Сынхи translate Turkish
114 parallel translation
Хёнджун, уверенный в гибели Сынхи, неожиданно сталкивается с ней в архиве NSS.
Hyun Joon, çoktan öldü sandığı Seung Hee'yle karşılaşınca şok yaşadı ve kafası karıştı.
Не спускай глаз с Чхве Сынхи.
Gözün Choi Seung Hee'nin üstünde olsun.
Чхве Сынхи?
Şef Choi mi?
Чхве Сынхи ещё не до конца оправилась от посттравматического стресса в связи с делом Ким Хёнджуна.
Şef Choi Seung Hee, Kim Hyun Joon olayı yüzünden travma yaşıyor. Bu sebeple sağlıklı düşünemiyor.
Здравствуйте, я Чхве Сынхи.
Merhaba, ben Choi Seung Hee.
Даже если тебя просила Чхве Сынхи, ты обязана была отказаться.
Yardım isteyen Choi Seung Hee olsa bile, onu durdurmalıydın, Şef Yang.
Сынхи считает, что террорист, с которым она там столкнулась, - это Ким Хёнджун.
Seung Hee, gizli bilgilerin saklandığı merkeze giren teröristin Hyun Joon olduğunu düşünüyor.
Пока только я и Сынхи.
Sadece ben ve Seung Hee.
Сынхи. Ты не упрямься. Подай заявление, тебя восстановят.
Seung Hee, neden bu işin araştırılması için resmi bir rapor hazırlamıyorsun?
Туда отправилась Сынхи. Связи нет.
Seung Hee oraya gitmiş, ona ulaşamıyoruz.
Командование отправляет Хёнджуна в университет, где он встречает Сынхи и влюбляется в неё с первого взгляда.
Hyun Joon üniversiteyi bitirmesi için emir aldı ve şans eseri Sung Hee ile tanışıp, ona ilk görüşte aşık oldu.
Так же у Сау, которого познакомил с Сынхи его земляк, Санхён, сразу вспыхивают к ней чувства.
Sa Woo, bir arkadaşı sayesinde Sung Hee ile tanıştı. Ve o da aşık oldu.
В первый же рабочий день друзья снова встречают Сынхи, не зная о том, что влюблены в одну и ту же девушку.
Aşık oldukları kadınların, aslında aynı kişi olduğunu bilmeden işlerinin ilk gününde, Sung Hee ile yeniden karşılaştılar.
Хотя Хёнджун и Сау понимают, что их встреча с Сынхи была спланирована, они не в силах бороться со своими чувствами к ней.
Onları kasten takip ettiğini açıkladıktan sonra tedirgin oldular, ama ona olan ilgilerinden kurtulamadılar.
После неожиданного поцелуя у Хёнджуна и Сынхи начинаются романтические отношения, которые они держат втайне от NSS.
Hyun Joon, soğukkanlı Sung Hee'yi aniden öptü ve o andan itibaren, NSS'de gizli bir ilişki yaşamaya başladılar.
Друзьям дают короткий отпуск, который Хёнджун и Сынхи проводят в Аките.
Hyun Joon ve Sung Hee Japonya'nın Akita şehrine gizli bir yolculuğa gittiler.
Где Чхве Сынхи?
Choi Sung Hee nerede?
Мне бы с Сынхи немного побыть.
Sung Hee ile geçirecek çok fazla zamanım kalmadı...
Машина, в которой находилась Сынхи, взрывается на глазах у Хёнджуна.
Seung Hee'nin içinde olduğu araç, Hyun Joon'un önünde patladı.
Сынхи уходит из NSS, но не оставляет попыток найти любимого живым.
Seung Hee de, NSS'den ayrıldı ve inatla Hyun Joon'un hayati durumunu öğrenmeye çalıştı.
Где сейчас Сынхи?
Seung Hee nerede?
Я ведь предупреждал, что из-за вас Сынхи может оказаться в опасности.
