Раскладушка translate Turkish
31 parallel translation
У него только старая раскладушка, а батарея вечно севшая.
Telefonu çok eski. Şarjı bitip duruyor.
- Вам не нужна раскладушка?
Geri götürün. - İhtiyacınız yok mu?
У меня есть раскладушка.
Oturma odasında bir çekyat var.
У нас есть раскладушка- -
Yeni bir kanepe aldık ve - -
- Ты перехватил там кусок. Нет смысла спать в машине, когда у меня там есть раскладушка.
Evde çek-yat varken arabada uyumanız anlamsız.
Раскладушка с военного склада, почти новая во времен службы в Национальной гвардии.
Bir adet az kullanılmış portatif ordu karyolası Milli Muhafız teşkilatındaki günlerimden kalma.
Диван — это и кровать, и раскладушка.
Biliyorsun futon yatak ve şiltenin bir aradaki hali.
это раскладушка.
O bir çekyat.
Раскладушка еще там?
Orada bir karyola yok muydu?
Можно ко мне, нужна только раскладушка.
Benim odamda kalabilir. Bir yatak daha getir.
Мастер Ван, эта раскладушка должна поместиться.
Bay Wang yatağı buraya koyabiliriz.
У меня отличная раскладушка.
Rahat bir yatağım var.
Раскладушка в подвале, вон там.
Bodrumda bir yatak var, şuradan iniliyor.
Раскладушка на чердаке.
Beğen yada git. Ben yatmaya gidiyorum. - Bekle.
Там есть раскладушка и белье.
Orada eski bir karyola ve öte beri var.
Раскладушка.
Kapaklı olanlardan.
Раскладушка и прочее - это, конечно, супер, но хотелось бы поговорить о деле за бутылочкой отличного виски.
Portatif karyoladan şikayet ettiğim falan yok da iş konuşurken kaliteli bir şişe viskiye hayır demem.
А губы у вас как раскладушка.
Dudakların dolap yatağı gibi.
У меня всё ещё есть раскладушка на верху.
Açılır yataklarım hala yukarıda duruyor.
У нас ещё есть та раскладушка на которой спал Банч? Конечно.
- Bunchy'nin uyuduğu o karyola duruyor mu hâlâ?
Моя раскладушка делает паршивые фотографии, поэтому тебе не придётся убираться так уж хорошо.
Benim kapaklı berbat fotoğraf çekiyor, hem ekran kirlenmez de çok.
У неё телефон-раскладушка.
Kapaklı telefon kullanıyor Jess.
Да. Лучше, чем раскладушка в Карачи.
Karaçi'deki kümeslerden iyidir.
Телефон - "раскладушка"!
Kapaklı bir telefonla.
А, "раскладушка".
Kapaklı telefon.
Телефон-раскладушка Моторола — из Стар Трека
Motorola kapaklı telefonu. O da Star Trek'ten geliyor.
Раскладушка.
- Portatif yatak!
- Но для чего вам понадобилась раскладушка?
- Portatif yatağa neden ihtiyacınız olsun ki?
Раскладушка жутко неудобная.
Karyola çok rahatsız.
Теперь тебе раскладушка не угодила?
O karyola için çok mu iyi oldun şimdi?
Вы ещё там? Ладно, у меня телефон-раскладушка!
Hâlâ hatta mısınız?