Роберто translate Turkish
354 parallel translation
Роберто Росселлини Производство киностудии "Эксчелса - Минерва фильм"
Gerçek olaylar ve kişilerle olabilecek çakışmalar, tamamen raslantısaldır.
- Смотри, Роберто!
Bak, Roberto da gelmiş.
Роберто!
Roberto!
- Как дела, Роберто? Привет!
- Hoşça kal, Roberto!
- Его зовут синьор Роберто.
- Adı Bay Roberto.
Роберто, хозяин этих клоповников.
Roberto, sıçan deliklerinin sahibi.
Чем я могу быть полезен, Дон Роберто?
Sizin için ne yapabilirim, Don Roberto?
Немного не в том порядке : Роберто де Леонардис
O diğer türlüydü, roberto de leonardis
- Роберто де Леонардис!
- Roberto de leonardis!
Я есть Роберто. Роберто.
Benim Roberto.
Робертой.
- Roberta.
- Точно, с Робертой.
- Evet. Roberta.
Меня зовут Роберто Канеза.
Adım Roberto Canessa.
Эй, Роберто. Выпьешь вина?
Hey, Roberto?
Роберто Канеза. Он узнает тебя!
Seni tanıdı!
Послушай, что я тебя скажу, Роберто.
Sana bir şey diyeceğim Roberto.
Ты тоже, Роберто?
Sen de mi Roberto?
Роберто, ты готов выйти на улицу, отрезать кусок от человеческого тела и съесть его?
Bir insan vücudundan et kesip, onu yemeye hazır mısın?
Роберто, не расстраивайся так.
Bu kadar üzgün durma Roberto.
Они не умерли, Роберто.
Ölmemişler Roberto.
Роберто. Ты не поверишь.
Buna inanmayacaksınız.
Время идти, Роберто.
Gitme vakti geldi Roberto.
- Ты готов, Роберто?
- Hazır mısın Roberto?
Роберто, ты нас подождешь?
- Bizi bekler misin Roberto?
Доктор Роберто Миранда.
Kendimi tanıtmayı unuttum. Gerardo Escobar.
Доктор Роберто Миранда. Вот как тебя зовут.
Doktor Roberto Miranda.
Я обвиняю доктора Роберто Миранду в том, что он наблюдал и одобрял систематическое избиение и пытку током Паулины Лорка. Что?
Doktor Roberto Miranda'yı Paulina Lorca'yı denetlemek ve üzerinde sistematik olarak darp ve elektrik şoku uygulamakla itham ediyorum.
А куда делся Роберто? Мы больше не друзья?
Roberto'ya ne oldu?
Да, доктор Роберто Миранда.
Evet. Doktor Roberto Miranda.
Роберто, как ты себя чувствовал?
Roberto, sence nasıldı?
С Роберто Дюраном.
Yani şey Roberto Duran ile...
Сядь, Роберто!
Otur, Roberto!
- Роберто. Для детсадовца - неплохо смотрится.
O sadece bir garson, o kadar.
Да уж конечно... Роберто, это ты?
Eminim öyledir- - Roberto, bu sen misin?
- Роберто!
- Roberto?
Роберто.
Roberto!
Я восхищаюсь твоим стилем, Роберто.
Tarzına hayran kaldım.
Познакомьтесь с моим друганом Роберто.
Sıkı dostum Roberto ile tanışın.
'Он сказал что военные обыскали офис и забрали Роберто его компаньона.
Bana askerlerin... büroda arama yaptıklarını ve iş arkadaşı olan Roberto'yu... zorla götürdüklerini söyledi.
- А что случилось с Роберто?
- Roberto'ya ne oldu?
Но Роберто тоже адвокат.
Gerçi, Roberto da avukat
Военные ворвались туда и все разломали, они арестовали Роберто, папиного компаньона.
Askerler baskın yaptı... ve her şeyi mahvettiler. Babamın iş arkadaşı Roberto'yu tutukladılar.
Но скажи Роберто, чтобы он дал настоящий продукт.
Ama Roberto'ya söyle, harbiden sağlam mal yapsın bu sefer.
Дай мне шанс поработать с Роберто, а я отправлюсь к Ди.
Sen Roberto'yu hallet, ben de Dee'yi hallederim.
Роберто, она едет к тебе.
Roberto, sana doğru geliyor.
Роберто, быстро за ними!
Roberto, çabuk izle şunları!
А еще Роберто видел там двух черных психованных бандитов.
- Ayrıca Roberto 2 zenci çeteci görmüş.
Не обращай внимания на Роберто.
Roberto'ya aldırma.
- А ты что скажешь, Роберто?
- Roberto, sen ne düşünüyorsun?
В результате взрыва в своей машине погиб Роберто Алькабуро.
Birincisi Roberto Agalburu'nun arabasının... altına konan bombanın..
( Женщина ) Роберто? - Он мертв?
- Öldü mü?