English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Turkish / [ Т ] / То не так с этим местом

То не так с этим местом translate Turkish

12 parallel translation
Он сказал, что-то не так с этим местом, с этой траншеей!
Diyor ki burada garip bir şey var.
Что-то не так с этим местом. Правда?
Burada yanlış bir şey var, değil mi?
Что-то не так с этим местом, я не выдумываю, я это чувствую!
Bu evde bir terslik var. Uydurmuyorum. Hissedebiliyorum.
Что-то не так с этим местом.
Bu işte var bir bit yeniği. Bak.
Что-то не так с этим местом.
Burada bir şeyler dönüyor.
Что-то не так с этим местом.
Bu bölgeyle bir ilgisi var.
Что-то не так с этим местом.
O yer, adam hakkında bir şey var.
Когда, я смотрела твое видео, я чувствовала, что что-то не так с этим местом,
Kamera görüntülerini izlerken bu yerle ilgili ilginç garip bir şeyler var dedim.
Что-то не так с этим местом.
Burada doğru olmayan bir şeyler var.
Я не хочу показаться чокнутой, но что-то с этим местом не так.
Kulağa saçma gelmesini istemiyorum ama o yer de kötü bir şeyler var.
Вы знаете, с этим местом что-то не так.
Bu yerde gerçekten ters giden bir şeyler var.
С этим местом что-то совсем, совсем не так.
Bu ülkenin ciddi hem de çok ciddi sorunları var.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]