Рикки translate Turkish
792 parallel translation
И я не сомневаюсь, что дело Рикки ещё не закрыто.
Ve Ricca davasının henüz bitmediğinden eminim.
Когда-то был главным наёмным убийцей у Рикки.
Bir zamanlar Ricca'nın en gözde suikastçısıydı.
Но моим самым обожаемым кубинцем был и остаётся Рикки Риккардо.
Ama benim en sevdiğim Kübalı Ricky Ricardo'dur.
Чтo oб этoм думает малыш Рикки?
Ricky buna nasıI izin verdi?
- Рикки.
- Hazır.
А тот Рикки Рикардо, парнишка, который играл в бинго.
O Ricky Ricardo da nasıl güzel bongo çalıyor...
У Рикки Боурста не менее безопасно, чем дома.
Ricky Broast ev kadar güvenlidir.
Янки выиграли, Meтс проиграли, Рикки Хендерсон огорчен.
Yankee kazandı, Mets kaybetti, Rickey Henderson mutsuz.
"Послышалось легкое шипение и Рикки Тикки Тави прыгнул."
"Buz gibi, tüyler ürperten bir tıslama duyuldu... " ve Rikki Tikki Tavi yarım metre geriye sıçradı.
Рикки, мы получили огромный отклик на твой TR-6 манекен.
Ricky, TR-6 mankenine çok sayıda sipariş alıyoruz.
Дети Косби, Рикки Шредер, Маккалей Калкин.
Cosby'nin çocukları, Ricky Schroder, Macaulay Culkin.
Рикки грозит изуродовать меня. Он...
Ricky bana şantaj yaptı, seni çok kötü döverim diye tehdit dedi.
- Кто такой Рикки?
- Ricky de kim yahu?
Да. За то что уладил для меня проблемы с Рикки.
Ricky ile problemi çözdüğün için aldım.
Рикки Рикардо.
Ricky Ricardo.
Рикки Спрингфилд.
Ricky Springfield.
Рикки, принеси нам бутылочку.
- Hey, Ricky. Bize bir şişe getir. - Hemen getiriyorum.
- Это Рикки?
- Ricky misin?
Рикки.
Ricky?
Меня зовут Рикки.
Adim Ricky.
Привет, Рикки Фиттс.
Selam Ricky Fitts.
Дорогая, это Рикки Фиттс.
Tatlım, bu...
Рад был познакомиться, Рикки Фиттс.
Tanışmak güzeldi.
Рикки. - Тот фильм, о котором мы говорили...
Bahsettiğimiz filmi düşünüyordum.
Вам нужен Рикки?
Ricky'yi çağırmamı ister misin?
Он сказал мне, что он только что узнал что его фаворит защитник, Рикки Фридман, кто, как случилось, был его лучшим другом, - был с его женой.
En iyi arkadaşı ve top karşılayıcısı olan Ricky Freeman'ın aynı zamanda karısıyla birlikte olduğunu öğrenmiş.
На разведку пойду я, мистер Спок, доктор МакКой и мичман Рикки.
Çıkartma birliğinde ben, Bay Spock, Dr. McCoy, ve Ensign Ricky olacak.
Я изнываю от страсти с тех пор как появился этот Рикки Лэйк.
Ricki Lake başladığında ben tüm tutkumu kaybetmiş oluyorum. [1]
Рикки Харрисон отменил. Он не сказал что именно или почему.
Ricky Harison iptal ettiğini söyledi, ne ve neden bildirmedi.
Так почему Рикки порвал с Карен?
Ricky, Karen'dan niye ayrılmış?
На прошлой неделе она стала подкатывать к старшему брату Рикки.
Geçen hafta, Ricky'nin abisi ile kırıştırmaya başladı. Güzel.
Все здесь - Фрэд, Энтел, Люси и Рикки -
Hepimiz buradayız. Fred, Ethel, Lucy, ve Ricky...
- Я не про песню Рикки Мартина говорю.
- Bu Ricky Martin'in şarkısı değil. - Hayır, efendim.
[Коронная фраза Рикки Рикардо, персонажа пародируемого сериала] перевод - yakou правка - alex _ van _ gee Разве ты не любишь сушеную мяту?
Sen de bu kurutulmuş otlara bayıldın değil mi?
Рикки, хорошо, что ты позвал меня.
Beni çağırdığına sevindim Ricky.
Свяжись с Рикки из "Новых парней".
New Guys'ı ara.
Эй, вроде Рикки Мартин дает концерт, вот и валите!
Ricky Martin konseri yok muydu? Basın gidin.
Среди них Рикки Мартин, который спешит на "Лэтин Грэмми Эуордс".
İçlerinde Latin Grammy Ödül Töreni'ne katılacak olan Ricky Martin de vardı.
Даже Рикки Мартин не могу лететь.
Ricky Martin bile uçamıyordu.
Думаю, с твоим мастерством мы можем победить Рикки, но это лишь повторит все по кругу.
Yeteneğinle, Rikiei'yi öldürmeyi kesin başarırdın. Ama bu, misillemeyi daha ileri götürür.
Это как группы " NSYNC и Бэкстрит-Бойс с Рикки Мартином в одном флаконе.
'N Sync, Backstreet Boys ve Ricky Martin'in bir karışımı gibi.
- Нет, Рикки.
- Hayır. Ricky.
- Рикки...
- Ricky.
Рикки, даже если я тебе сказал, что я делаю со своей откровенно великолепной машиной времени, ты что-нибудь бы понял?
Ricky... Eğer sana muhteşem uzay gemimi kontrol ediyorum dersem...
Эй, Рикки!
Hey, Ricky!
Рикки Фиттс.
Ben Ricky Fitts.
Рикки Фиттс. Я ваш новый сосед.
Ricky Fitts.
- Привет, Рикки. Как дела?
Nasıl gidiyor?
Рикки!
Ricky, bir dakika gelsene!
Лео, это Рикки.
Bu Ricky.
- Рикки.
- Ricky.