Руфус translate Turkish
646 parallel translation
Фридония нуждается в новом, современном, бесстрашном правителе, таком как Руфус Т. Файрфлай!
Freedonia'nın ileri görüşlü, yeni bir lidere ihtiyacı var, aynen Rufus T. Firefly gibi!
Руфус Т. Файрфлай?
Rufus T. Firefly!
Его превосходительство Руфус Т. Файрфлай!
Sayın Ekselansları Rufus T. Firefly!
Руфус, о чем вы думаете?
Rufus, ne düşünüyorsunuz?
Его превосходительство, Руфус Т. Файрфлай.
Sayın Ekselans Rufus T. Firefly.
Говорит Руфус...
Ben Rufus T...
Говорит Руфус Т. Файрфлай, с разрешения врага...
Ben Rufus T. Firefly, düşman tarafından desteklenen...
- Руфус Джей Пламмер.
- J neyin kısaltılmışı?
Руфус, на тебя так легко произвести впечатление.
Ne kadar kolay etkileniyorsun, Ramon.
Гарриет Руфус говорит, все что вы, ребята, делаете, это играете в расшибалочку... и пристаете к проходящим девушкам.
Harriet Rufus, bütün gün bozuk para atıp..... yoldan geçen kızlara laf attığınızı söylüyor.
- Гарриет Руфус драная клизма.
- Harriet Rufus salağın biri.
Руфус!
Rufus.
Спасибо, Руфус.
Sağ ol Rufus.
Руфус, где мы, чувак?
Rufus, neredeyiz dostum?
Это совершенно невероятно, Руфус!
Bu daha önce görülmemiş bir şeydi Rufus.
Но где же мы, Руфус?
Neredeyiz Rufus?
Руфус, мы можем попасть туда, куда хотим, в любое время?
İstediğimiz her yere ve her zamana gidebilir miyiz?
Спаибо, Руфус.
Sağ ol Rufus.
Спасибо, Руфус!
Sağ ol Rufus.
Руфус провел нас по магазинам.
Rufus bize alışveriş merkezini gösterdi.
Классно, Руфус!
İyi yaptın.
Они там поклонялись нам, Руфус.
- Orada bize taptılar.
Куда вы уходите, Руфус?
Nereye gidiyorsun Rufus?
Потрясающе, Руфус!
- Süperdi Rufus.
Что, Кролик Руфус стал маньяком?
Yoksa Tavşan Rufus çıldırdı mı?
Видал, какой ход, Кролик Руфус?
Hareketi gördün mü, Tavşan Rufus?
- Руфус Бакли, окружной прокурор.
Rufus Buckley... bölge savcısı.
- Руфус.
- Rufus.
Автограф для Вас : "Дорогой Руфус, ваше место - в тюрьме".
Üstünde de ; "Sevgili Rufus, sen cezaevine aitsin" yazıyor.
- У меня был дядя с именем Руфус.
Rufus diye bir tanıdığım bir adam vardı.
Руфус, Бринт и Микус были мне как братья.
Rufus, Brint ve Meekus kardeşlerim gibiydi.
Кто такой Руфус Т. Райли?
Rufus T. Riley kim?
Руфус Райли все записал.
Rufus Riley kaydetti.
Это Джерри, а это Дэн, а собаку зовут Руфус.
Bu Jerry, ve bu Dan, ve köpek de Rufus.
Руфус.
Rufus.
Руфус, ко мне.
Rufus, gel buraya.
- Его зовут Руфус.
- Adı Rufus.
- Привет, Руфус.
- Hey, Rufus.
У него есть огромный серый пес по кличке Руфус.
Rufus adında dev bir köpeği var.
Ну, давай же, Руфус, писай, у меня полно дел.
Hadi, Rufus, işe çabuk çünkü yapmam gereken işler var.
Руфус!
Öldür! Rufus!
Идем, Руфус.
Hadi, Rufus.
Пойдем, Руфус.
Hadi, Rufus.
- Это Руфус? - Да, это он.
- Bu Rufus mu?
Я подбросил палку, а Руфус ее поймал!
Havaya bir sopa attım, ve Rufus yakaladı.
Руфус, все в порядке.
Rufus, tamam.
Руфус, ко мне.
Rufus, buraya gel.
Руфус Тернер. Он охотник.
- Eski arkadaşlarından biri mi?
Руфус Тернер, также Лютер Вандросс, также Рубен Стаддард?
Rufus Turner diğer adıyla Luther Vandross diğer bir adıyla Ruben Studdard?
Ах, Руфус!
Ah, Rufus!
Спасибо, Руфус!
- Çok teşekkürler Rufus.