Свонсон translate Turkish
185 parallel translation
Это Свонсон, из банка.
Ben Swanson, bankacı.
Тебя к телефону, Кэти. М-р Свонсон.
Telefonun var Cathy, Bay Swanson.
М-р Свонсон слушает.
Bay Swanson telefonda.
Это лейтенант полиции, Джо Свонсон.
Ben Polis Memuru Joe Swanson.
Офицер Свонсон и офицер Керью.
Ajan Swanson, Ajan Carew.
Ну, так что с тобой и этой Свонсон?
Swanson'la aranızda ne var?
Мои друзья, офицер Сил, офицер Свонсон верят в Вас.
Arkadaşlarım Ajan Seale ve Swanson sana inanıyor.
- Мой мозг работал. Я узнал Свонсон по её бюсту.
Swanson olduğunu bildim, çünkü sırtımda göğüslerini hissettim.
Я понял, вьI со Свонсон следующие. Я никогда не женюсь.
Demek ki sıra sen ve Swanson'da.
- Привет. Не ты ли знаменитый Роджер Свонсон, о котором я столько слышала?
Sen hakkında çok şey duyduğum meşhur Roger Swanson değilsin, öyle değil mi?
А меня Мэри Свонсон.
Ben Mary Swanson.
Симин, Сал, Свенсон, Свонсон...
Slappy, Slimin, Solomon, Simin, Sal, Swenson, Swanson...
Мэри Свонсон.
Mary Swanson.
Свонсон! Проввоудит еже годное... "Проводит". "Ежегодное"
Swanson... uuluussslaar...
В первый раз, когда я взглянул на Мэри Свонсон,
İlk kez Mary Swanson'a baktığımda...
Вообще-то, мы даже еще не представлены. - Меня зовут Мэри Свонсон.
Şey, aslında biz de tanışmadık Ben Mary Swanson.
Сегодня я навещу Сару Свонсон, её муж мог быть жив... если бы медицинская организация одобрила проведение роковой медицинской операции.
Sarah Swanson'ı ziyaret ediyorum. Kocası, Sağlık Bakım Organizasyonu ameliyatını onaylasaydı, yaşıyor olacaktı.
Дважды проверял, Свонсон трижды, ни одного транспортного средства.
Galler'de bile kontrol ettik. Hiçbir şey. Böyle bir araç yok.
Тошико, надо сузить список в соответствии с описанием, данным Свонсон и начать проверку.
Tosh, listeyi Swanson'ların profiline uygun şekilde daralt, sonra hepsini kontrol et.
Детектив Свонсон.
Detektif Swanson.
Слушайте, Детектив Свонсон, один из членов нашей команды находится в опасности.
Dinleyin, Detectif Swanson, ekibimizden biri tehlikede.
Барт, меня зовут доктор Свонсон На этом и закончим, докторов
Bart, benim adım Doktor Swanson.
Миссис Свонсон, я мать Барта.
Doktor Swanson, ben Bart'ın annesiyim.
Ээ, извините, мистер Свонсон.
Pardon Bay Swanson.
О, мистер Свонсон опять ползает во сне.
Hop, Bay Swanson, gene uykusunda geziyor.
Мистер Свонсон, я осмелюсь.
Mr. Swanson, yanılmıyorsam.
Посмотрел бы я, как эта лесбо-Сьюзи Свонсон побьет его теперь
Şimdi lezbiyen Susie Swanson dövsün de görelim.
Если я захочу, мне достаточо одного звонка и здесь тут же будет Рон Свонсон
Eğer istersem, telefonu elime alır ve Ron Swanson'u buraya çağırırım.
Да, вы меня слышали! Рон Свонсон!
Evet, beni duydun.
Я Рон * * * * * * Свонсон!
Ben Ron * * * * * Swanson.
Это Рон Свонсон из департамента парков.
Bu, Parklar Departmanı'ndan Ron Swanson.
С нами Рон Свонсон!
Ron Swanson mekanda millet!
Ты мужик, Свонсон.
Adamımsın Swanson.
Новый зам. директора департамента - Тэмми Свонсон.
Departmanın yeni müdür yardımcısı Tammy Swanson.
Ты Рон, сука, Свонсон!
Sen Ron korkunç Swanson'sın!
Это ведь Рон Свонсон.
Burada Ron Swanson'dan bahsediyoruz.
Свонсон. Ты сказал Тому, что позовёшь Венди на свидание?
Tom'a Wendy'e çıkma teklifi edeceğini mi söyledin?
Рон Свонсон?
Ron Swanson?
Мистер Свонсон, сразу две вещи..
Bay Swanson, iki şey var.
Рон Свонсон, ты уже слышал о случае с собакой мэра Гандерсона?
Hey, Ron Swanson, Başkan Gunderson'ın köpeğinin... bir kaza geçirdiğini duydum, doğru mu?
Следующим будет Рон Свонсон.
Sıradaki Ron Swanson.
Рональд Свонсон.
Ronald Swanson.
Да тут написано : "Рональд Свонсон".
Ronald Swanson yazıyor.
Чтож, в письме совершенно четко говорится "Рон Свонсон".
Mektupta kesinlikle Ron Swanson yazıyordu.
Рон Свонсон.
Ron Swanson.
"Я, Рон Свонсон, сознаю то, что" "Лесли Ноуп по праву принадлежит награду ОЖИ" "за все те тяжелые труды, которые она проделала"
" Ben, Ron Swanson, fark ettim ki IKD ödülünü yaptığı bütün zorlu işler özellikle de Athena Kampı projesi nedeniyle Leslie Knope almalı...
А я... женщина года, Рон Свонсон.
Ben yılın kadınıyım, Ron Swanson.
Джо Свонсон.
Joe Swanson.
Вы случайно не знаете Мэри Свонсон?
Mary Swanson'u biliyor olamazsın, değil mi?
Мэри Свонсон?
Mary Swanson mı?
Детектив Свонсон.
- Detective Swanson.