Тревис translate Turkish
491 parallel translation
Мистер Тревис, они едут за вами. Ищут вас, сэр, на моторной лодке.
Bay Travers, sizi aramak için peşinizden gittiler, sürat teknesiyle.
Тревис, ты в помещении.
Travis, artık okuldasın.
- Тревис!
- Travis!
Ладно, Тревис.
Hadi Travis.
Заткнись, Тревис.
Kapa çeneni Travis.
Боюсь, Майкл Тревис, ваше сочинение я потерял где-то в тоннеле Монблан, но уверен, оно хорошее.
Korkarım, Michael Travis, seninkini Mont Blanc Tünelinde bir yerlerde kaybettim. ... ama eminim güzeldi.
Вероятно, вы позволите мне научить вас, Тревис, как облагородить тяжелую работу?
Belki de Travis, sana bir angaryayı nasıl ilahi hale getireceğini öğretmeme izin verirsin.
Кто автор фразы, а, Тревис?
Kim tarafından söylenmiştir bu, Travis?
Тревис, Кокс, Грейвс.
Travis, Cox, Graves.
Ты дегенерат, Тревис.
Sen yozların önde gidenisin, Travis.
Тревис, заходи.
Travis, gir.
Тревис!
Travis
В тебе есть что-то неприличное, Тревис.
Sende, çirkin ve ahlaksız bir hava var, Travis.
[Денсон] Тревис.
Travis.
- Давно здесь? - Мистер Тревис?
- Uzun süredir burada mı çalışıyorsun?
- Тревис.
- Travis olacak.
Мистер Мак-Интаир, мистер Тревис, мистер Гриси.
Bay MacIntyre, Bay Travis, Bay Greasy.
Мистер Тревис.
Bay Travis.
Я точно собираюсь покупать у вас, мистер Тревис.
Kesinlikle sizden alırdım Bay Travis.
Теперь, мистер Тревис, я хочу, чтобы вы улыбнулись мистеру Гриси.
Pekâlâ Bay Travis, sizin Bay Greasy'ye gülümsemenizi istiyorum.
Тревис.
Travis.
Тревис, мы попали впросак.
Travis, biraz sıkışmış durumdayız.
А, Тревис...
Travis bir de...
Подойдите, мистер Тревис.
Şöyle gelin Bay Travis.
Будущее в ваших руках, мистер Тревис.
Gelecek ellerinizde Bay Travis.
Мистер Тревис?
Bay Travis?
А, мистер Тревис, боюсь, мистер Освальд многое после себя оставил.
Bay Travis? Bay Oswald'dan kalan eşyalar var.
- Тревис.
- Travis.
Это мистер Тревис, Линда.
Beyefendi Bay Travis, Linda.
Мистер Тревис из Империал кофе.
Evet. Imperial Coffee'den Bay Travis.
Приятно познакомиться, мистер Тревис.
Memnun oldum Bay Travis.
Тревис. Империал кофе.
Imperial Coffee'den Travis.
Ну, мистер Тревис, в курсе, где вы находитесь?
Evet, Bay Travis nerede olduğunuzu anladınız mı?
Знаете, где вы находитесь, мистер Тревис?
Nerede olduğunuzu biliyor musunuz Bay Travis?
- Майкл Тревис. Я о Патрисии.
Patricia hakkında görüşecektim.
Мистер Майкл Тревис, сэр Джеймс.
Bay Michael Travis geldi, Sör James.
Тревис, это Безил Киз.
Travis, beyefendinin ismi Basil Keyes.
- Мистер Тревис будет...
- Bay Travis'e bir...
- Я тоже, Тревис.
- Çok memnun oldum. Travis.
Вы можете снабдить половину Восточной Африки, мистер Тревис.
Bu miktarla Doğu Afrika'nın yarısını halledebilirsiniz, Bay Travis.
Прошу меня простить, мистер Тревис, можно взять тот чемодан?
Müsaadenizle Bay Travis, çantayı alabilir miyim acaba?
Тогда Тревис получил отвественный пост у своего благодетеля.
Travis, hayır sahibi birisi tarafından çok güzel bir konumda işe alındı.
Безмерная жадность таких людей, как вы, Майкл Тревис, привела наше общество в упадок.
Senin gibilerin açgözlülüğü yüzünden, Michael Travis toplumumuz şu anki çöküntüsünü yaşamaktadır.
Ну что, Тревис, ты свое отсидел.
Evet, Travis. Cezan bitti.
Что ж, Тревис, ты свободен.
Evet Travis, özgürsün.
Людское братство, Тревис.
İnsanların kardeşliği diyorum, Travis.
О, для такого мужчины, как ты, Тревис...
Senin gibi bir adam için, Travis...
- Мистер Тревис!
- Bay Travis!
Майкл Арнольд Тревис.
Michael Arnold Travis.
- М. А. Тревис.
- M. A. Travis.
- Тревис. - Тревис.
- Travis.