Уау translate Turkish
265 parallel translation
- Не могу поверить, что я здесь, мужик. Эй. Уау!
Buna inanamıyorum.
Уау, мама!
Niçin, anne!
Уау! Это то, что вы называете раем?
Cennet dediğin yer burası mı?
Мы сделали это! Уау!
Sayı yaptık!
Раз, два- - Уау!
Sıkı durun!
- Он мой герой- - - Уау!
- Ona hayranımdır.
- Светлое, как солнце. - Уау.
Güneş kadar parlak.
- Уау!
- Vay anasını!
- Уау это точно.
- Gerçekten vay anasını.
Уау, не плохо!
İyi dans ediyorsun
Поэтому я скажу тебе лишь одно, милая - уау!
Sadece bir "Vay!" yapacak kadar vaktim var.
Уау.
Hey.
- О, уау.
- Oh, hey.
Мы пройдём в финал, уау.
Şampiyonaya gidiyoruz, whoa.
Уау, Да.
Wow, evet adamım.
Уау, что за..
Wow, Whoa buraya gel
- Уау, она мне нравится.
Şuna bak ha?
- Уау! Что такое брючная змея?
Pantolon yılanı da ne?
уау!
WOW!
Уау, это и вправду вечеринка-сюрприз.
Wow, Bu gerçekten süpriz bir parti.
- Уау!
- Wow!
Уау.
Vay be.
- Уау.
- Vay be.
Уау!
Wow!
Уау.
Vay.
Уау, это было действительно расслабительно. Спасибо, Деб.
Kendimi çok rahatlamış hissettim.
Фил интересно чувствует, что он уже довольно надолго застрял у Металлики? " " Уау! - Понимаешь?
"Acaba Phil'in Metallica'yla hizmet süresi anlayışı nedir?" Bu beni biraz korkuttu.
Уау! Они сделали это.
Benimle güvende olacak.
Уау. Ты разве не маленькая художница? Ха-ха.
Sen küçük bir sanatçısın.
- Уау.
- Vay canına.
- Да, уау.
- Evet, vay canına.
Уау. Твой умственный порог очень низкий.
Vay, senin zeki sınırın baya düşükmüş.
Уау!
Yaşasın!
Уау, это как постоянный Olive Garden здесь.
Wow, burayı bir İtalyan restoranına çevirmişsin.
Оу, уау! Спасибо вам большое!
Oh, vav, çok teşekkür ederiz.
- Уау!
- Vay be!
Он ведь прямо перед моей машиной выскочил, уау!
Kamyonetimin önüne fırladı.
Уау, не могу поверить в это!
Vay be, inanamıyorum!
- Уау, у меня семья.
- Vay canına. Bir ailem var.
Уау... только не говори что это сделал ты. Криогенная...
Beceremedin işte.
Уау!
Vay be!
Уау!
Vay!
Уау...
Vay!
Уау!
Vay canına!
Уау.
Şey.
Уау.
- Vay be.
- Уау!
- Çok sağlam.
Абсолютно точно! - И... - Уау!
Sana, bu konuda ciddi olduğumuzu göstermek amacıyla gruba katılman için bir milyon dolar teklif ediyoruz.
- О, мой Бог! Уау...
- Tamam.
Уау!
Doğru mu?
Оу, уау!
- Vay canına!