Таунсенд translate Turkish
95 parallel translation
Мой хороший друг мистер Ник Таунсенд.
Bu, dostum Nick Townsend.
Мистер Таунсенд.
- Bay Townsend.
Это мистер Таунсенд, Джонни.
Johnny, bu Bay Townsend.
- Хорошо, мистер Таунсенд.
- Selam Bay Townsend.
- Ник Таунсенд.
- Nick Townsend.
- Привет, Джонни. - Здравствуйте, мистер Таунсенд.
- Selam Johnny.
- Его имя мистер Таунсенд?
- Adı Townsend mi?
- Я Таунсенд.
- Adım Townsend.
Уходите, мистер Таунсенд, я очень устал.
Hemen gider misiniz Bay Townsend. Çok yorgunum.
- Спасибо, м-р Таунсенд.
- Sağolun, efendim ama biz onu...
Жизнь полосатая. Я Таунсенд Лотт из Чикаго.
Ben Townsend P. Locke, Chicago'dan.
В фильме снимались Дэн Дэйли, Коринн Кальве и Колин Таунсенд.
Başrollerde Dan Dailey, Corinne Calvet ve Colleen Townsend.
ЧАРЛЬЗ ТАУНСЕНД ЧАСТНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ
CHARLES TOWNSEND ÖZEL ARAŞTIRMA BÜROSU
Это Чарльз Таунсенд.
Ben Charles Townsend.
Чарльз Таунсенд Найден
Charles Townsend Bulundu
Может быть, Пит Таунсенд, но это ничего.
Pete Townshend hariç, ama önemli değil.
Я как Пит Таунсенд, сам освоил гитару.
Ben Pete Townshend gibiyim. Kendim öğrendim. Ben ustayım.
Пит Таунсенд вдохновил меня на написание собственных песен.
Pete Townshend söz yazarlığımda bana çok ilham veriyor.
- Пит Таунсенд!
Ben Pete Townshend'im!
Да, Таунсенд!
Pekala Townshend!
ЧАРЛЬЗ ТАУНСЕНД ЧАСТНЫЕ РАССЛЕДОВАНИЯ
CHARLES TOWNSEND ÖZEL DEDEKTİFLİK
Мери Туайс, Энн Таунсенд.
İki kez evlenmiş.
Но мой отец живет в Сиэттле с мачехой-монстром. Тейлор Таунсенд спит в моей старой кровати.
Ama babam Seattle'da, üvey-canavarla, ve Taylor Townsend eski yatağımda yatıyor.
К твоему сведению : Пит Таунсенд как-то чуть не ушёл из "Ху". А если б ушёл, оказался бы с ними.
Pete Townshend, bir keresinde The Who'dan ayrılıp bu gruba geçecekti.
Тэйлор Таунсенд. Быстро говорящяя Ив Харрингтон, растопившая сердце Райана Этвуда.
Taylor Townsend, Ryan'ın kalbini eritmiş hızlı konuşan Eve Harrington.
Я думаю это будет китаёза по имени Таунсенд.
Bence, Townsend adında Çinli bir adam.
Ренди, ни один китаёза по имени Таунсенд никогда сюда не придет.
Randy, adı Townsend olan Çinli birisi yoktur.
Беатрис Таунсенд звонила мне вчера.
Beatrice Townsend dün beni andı
Дэвид Таунсенд.
David Townsend.
Сэр.... мистер Таунсенд хочет что-то сказать.
Amirim, Bay Townsend sizinle konuşmak istiyor.
Сара Таунсенд была шестой жертвой Гейтса и она жила в Сохо.
Sara Townsend, Gates'in altıncı kurbanıydı ve Soho'da yaşıyordu.
Линда Руссо, перед ней Сара Таунсенд и пять других.
Linda Russo, ondan önce Sara Townsend ve diğer 5 tanesi.
А я пошлю Фи на северо-восток, на Таунсенд.
Fiona, kuzeydoğudan gelecek. Hareket zamanı.
Его зовут Джордан Таунсенд.
Çocuğun adı Jordan Townsend. 25 yaşında.
Вы Камилла Таунсенд?
Camille Townsend?
- Камилла Таунсенд.
- Camille Townsend.
Джордан Таунсенд - потенциальный свидетель двойного убийства, ясно?
Jordan Townsend, bir ikili cinayetin muhtemel tanığı, tamam mı?
Что за проблема с перевозкой в Порт Таунсенд?
Port Townsend'deki nakliye işi ne oldu?
Копа звали Алан Таунсенд.
Polisin adı Allan Thompson'dı.
Её зовут Мария Таунсенд...
Adı Maria Townsend...
Это Пит Таунсенд.
Söyleyen Pete Townshend.
Таунсенд написал песню. А Долтри исполнил.
Townshend şarkıyı yazdı, Daltrey söylüyor.
Мистер Таунсенд и мистер Данкворт.
Bay Townsend ve Bay Dankworth.
Лайл Таунсенд.
Lyle Townsend.
Значит, Лайл Таунсенд тот, кого мы ищем.
O halde, adamımız Lyle Townsend demektir.
Значит, Лайл Таунсенд тот, кто передаёт табак нашему другу парикмахеру.
Yani bizim berber dostumuza tütün taşıyan Lyle Townsend imiş.
Привет, Таунсенд, кто этот преступник?
Townsend, kim bu herif?
Если считаете, что Таунсенд подходит вам и компании, то выберите его.
Townsend'in sen ve şirket için iyi olacağını düşünüyorsan yap.
Извините за это происшествие, мистер Таунсенд.
Olanlar için kusura bakmayın Bay Townsend.
Китаёза Таунсенд.
Çinli Townsend.
- Младший Маркус Таунсенд.
Küçük Bay Marcus Townsend.