Триша translate Turkish
361 parallel translation
- Триша. - Что?
Trisha.
- Балда. - Триша.
- Trisha.
- Очень хорошо, Триша.
Aferin, Trisha.
Триша, подпиши мой альбом!
Trisha, yılığımı imzala!
Триша, посмотри на меня.
Trisha, bana bak.
"Триша, почему ты едешь домой с этим плохо воспитанным братом и не пропадаешь где-нибудь с'отличным парнем'?"
" Trisha bahar tatili için neden o bay mükemmel yerine erkek kardeşinle eve dönüyorsun.
Триша Дженнер разжала тиски.
Trisha Jenner, makine kadar iyi kavrar.
Триша?
Trisha?
Триша и Дэрри, правильно?
Trisha ve Darry, değil mi?
- Триша.
Trisha.
Триша, в самом начале, еще до времени появления человека великие существа ходили по земле.
Trish, başlangıçta, insanlardan önce dünyada büyük varlıklar vardı.
С подробностями - Триша Тун.
Daha fazlası için Trisha Thoon'a bağlanıyoruz.
- Триша здесь?
- Trisha burada mı?
Наполеон, это Триша.
Napoleon, ben Trisha.
- Триша.
- Trisha.
Триша здесь?
Trisha burada mı?
Эй, ты Триша?
Hey, sen Trisha mısın?
Триша, расскажите нам о мини-дворцах Саддама, которые вы обнаружили.
Trisha, Saddam'ın yeni keşfedilen şu küçük sarayları hakkında bildiklerini bize anlat.
В том облике, который Триша любила.
Bu beden ve şekilde, Trisha'nın sevdiği halde...
Триша была первой и единственной женщиной, которую я когда-либо любил.
Benim için Trisha hayatım boyunca sevdiğim ilk ve tek kadın.
Триша.
Trisha.
Но сначала - прямое включение от Центра сценических искусств Куахога, где на красной дорожке стоит наш азиатский корреспондент Триша Таканава.
Ama önce, Quahog'un Müsamere Sanatları Merkezi'ne canlı bağlanıyoruz Asyalı Muhabirimiz Tricia Takana şu anda kırmızı halının üstünde.
Спасибо, Триша, за то что отбросила свой народ веков на десять назад.
Teşekkürler, Tricia, halkını 1000 yıl öncesine götürdüğün için.
Прямой репортаж с улиц Сан-Франциско... ведёт наш азиатский корреспондент Триша Таканава.
Şimdi San Francisco'ya canlı olarak bağlanıyoruz, Asyalı muhabirimiz Tricia Takanawa ile birlikteyiz.
Смотрите прямой репортаж из "Пьяной устрицы", где наш азиатский корреспондент Триша Таканава... приняла на грудь и теперь уверяет, что влюблена в фильм уже давно.
Sarhoş Deniztarağı'na canlı bağlanacağız, Asyalı muhabirimiz Tricia Takanawa şu anda içkisini içmekte, ve söylentilere bakılırsa "uzun süre" filmi çok sevmiş.
А что скажет Триша Дэлени?
Trisha Delaney buna ne derdi?
Триша Дэлени тебе даже не нравится! Да неужели?
- Trisha Delaney'den hiç hoşlanmazdın!
Триша тут не при чём, дело во мне!
Bunun Trisha ile ilgisi yok. Hepsi benimle ilgili!
Но сначала, наш азиатский кореспондент Триша Таканава с открытия...
Ama önce... Asyalı muhabirimiz Tricia Takanawa bir açılışta bulunuyor...
В прямом эфире наш гриппозный азиатский спецкор, Триша Таканава. Триша?
Şimdi grip olan Asyalı muhabir Tricia Takanawa'ya dönüyoruz, Tricia?
Спасибо, Триша.
Teşekkürler, Tricia.
Триша Хейл, 17, основные показатели стабильны.
Tricia Hale, 17 yaşında. Hayati fonksiyonlar stabil.
Кто такая Триша Фарр?
Tricia Farr kim?
Транскрипт : Travis, Raceman Перевод : savamura-swan Пропавшие 3 сезон, 10 эпизод "Триша Танака мертва"
... translate : gollum...
Я Триша Танака с Хьюго Рейесом обладателем 114 миллионов, на крыльце закусочной Мистер Клакс в Даймонд Бар который завтра будет заново открыт
Ben Tricia Tanaka, Rekor ikramiye olan 114 milyon doları kazanan, Hugo Reyes ile birlikte Yarın büyük açılışını yapılacağı Mr.Cluck's tavuk dükkanının önündeyiz.
Простите, Триша Танака
Afedersin, Tricia Tanaka.
- Триша Танака мертва
- Tricia Tanaka öldü.
А теперь Триша Танака мертва и ее оператор, блин, и это все моя вина
Ve Tricia Tanaka öldü, Ve kameramanı da, ve hepsi benim yüzümden.
Триша. Простите, мы показываем дом сегодня?
Özür dilerim, evi bugün mü gösterecektik?
Триша Спаркс старше тебя на два года.
Trisha Sparks senden iki yaş büyük.
Патрик, я Триша Спаркс.
Patrick, merhaba. Ben Trisha Sparks.
- С вами Триша Кин.
- Ben Tricia Kean.
Поверь, Триша, я не нарочно. Честное слово.
İnan bana, bilerek yapmıyor değilim.
Это... Триша Дэниельс.
Bu Trisha Daniels.
Триша Ховелл, это, хмм, Джиллиан Фостер
Trisha Howell, bu Gillian Foster.
Триша
Trisha.
Триша, хорошая блузка.
Tricia, güzel bluz.
Триша.
- Trisha.
- Триша?
Tricia?
Хорошо. Триша Хоуэл. Она учится в Джортауне на юридическом
Peki, Trisha Howell, Georgetown Hukuk bölümünde öğrenci, ve psişik bir imgelemde bir cinayeti gördüğünü iddia ediyor.
Итак, вот варианты... Первый.. Триша больна
Haklısın, seçenekler şunlar : bir Trisha hasta iki, gerçekten psişik güçleri var üç, bir cinayete tanık oldu ve kimse ona inanmıyor.