Риггс translate Turkish
356 parallel translation
Хотите сказать, что Риггс играет?
Riggs oyun mu oynuyor, yani?
- Риггс, отдел убийств.
- Riggs, cinayet masası.
Думаю, Риггс жаждет смерти.
Sanırım Riggs ölmek istiyor.
- Мартин Риггс.
- Martin Riggs.
Мистер Риггс, хотите пирожное?
Bay Riggs, turta ister misiniz?
Мистер Риггс.
Bay Riggs.
Риггс вне игры.
Riggs saf dışı.
Это Риггс.
Riggs.
- Риггс у меня.
- Riggs'i yakaladım.
Риггс у него.
Riggs'i yakalamış.
Эндо, это мистер Риггс.
Endo, Bay Martin Riggs'le tanış.
Сержант Риггс производит задержание.
Çavuş Riggs'in tutuklusu.
Давай, Риггс!
Gel, Riggs!
- То есть Риггс и Мёртах.
- Riggs ve Murtaugh.
Как и Риггс, пешком!
Riggs ise yaya!
Эй, Риггс!
Hey, Riggs!
Машина была новой, Риггс.
Yeni bir arabaydı, Riggs.
Я работал санитаром, Риггс.
Psikiyatride çalıştım, Riggs.
Сержант Мёртах, сержант Риггс.
Ben Teğmen Murtaugh, bu da Teğmen Riggs.
- Сержант Мёртах и сержант Риггс.
- Teğmen Murtaugh ve Teğmen Riggs.
Риггс повис на грузовике!
Riggs kamyona asılı!
Особенно тебя, Риггс.
Özellikle sen, Riggs.
Риггс?
Riggs?
Вы Мартин Риггс?
İsminiz Martin Riggs?
Пошли, Риггс.
Haydi, Riggs.
Офицер Риггс!
Memur Riggs!
- Риггс и Мёртах.
- Riggs ve Murtaugh.
- А Риггс?
- Riggs?
Риггс, ты спятил!
Riggs, delinin tekisin!
Риггс, ты в порядке?
Riggs iyi misin?
Ты понял, Риггс?
Anladın mı Riggs?
Риггс, убойный отдел.
Cinayetten Riggs.
Риггс. Ты странно себя ведешь.
Derdin ne senin?
- Берегись, Риггс!
- Dikkat et Riggs!
Держись, Риггс!
Dayan Riggs!
Эй, Риггс.
Hey Riggs!
Отвяжись, Риггс!
Defol git, Riggs!
Пусти меня, Риггс!
Bırak beni Riggs!
"Слово", Риггс.
"Çaktım" Riggs.
Риггс, ты что?
Riggs, ne yaptın?
Пока, Риггс.
Görüşürüz Riggs.
Риггс, идем.
Riggs, gidelim.
Риггс, ты здесь?
Riggs, burada mısın?
Эй, Риггс!
Hey Riggs!
Риггс!
Riggs!
- Риггс, ты в порядке?
- Riggs, iyi misin?
Ты тоже, Риггс.
Sen de, Riggs.
Риггс.
Riggs.
Риггс, ты сказал "синий"!
Mavi demiştin!
Я много думал об этом, Риггс.
Çok düşündüm.
- Риггс.
- Riggs.