Senin yüzünden Seung Hee tehlikeye girebilir dedim mi, demedim mi?
Скажите, где сейчас Сынхи?
Seung Hee nerede?
А Чхве Сынхи? Выяснили, где она?
Takım şefi Choi Seung Hee'nin yerini belirleyebildiniz mi?
Полагаю, что таблетку передала Чхве Сынхи.
Şef Choi Seung Hee sorgu sırasında vermiş gibi görünüyor.
И ещё, верни Сынхи обратно.
Git ve Seung Hee'yi geri getir.
Сынхи помогла Ким Сонхва бежать, и пустилась за ней вслед.
Seung Hee, Kim Sun Hwa'nın kaçmasına yardım etti, şimdi de peşinden gidiyor.
Сынхи до сих пор не верит, что он погиб.
Seung Hee, TK1'in öldüğüne hala inanmıyor.
Ким Сонхва была телохранителем убитого в Венгрии Юн Сончхоля, и Сынхи почему-то думает, что эта женщина знает, где сейчас TK1.
Yoon Sung Chul Macaristan'da öldürüldüğünde, Kim Sun Hwa soruşturmada görevliydi. Bu yüzden Seung Hee, Kim Sun Hwa'nın, TK1'ın durumuyla ilgili bir şeyler bildiğine inanıyor.
Я вызвал тебя... из-за Чхве Сынхи.
Buraya seni Choi Seung Hee için çağırdım.
Но во время побега... Сынхи погибла.
Ama kaçmaya çalışırken Seung Hee öldü.
Сегодня день рождения Чхве Сынхи...
Bugün Choi Seung Hee'nin doğum günü.
Сынхи!
Seung Hee.
Сынхи!
Seung Hee!
Проснись, Сынхи!
Uyan!
Сынхи.
Seung Hee!
Вы уже слышали о Чхве Сынхи?
Şef Choi Seung Hee ile ilgili haberleri duydunuz mu?
Ты... влюблён в Чхве Сынхи?
Sen Choi Seung Hee'den hoşlanıyorsun, değil mi?
Чхве Сынхи вернулась к работе.
Choi Seung Hee bugün dönüyor.
Тем временем, Сынхи, которая в одиночку отыскала укрытие преступников, попадает к ним в заложницы.
Seung Hee, tek başına teröristlerin saklandığı yeri buldu ve teröristler tarafından kaçırıldı.
Дочхоль приказывает Хёнджуну допросить Сынхи.
Hyun Joon, Do Cheol'un emri üzerine... Seung Hee'yi sorguladı.
Мужчина, что стоял рядом с Пэк Саном, был тогда на кладбище вместе с Чхве Сынхи.
Baek San, Doktor'u öldürürken yanında duran adam pederin mezarına gittiğimizde Choi Seung Hee'nin yanında olan adamdı.
Вы, случайно, не созванивались с Чхве Сынхи?
Acaba Şef Choi Seung Hee'yle hiç konuştunuz mu?
Я нашёл Чхве Сынхи.
Şef Choi Seung Hee'yi buldum.
Хёнджун принимает участие в допросе попавшей к террористам Сынхи, но им не удаётся узнать код доступа NSS, - по просьбе Пэк Сана девушку приходится освободить.
Sığınakta, Hyun Joon Seung Hee'yi sorguladı ama güvenlik şifresini öğrenemedi. Baek San'ın isteği üzerine, Seung Hee serbest bırakıldı.
Заподозрив Сау и директора Пэк Сана в предательстве, Санхён и Сынхи начинают искать террористов самостоятельно.
Sa Woo ve Baek San'dan şüphelenen San Hyun teröristlerin izini Seung Hee ile beraber sürmeye başlar.
А Сынхи скажи...
Seung Hee'ye de ki...
Чхве Сынхи!
Choi Seung Hee!
Сынхи.
Seung Hee.
Сынхи, уходи оттуда.
Seung Hee, hemen oradan çık.
- Сынхи!
Seung Hee!