Субтитры translate Turkish
723 parallel translation
Mad Dogs s03e01 Episode 9 / Эпизод девятый русские субтитры TrueTransLate
Mad Dogs
За английские субтитры благодарим DramaFever и Viki
Altyazı : Sahael Yeppudaa Çevirmen Adayı
Русские субтитры Vadmamed
Altyazılar : SDI Media Group
КОНЕЦ Поризводство Metro-Goldwyn-Mayer Английские субтитры : SDI Media Group
Çeviri Uykusuz @ turkceviri.org
Субтитры
TOLSTOY SAVAŞ VE BARIŞ
Субтитры :
Senaryo Cengiz Aytmatov Boris Dobrodeyev ve A. Konçalovski
КОНЕЦ Субтитры leoferre24
SON
Перевод и русские субтитры by Levelheaded ( watcher @ front.ru )
ALTYAZIÇEVİRİ : MoNC @ N @ RiS
Русские субтитры :
David Niven, Eli Wallach ve Bourvil'in anısına....
Перевод и субтитры : группа TiL 2010 г.
Çeviri : Senfoni07
[субтитры от Студии Суверенного Лепрозория]
Saat : 06 : 30
Посвящается Андреасу В. "Атце" Алексу В. Бабетте Д. "Бабси" И всем остальным, кому не хватило силы и удачи, чтобы выжить субтитры :
Andreas W "Atze", Axel W., Babette D. "Babsie", ve kurtulma şansı bulamamış nicelerine ithafen...
Мои реплики звучат, как субтитры для чешского кино.
Benim repliklerim sanki Çekçe altyazıları gibi.
Русские субтитры - ЮГТ © 2011 Нобуко Отова
çeviri : çağlayan sel @ caglayansel
Русские субтитры - ЮГТ © English subtitles Miki Yamashiro
Çeviri : peaceflower
Субтитры переведены и изготовлены Dais 2007 - 2008
APOLLO 13
Русские субтитры : Dаis 2009
Çeviri : divx _ mania
Русские субтитры :
Çeviri :
Русские субтитры :
Çeviri : divx _ mania
Субтитры Андрей А. Кузнецов.
Türkçe altyazılar - Fatih Aksoy
Но облака уплывают вдаль, и ты напрасно пытаешься до них дотянуться. Облака уплывают вдаль, и я вместе с ними... Русские субтитры : igorert, zmm xvid.ru, divxclub.ru 11 июля 2005г.
Ama sürükleniyor bulutlar uzaklara, ulaşmaya çalışıyorsun faydasızca onlara - sürükleniyor bulutlar uzaklara, ve ben de sana...
Субтитры :
Gidip uzun uzun konuşalım bu üzücü şeyleri.
Русские субтитры : Dаis 2009
Chandler Oblomov
Русские субтитры : Dаis 2009
Çeviri : aspirin * 4 İyi seyirler.
Сезон 3, серия 2 Та, где никто не готов. Русские субтитры : Dаis 2010
Kimsenin hazır olmadığı bölüm Çeviren req _ the _ ts
Я же говорил, что будут субтитры.
Altyazılı olduğunu söylemiştim.
Русские субтитры : Dаis 2009-2010
Çeviri : walkytalky
Русские субтитры :
Çeviri : Gape
Сезон 3, серия 3 Та, с вареньем. Русские субтитры :
The One With the Jam Reçelli bölüm
У меня чувство, что к тебе надо писать субтитры на немецком.
Monica bence senin Almanca altyazılarının olması gerek. Joey, hızlan biraz!
Благодарим за английские субтитры Marang Team @ ViKi
~ Çeviri : Tukyu ~
Русские субтитры : 7ime 7raveller
Çeviri :
Русские субтитры Vadmamed
Silindir Şapka
Русские субтитры - arsis09
Ancak kara günah, sonsuz geceye ihanet etti.
Субтитры - kp6icyn
Çeviri :
Субтитры подготовлены по заказу онлайн кинотеатра Megogo.net
Türkçe Altyazı : selami55
Субтитры - Verrucka
çevirmen : invisitibly
Субтитры подготовлены Consigliere ( torrents.ru 2008 )
ÇEVİRİ :
( с ) Перевод и субтитры К.Поздняков ( hagakure86 @ mail.ru ), 2008
Çeviri - oezel
[субтитры от Студии Суверенного Лепрозория ] [ завершение перевода - E.G.]
Her Otostopçunun Galaksi Rehberi Bölüm 4, çeviren :
Субтитры перевел : E.G.
Her Otostopçunun Galaksi Rehberi Bölüm 5, çeviren :
Субтитры специально подготовлены для HQ-Films.ws. ( Copyleft ) robottiсk lumpen cisco.
Altyazılar :
Исходные субтитры : Christina Witting Estrup Prima Vista
Elfarran wintermute
Субтитры : SDI Меdiа Grоuр
Henta76
Субтитры : SDI Меdiа Grоuр [RUSSIАN]
Çeviri : kristin kreuk
Оригинальный перевод : Goblin Субтитры :
Çeviri : hasta
Russian subs by Geenna ( geenna @ land.ru ) Русские субтитры от Geenna ( geenna @ land.ru )
Annem JACQUELlNE STONE icin
Субтитры переведены Hellborn aka Supersosiska hellborn-ursula @ mail.ru
Lamia Galat
Русские субтитры :
- Friends SubGroup
Русские субтитры : Dаis 2009
Çeviri : walkytalky
Русские субтитры : Dаis 2009
ÇEVİRİ : ufukufuk ©