Тогда зачем ты это делаешь translate Turkish
27 parallel translation
Тогда зачем ты это делаешь?
Peki neden onu içiyorsun?
- Тогда зачем ты это делаешь?
- Neden yapıyorsun?
- Тогда зачем ты это делаешь?
- Peki neden yapıyorsun bunu?
Конечно же, хватает, Майкл. - Тогда зачем ты это делаешь?
Peki neden böyle birşey yaptın?
Тогда зачем ты это делаешь?
O zaman neden anlattın?
- Тогда зачем ты это делаешь?
- Çok fazla şey oluyor şu anda..
- Тогда зачем ты это делаешь?
- Neden yapıyorsun o zaman?
- Тогда зачем ты это делаешь?
- O zaman niye yapıyorsun bunu?
Тогда зачем ты это делаешь?
Peki niye yaptın bunu?
Тогда зачем ты это делаешь?
Bunu niye yapıyorsun?
Тогда зачем ты это делаешь?
O zaman neden bunu yapıyorsun?
Тогда зачем ты это делаешь?
O zaman neden yapıyorsun?
Тогда зачем ты это делаешь?
O zaman bunu neden yapıyorsun?
Тогда зачем ты это делаешь, напомни?
- O zaman niye çekiyorsun? - Beni rahatlatıyor.
Тогда зачем ты это делаешь?
Öyleyse bunu neden yaptın?
— Тогда зачем ты это делаешь? — Из-за Калеба.
- Öyleyse neden böyle yapıyorsun?
Тогда зачем ты это делаешь?
O zaman ne diye yapıyorsun?
Тогда зачем ты это делаешь?
O halde neden yapıyorsun?
Тогда зачем ты это делаешь?
- Neden geldin o zaman?
А ты тогда зачем это делаешь?
Sen neden yapıyorsun?
Могу я спросить, зачем тогда ты все это делаешь?
O zaman sorabilir miyim, neden bunu yapıyorsun?
- А зачем тогда ты это делаешь?
- Madem özel, neden kaydettin?
Она сказала мне : "Если ты не любишь то, что делаешь, тогда зачем это делать?"
Dedi ki "Yaptığın şeyi sevmiyorsan... niye yapıyorsun ki?"
Тогда зачем ты делаешь это?
Neden bunu yapıyorsun o zaman?
Ты пытаешься и совершаешь хорошие дела, правильные, благородные дела, и зачем тогда ты делаешь это?
Sen git, en iyi, en doğru, en asil şeyi yap ama karşılığında ne gör?
Тогда зачем ты делаешь это?
- Öyleyse bunu neden yapıyorsun?
Тогда зачем ты это делаешь?
- O zaman ne bok yemeye bunu yapıyorsun?