.

В этом деле есть и плюсы, и минусы.

Bir sürü iniş çıkış.