У меня жена и дети translate Turkish

Но она знала, что будь у меня жена и дети, я бы не бросил их ради неё, значит, неудача была на самом деле удачей.

Böylece şanssızlığım benim için şansa dönüşmüş oldu. Doğru.

У меня жена и дети.

Karım ve çocuklarım var.

У меня жена и дети.

Benim karım ve çocuklarım var.

Пожалуйста, у меня жена и дети.

Lütfen... Karım ve çocuklarım var.

У меня жена и дети!

Bir ailem var.

У меня жена и дети.

Evliyim ve çocuklarım var.

У меня жена и дети.

Benim karim ve çocuklarim var.

Но у... Понимаешь, у меня жена и дети.

Bir karım ve çocuklarım var.

Ты знаешь, что у меня жена и дети.

Karım ve çocuklarımın olduğunu biliyorsun.

Я не, у меня жена и дети.

Kusura bakmayın, benim karım ve çocuklarım var.

У меня жена и дети

Benim karım ve çocuklarım var.

- У меня жена и дети!

- Benim bir ailem var!

Я очень беден. У меня жена и дети.

Çok fakirim, bir karım ve çocuklarım var.

У меня жена и дети.

Evde beni bekleyen eşim ve çocuklarım var.

Все говорят : "У меня жена и дети".

Hep "Çoluğum çocuğum var" dediler.

Черт возьми, у меня жена и дети!

Lanet olsun, karım ve çocuklarım var.

- У меня жена и дети.

Evet evlendim, çocuklarım oldu.

У меня жена и дети.

Çoluğum çocuğum var benim. Karım var.

Не надо! У меня жена и дети!

Lütfen, bir karım ve çocuklarım var!

Если бы у меня была жена, и дети, тогда тогда... тогда бы они, наверное, говорили бы по-другому, но у меня их нет.

Karım ve çocuklarım olsaydı, o zaman o zaman... o zaman değişik konuşurlardı tabii, ama yok.

У меня красавица жена и замечательные дети.

Güzel bir eşim ve muhteşem çocuklarım var.

Да, но дело в том, что у меня есть жена и дети.

Anladım, yalnız şu var ki benim karım ve çocuklarım var.

У меня там жена и дети, и они меня ждут, так что я не собираюсь тратить на это время.

Karım ve çocuklarım içeride beni bekliyorlar, bu saçmalığa vaktim yok.

Если б у меня была жена, дети, дом, кредиты и прочее, я просто не мог бы заниматься всем этим, делать свою работу, тренироваться, гоняться на ТТ, я просто не мог бы себе это позволить.

Eğer sorumlu olduğum bir karım ve çocuklarım ev ödemeleri gibi sorumluluklar Bu işi yapmazdım.

У меня жена и дети.

Eşim, iki çocuğum var.

Только теперь твоя жена и дети сидят у меня на шее.

Ve sonunda karım ve çocuklarım yoklar.

У... у меня есть жена и дети.

Benim karım ve çocuklarım var.

У меня есть настоящее сокровище : жена и дети.

Benim de hazinem var- - eşim ve çocuklarım.

Знаете, если бы у меня была жена и дети, и я бы не сидел один дома.

Karım ve çocuklarım olsa ve evde yalnız olmasam.

И больше всего бесит, что у меня есть жена, есть дети, а теперь я ещё должен заботиться об этом... и платить за него.

Ve beni en çok sinirlendiren şey karım varken, çocuklarım varken bir de ilgilenmem gereken başka şeylerin çıkması. Bir de ödemem gereken tabi.

У меня... дети и жена, и мне надо привести в порядок свои дела.

Çoluk çocuğum var,... ve işlerimi yoluna koymam gerekiyor.

У меня любящая жена и прекрасные дети.

Beni seven bir eşim ve harika çocuklarım var.