Сантос translate Turkish
235 parallel translation
- Сантос.
- Burada.
Это же Мигель Сантос!
- Miguel Santos.
Не обижайся, Сантос, но ты увяз в продуктах питания.
- Vay canına. Bak bu kişisel bir şey değil. Yapmamı istediğin şey fazla ticari olduğu için.
Эй, Сантос!
Evet, çok haklısın.
- Привет, Сантос!
- Merhaba Santos.
- Привет, Сантос.
- Merhaba Santos.
- Эмилиано Сантос Делла Сьера, сэр.
- Emiliano Santos Della Serra.
Это были Герстон, Сантос... а как зовут того, с усами? - Петри.
Gerston, Santos ve bıyıklı adam kimdi?
Сантос.
Santos.
Сантос Велла.
Santos Vella.
Сантос, Сантос Велла.
Santos, Santos Vella.
Здравствуйте, добрый вечер. Сантос Велла.
Selam, iyi akşamlar, Santos Vella.
- Сантос? - Минутку.
Bir saniye.
Сантос, взгляни-ка на это!
Santos, şuna bir baksana!
Сантос, убери его от меня!
Santos, indir şunu üstümden!
Прошу тебя, Сантос!
Lütfen, Santos!
Где этот Сантос, ты, сукин сын?
Santos nerede, seni orospu çocuğu?
Где Сантос?
Santos nerede?
Эй, Сантос.
Hey, Santos.
Может, Сантос, когда чинил двигатель, не закрыл газовый вентиль...
Belki Santos acele etti ya da contaları iyi kapatmadı.
- Сантос мертв из-за тебя! Хватит!
Santos senin yüzünden öldü!
Сантос был на моей ответственности.
Santos benim sorumluluğumdaydı.
Это я. Сантос.
Benim Santos.
- Я знаю. - Где генерал Сантос?
- General Santos nerede?
Пеле дос Сантос, 30 лет, специалист по безопасности.
Pelé dos Santos, 30 yaşında, güvenlik uzmanı.
Карлос де Аристеги Сантос
Carlos de Aristegui Santos.
Дамы и Господа, я представляю вам... Руй Сантос и Тито Гарсия! Пора, сделаем их ребята!
Ve iklinci yıldızımız ya da diğer yıldızımız demeliyim tekrar birlikte olduklarına göre.
Сантос Хименес.
Santos Jiminez.
Сантос Хименес, человек, который убил мою мать.
Santos Jiminez, annemi öldüren adam.
Ну, как, Сантос, лучше стало?
Nasılsın, Santos?
Сантос, срочно давай на улицу.
Santos, kıçını topla, yaylan.
Ты бы не скумекал, Сантос.
Siz o kadar zeki değilsiniz Santos.
Сантос и Демилл хотели меня грохнуть, и я пристрелил их.
Santos ve DeMille beni öldürmeye kalkıştılar, ben de onları öldürdüm.
Я подозревал, что Сантос и Демилл причастны к смерти Вашингтона но не верил, что такая хрень творится в моем отделе.
Santos ve DeMille'in Washington'la dümen çevirdiklerinden kuşkulandım ama inanmak istemedim.
Сантос и Демилл - вот кто убил помощников шерифа, а не ты.
O şerif yardımcılarını Santos ve DeMille öldürdü, sen değil.
И Сантос, и Демилл!
Santos'un! DeMille'in! Clady'nin!
Сантос, когда будут готовы ракеты?
Santos, füzeler ne zaman hazır olacak?
Я уговорил Томми неофициально опознать тех двух бандитов со стоянки, Энрике Сантос и Алонсо Гарсия.
Şu park yerindeki iki çete üyesinin kimlikleri, Enrique Santos ve Alonso Garcia.
Давай, Сантос.
Hadi gidelim Santos.
Все подключены, Сантос!
Herkes girmiş vallahi. Al Santos.
Сантос, Сантос.
Santos, Santos.
Врач говорит, что Сантос был защищен, но он обжег свои легкие, вдыхая пламя.
Doktorun dediğine göre, Santos zarar görmemiş ama sıcak gazlar soluduğundan ciğerleri yanmış. İyi görünmüyor.
Это было для фанатов, но Сантос сделал из этого нечто большее.
Hayranlar için yapıIırmış. Ama Santos, bundan fazlasıymış gibi görünmesini sağlarmış.
Может, и так, но наша основная забота - Сантос.
Haklı olabilirsin ama asıI endişelenmemiz gereken Santos olmalı.
Два года назад на гонке на "Монако 400" Сантос вогнал Лизу Грей в стену.
İki yıI önce Monako 400 yarışında.
Сантос вызывает Мэрфи, прием.
Santos'tan Murphy'ye. Cevap ver.
Сантос, становись борт о борт.
Santos, bizi yanaştır.
Сантос, отвечай!
Santos, cevap ver!
Сантос сам приехал сюда по своей воле...
Bu saçmalık!
Дамы и Господа, родной сын всей Кубы... Руй Сантос!
İyi akşamlar, bayanlar baylar.
Эй, Сантос.
- Hey, Santos.