Ты можешь в это поверить translate Turkish

Ты можешь в это поверить? Это первый раз, когда я наедине с мужчиной.

İnanabiliyor musun, ilk defa bir erkekle yalnız kalıyorum.

Ну ты можешь в это поверить? Где плакат :

Bak kızdım gene.

Написал еще одну, ты можешь в это поверить?

Bir kitap daha yazdı. İnanabiliyor musun?

Ты можешь в это поверить?

İnanabiliyor musun?

- Ты можешь в это поверить?

- Buna inanabiliyor musun?

- Ты можешь в это поверить?

- İşe bak ya.

Ты можешь в это поверить?

O mesaja inanabiliyor musun?

- Ты можешь в это поверить?

- İnanabiliyor musun?

Ты можешь в это поверить? Что, неправда, Гэнт?

İnanabiliyor musun Bu doğru değil mi, Gant?

Мой старый университет чествует меня, если ты можешь в это поверить.

İnanır mısın bilmem, eski üniversitem beni ödüllendiriyor.

Ты можешь в это поверить - он предложил мне ресторан?

Bana bir restoran önerdiğine inanabiliyor musun?

Ты можешь в это поверить?

Bunları söylediğime inanabiliyor musun?

О'Коннелл, ты можешь в это поверить? !

Resmen kazık atıyor!

Ты можешь в это поверить, я и Эдвина... в этом сентябре будет уже 10 лет как мы вместе.

Evet, inanabiliyor musun? Edwina'yla ilişkimiz eylülde onuncu yılını dolduracak. - Evet, on büyük rakam.

Ты можешь в это поверить? - А она была в курсе того, что вы не женаты?

- İkinizin evli olmadığını biliyor muydu?

Ты можешь в это поверить, Бендер!

İnanabiliyor musun, Bender?

- Гордо, ты можешь в это поверить? - Да уж.

- Gordo, inanabiliyor musun?

Ты можешь в это поверить?

Olaya bak yahu!

Ты можешь в это поверить?

Şu işe inanabiliyor musun?

Он здесь не остался, ты можешь в это поверить?

Evde durmadı, inanabiliyor musun?

Ты можешь в это поверить?

Şu adama inanabiliyor musun?

Похоже, люди всерьёз озабочены женским здоровьем. Ты можешь в это поверить?

İnsanlar gerçekten kadın vücudunu önemsiyormuş.

Ты можешь в это поверить, я должна всем заниматься?

Herşeyi benim yapmak zorunda olduğuma inanabiliyormusun?

Ты можешь в это поверить?

İnanabiliyor musun? - Biliyorum.

Ты можешь в это поверить? Дважды за 16 лет

16 yılda iki kez.

Ты можешь в это поверить? !

Buna inanabiliyor musun?

Ты можешь в это поверить, Стэн?

Buna inanabiliyor musun, Stan?

Ты можешь в это поверить, Стен?

İnanabiliyor musun, Stan?

Ты можешь в это поверить?

- Oyuncak.İnanabiliyor musun?

Т.е., ты можешь в это поверить?

Yani, buna inanabilir misin?

- Ты можешь в это поверить?

Buna inanabiliyor musun?

Ну ни фига себе. Ты можешь в это поверить?

Of ya, buna inanabiliyor musun?

Ты можешь в это поверить?

Buna inanabiliyor musun?

Ты можешь не поверить в это, но из другого мира, называемого Земля.

Buna inanmayabilirsin ama, ben adı Dünya olan başka bir yerden geldim.

- Ты до сих пор для меня важен, если можешь в это поверить.

- İnanmayacaksın ama sana hala değer veriyorum.

Ты можешь в это поверить?

Buna inanabiliyor musunuz?

- Ты можешь в это поверить?

Şuna bak.

Ты можешь поверить в это?

İnanabiliyor musun?

Можешь ли ты в это поверить?

İnanabiliyor musun?

Ты можешь поверить в это дерьмо?

Bu boktan şeye inanabiliyor musun?

Ты не можешь в это поверить?

Bunu kabul edemiyor musun?

Даниель, ты можешь в это поверить?

Ben de odanın ortasında çıplak duruyorum.

- Линг, ты можешь поверить в это? - Нет.

- Ling, buna inanabiliyor musun?

Ты можешь поверить в это?

Buna inanabiliyor musun?

Ты можешь в это поверить? Они хотят меня.

Bizim zamanımızda... profesyonaller falan yoktu.

Ты можешь поверить в это дерьмо?

Bu haltı görüyor musun?

Почему ты не можешь поверить в это?

Neden bana güvenmiyorsun?

В это ты можешь поверить? Открой дверь.

Buna güvenebilir misin?

Ты в это можешь поверить?

İnanabiliyor musun buna?

Вот это да, ты можешь поверить в то... что эти 4 года пролетели так быстро?

Dört yıl nasıl çabucak geçti, inanabiliyor musun?

Ты можешь поверить в это, Стэн? Центр Пепси.

İnanabiliyor musun, Stan?