Риззо translate Turkish
51 parallel translation
Я спросил об этом Риччи Риззо и он не против игры.
Richie Rizzo'yu gördüm. Yapmak istemesinin sebebi bu.
Эта Джен и Марти, а это - Риззо.
Avustralya'dan buraya yeni taşınmış.
- Смотри, это Риззо.
Dikkat, altında ağ yok.
Риззо, я слышал, у тебя залёт? Да что ты?
İyi haber nasıl da çabuk yayılıyor.
Эй, Риззо!
Dikkatli olman gerek.
Риззо и Кенике помирились!
Ne iyi! Bakın!
Риззо...
Rizzo...
Что, прости? – Так начинается история, Риззо.
- Hikaye böyle başlıyor, Rizzo.
– Вперёд, Риззо.
- Hadi, Rizzo.
Пошли, Риззо.
Hadi, Rizzo.
– Осторожно, Риззо.
Dikkat et, Rizzo.
– Смотри, Риззо.
- Bak, Rizzo.
Это красиво, Риззо.
Çok güzel, Rizzo.
Держись, Риззо!
Dayan, Rizzo!
Осторожно, Риззо!
Dikkat et, Rizzo!
– Риззо, это Луиза.
- Rizzo. Bu Louise.
– Риззо, хватит играть с котом.
- Rizzo. Kediyle oynamayı bırak.
– Риззо!
- Rizzo!
Риззо, где ты там?
Rizzo. Hadi!
Риззо, хватайся за палку.
Rizzo. Sopanın ucunu tut.
Ну, Риззо.
Rizzo.
Значит, полагаю, ты все рассказал о своей дружбе с Пэтти Риззо.
evlilik böyle bir şey işte. Sanırım sen de, Patty Rizzo ile olan küçük arkadaşlığını eksiksiz açıkladın.
Потому что это Пэтти Риззо.
Çünkü o Patty Rizzo.
Я должна была рассказать Тому правду, в итоге это все превратилось в перемывании косточек Пэтти Риззо
Tom'a doğruyu anlatmalıydım.. .. gerçi Patty Rizzo hikayesi de böylelikle açığa çıkmış oldu.
Слушай, мне действительно жаль, что я совала свой нос во все эти дела с Пэтти Риззо
Şu.. Patty Rizzo olayına, burnumu soktuğum için gerçekten çok üzgünüm.
- Ида, закажите хороший номер с замком в дверях для господ Ольсен и Риззо. - Ты сказал, к понедельнику.
- Pazartesi demiştin.
Эй, Риззо!
Hey, Rizzo!
Так, это были : Нэлли Форбуш Бэтти Риззо...
Nellie Forbush Bettie Rizzo Eliza- -
Мы играли Сэнди и Риззо в школьной постановке "Бриолина".
Sandy'i ve Rizzo'yu oynadık, okul gösterisinde, malum Grease.
И ты была Риззо.
Sen Rizzo'ydun.
Из тебя бы вышла замечательная Риззо.
Senden mükemmel Rizzo olurdu.
Эти двое идиотов-близнецов намерены назначить сказочную мужеженщину Юник Адамс, На роль Риззо в Бриолине.
Önünde oturan iki salak ikiz, muhteşem travesti Eşsiz Adams'ı Grease'deki Rizzo rolü için seçmek üzereler.
Мне нужно быть Бетти Риззо в "Бриолине".
Grease müzikalinde Rizzo olmak.
Риззо?
Rizzo mu?
Риззо!
Rizzo var ya!
Не ходи на Риззо!
Rizzo'ya da gitme!
- Риззо?
- Rizzo muydu?
Роль Риззо.
Rizzo.
Роль Риззо - лучшая в "Бриолине".
Hem Rizzo en sevdiğim karakterdir.
Да, Риззо.
Evet, Rizzo.
Мне всегда был близок образ Риззо.
Rizzo'yu hep kendime daha yakın bulmuşumdur.
Эй, я заказала еду в "Риззо".
Rizzo's'tan yemek sipariş ettim.
- "Посвящается Энтони Риззо и Чикаго Кабс... что мы пережили".
"Anthony Rizzo ve Chicago Cubs'a, tüm yaşadıklarımız için."
Эй, у Риззо булочка в печи.
Rizzo çocuk bekliyor.
Риззо залетела.
Rizzo, hamileymişsin.
Риззо!
İn oradan.
– А меня Риззо Крыс.
Hey.
– Спасибо, Риззо.
- Teşekkürler, Rizzo.
– Риззо?
- Rizzo?
– Риззо, уйди с дороги!
Rizzo.
Риззо!
Rizzo!