Тодд translate Turkish
2,072 parallel translation
Тодд, ты просто оскорбляешь нас в форме извинений.
Todd, söylediklerin sadece özür şeklinde hakaret ediyorsun.
- Я Тодд.
- Ben Todd.
Говорила с Джимом, говорила с сестрой, и я думаю, раз уж Тодд Пэкер об этом не знает, то я могу съесть кекс.
Jim'le, kız kardeşimle konuştum ve bence Todd Packer bilmediği sürece sorun yok.
Он представился Биллом, но в подписи сказано, что его зовут Тодд Кларк.
Ancak buradaki başlığa göre ismi Todd Clarke.
- Любопытно, знаете ли вы человека по имени Тодд Кларк.
Todd Clarke diye birini tanıyor musunuz?
А кто счастливица Мэри Тодд? ( * жена Линкольна )
Şanslı Mary Todd * hanginiz?
Но новый менеджер по продажам Тодд считает всех, кто старше 30-ти, динозаврами.
Ama yeni satış müdürü Todd 30'unu geçmiş herkesin dinazor olduğunu düşünüyor.
Тодд, я люблю вас, и я буду любить вас еще больше, если получу эту работу, которую я буду любить...
Todd, seni seviyorum. Üstündekini de sevdim. Ki sevdiğim bu işi alırsam süper olur.
Тодд фолловит меня.
Todd beni takip ediyor.
Кэролайн Тодд!
Caroline Todd!
Так, Тодд, расскажи в двух словах, что произошло.
Neden olanları bize tekrarlamıyorsun Todd?
Тодд, что тебе известно о деньгах?
Todd, para hakkında ne biliyorsun?
Машина, которую Тодд видел из булочной должна принадлежать Бобби С
Todd'un fırının dışında gördüğü araba Bobby S'e ait olmalı.
Тодд Гэйни старший.
Baba Todd Gainey.
Тодд Бакус, 72-летний вдовец, пенсионер. Жил один, недалеко отсюда.
Todd Backus, 72 yaşında, emekli, dul buraya yakın bir yerde tek başına yaşıyormuş.
Но Тодд Бакус... за всю жизнь не сделал ничего плохого.
Ama Todd Backus hayatı boyunca hiç yanlış bir şey yapmamışa benziyor.
Но при чем здесь Тодд Бакус?
Peki Todd Backus nerede bu olaya dâhil oluyor?
"Суини Тодд"!
Sweeney Todd!
Тодд старший, возвращайся-ка в дом!
Todd Sr., gir bakayım içeri.
Билли, Тодд, всегда рад.
Billy, Todd ne büyük zevk.
Извини, Тодд.
Affedersin Todd.
Когда сходятся мэр Тодд Гейни старший и изворотливый проныра-адвокат, Скутер Макгриви, вот как.
Başkan Todd Gainey ve o yozlaşmış, ambulans kovalayan Scooter McGreevey yüzünden oluyor.
Дон Тодд приходит к тебе с большого гавайского острова.
Don Todd sizlere Hawaii'nin büyük adasından sesleniyor.
Бриджет, ее муж Майкл и их двухлетний сын Тодд.
Bridget, eşi Michael ve iki yaşındaki oğlu Todd.
Это Тодд, Даррен и милая Джоанн.
Todd, Darren ve tatlı Joanne.
Доброе утро, Тодд, и доброе утро телезрители и радиослушатели.
Günaydın Todd, televizyon ve radyo başındaki takipçilerimize de günaydın.
Тодд Санчез.
Todd Sanchez.
Конгрессмен Тодд Акин, который выиграл праймериз в Миссури ранее в этом месяце и кто соперничает с кандидатом от демократов Клер МаКаскил сказал в воскресенье, что он ошибся, когда объявил "законное изнасилование"
Bu ayın başında Missouri GOP Senato ön seçimlerini kazanan ve Demokrat görevli Claire McCaskill'le yüzleşecek olan Vekil Todd Akin pazar günü "makul tecavüz" derken dilinin sürçtüğünü ifade etti...
Тодд, как ты мог?
Todd, bunu bana nasıl yaparsın?
Это мой шанс, Тодд!
Gerçek haberi saklama, Todd!
Спасибо, Тодд.
Teşekkürler, Todd.
Не говори, что мне надо успокоиться, Тодд!
Bana sakin olmamı söyleme, Todd!
Тодд прав.
Todd haklı.
Я не боюсь тебя, Тодд.
Senden korkmuyorum Todd.
Где Тодд?
Tamam. Todd nerede?
Я так и знал, что Тодд хочет быть в свободных отношениях.
Todd'un açık ilişki istediğni biliyordum.
Вуд и Тодд на месте.
Wood ve Todd burada.
Молодец, Тодд.
Aferin, Todd.
Тодд - это мой брат и деловой партнёр.
Oh, Todd benim hem kardeşim hem de ortağım.
Мне очень нравится эта статуя, Тодд.
Yeni parçayı çok beğendim, Todd.
- Тодд Роулингс.
- Todd Rawlings.
- Только не Тодд.
- Todd deme sakın.
- Его зовут Тодд.
- Adı Todd.
Это большой шаг, Тодд.
Bu çok büyük bir karar, Todd.
Ой, Тодд.
Todd.
Тодд очень интересный парень, когда узнаешь его поближе.
Tanıyınca Todd'ın ilginç biri olduğunu anlıyorsun.
Где Тодд?
- Todd nerede?
Я не заполняю формы, Тодд.
Ben form doldurmam, Todd.
Скажи мне что - то новенькое, Тодд.
Bana bilmediğim bir şey söyle, Todd.
О, Тодд.
Oh, Todd.
Не пойми меня неправильно, Тодд.
Yanlış anlama Todd.