Рассчитайте translate Turkish
26 parallel translation
А теперь, будьте добры, рассчитайте меня. Я...
Ve eğer maaşımı verirseniz, ben...
Рассчитайте курс к Вулкану, инженерам, что мне нужен варп 8.
Vulcan için rota çiz. Makine dairesine Warp 8 hızı istediğimi söyleyin.
Мистер Чехов, рассчитайте курс к звездной системе Тайко.
Tyco yıldız sistemi için rotayı hesapla
Рассчитайте курс к Звездной базе 200.
- Yıldız üssü 200 için rotaya gir.
Рассчитайте расстояние от прежнего местоположения. - Сейчас, сэр.
İlk noktadan mesafeyi hesapla.
Рассчитайте новый курс к космической лаборатории Регула-1.
- Regula-1'e doğru bir rotaya girin.
Рассчитайте курс ленты, в соответствии с новыми силами гравитации
Bilgisayar, bandın rotasını buna bağlı olarak mı tespit etti?
Рассчитайте курс перехвата.
Rotayı yolunu kesecek şekilde ayarlayın.
Рассчитайте скорость V, по отношению к траектории T где G - гравитация, естественно, остается постоянной.
Hızı hesapla, H, izleyeceği yol, İ Y, yerçekimi, tabii ki, sabit kalır.
Нет, спасибо, просто рассчитайте меня.
- Hayır, sağ ol. Hesabı alayım.
Если я уйду теперь, при таком попутствии, то рассчитайте это - я уж не ворочусь никогда.
Eğer burdan gidersem, ve sen malum olanı yaparsan, Asla geri dönmem.
Так рассчитайте последствия разоблачения.
Hesap yaparlar. Bilgileri açıklamayı ele alalım.
Майор Гант, срочно рассчитайте маневр для уклонения.
Binbaşı Gant, kaçış manevrası deltayı başlatın, şimdi.
- Быстрее рассчитайте меня, пока он не спустился!
O gelmeden, hesabı ver.
Рассчитайте кратчайший путь до... Готово.
En hızlı gidilecek yol hesaplanıyor...
Рассчитайте полёт, и уничтожьте главный ангар.
Ana hangarı yok etmek için uçuş rotanızı hesaplayın.
Рассчитайте, сколько раствора ему нужно влить.
Parkland formülünü uygulayın.
Рассчитайте меня.
Parayı bana ver.
Рассчитайте меня.
Paramı öde.
— Ещё две, и рассчитайте нас.
- 2 tane daha lütfen. Sonra kalkacağız.
Рассчитайте.
Doldur lütfen.
Рассчитайте, пожалуйста.
Hesap lütfen.
Рассчитайте нас.
Ben hesabı alayım, lütfen.
Рассчитайте.
Belli oluyor.
Рассчитайте реверс полярности поля вокруг корабля.
Kutup alanını tersine çevirmek için hesaplama yap.
Компьютер включен. Рассчитайте следующую космическую интерфазу.
- Bilgisayar çalışıyor.