Торстен translate Turkish
32 parallel translation
Возможно, Торстен сказал, что это твое дело но он тебе точно не разрешил это.
Torsten, bu senin meselen demiştir, ama kesinlikle içmene izin vermemiştir.
Извини, Торстен.
Kusura bakma, Torsten.
Торстен, Пчелка ведь суперклассные.
Torsten ve Biene harikalar.
Торстен Эдклинт.
Torsten Edklinth.
И ты, Торстен, и ты, Арне, вы мои друзья.
Ve sen Torstein ve sen Arne sizler benim dostlarımsınız.
— Торстен.
- Torstein.
Торстен, ты преградил огонь.
Torstein, ateşin önünde duruyorsun.
Торстен!
Torstein!
Торстен.
Torstein.
— Торстен?
- Torstein?
Куда отправился Торстен?
Torstein nereye gidiyor?
Торстен... Опять взялся за старое, я смотрю.
Torstein bakıyorum da her zamanki numaranı yapıyorsun.
Не спеши, Торстен.
Acele etme, Torstein.
Мой друг Торстен был убит.
Dostum Torstein öldürüldü.
Что я тебе говорил, Торстен?
Ben sana ne dedim Torstein?
Счастливы глупцы, как ты, Торстен, которые остаются равнодушными и свободными!
Umursamaz ve özgür kalan senin gibi aptallar Torstein, o kadar şanslısınız ki.
Ты бы не смог лучше Торстен!
Ne, daha iyisini yapamazdın Torstein!
( Торстен ) Бросьте биту, пожалуйста.
Sopayı bırak, lütfen.
( Торстен ) Уголовная полиция Берлина.
Berlin Polisi.
( Торстен ) Вот ордер на обыск.
Arama izni.
( Торстен ) Не желаете присесть?
- Lütfen otur.
( Торстен ) Коллеги немного осмотрелись.
Arkadaşlar etrafa göz atacak.
( Торстен ) Герр ФрАнке,
Bay Franke,
( Торстен ) Группа активистов, взявшая на себя ответственность за блэкаут.
Kesintiyi yaptığını iddia eden aktivist grup desem.
( Торстен ) Почему сообщение с признанием пришло с вашего Ай-Пи адреса?
O halde neden senin IP'in üzerinden bunu yaptııar?
( Торстен ) Вы делаете бомбу.
Bir bomba yapıyorsunuz.
- Это Торстен.
- O Thurston. Aptalın biri.
Торстен, ты что, не понял?
Torsten, anlamadın mı?