Уилер translate Turkish
134 parallel translation
Уилер был там 5 недель назад.
Wheeler beş hafta öncesine kadar oradaydı.
Если Уилер появится, тот, кто в машине, звонит наверх, и другие два арестуют Уилера когда он выйдет из лифта.
Eğer Wheeler ortaya çıkarsa, arabadaki yukarıdakilere haber veriyor asansör yerine merdivenleri kullandığında diğer ikisi Wheeler için hazırlanacak.
Если спросите меня, Уилер на полпути в Перу сейчас.
Eğer bana sorarsan, Wheeler Peru yolunu yarılamış olur.
Слушай, даже не думай, что Уилер не появится.
Baksana, Wheeler'ın ortaya çıkmaması fikrini hemen kafandan at.
Думаешь, Уилер появится?
Wheeler'in buraya geleceğin mi düşünelim?
- Тебе нужен Уилер.
Sen Wheeler'ı istiyorsun.
Маловероятно, что Уилер появится средь бела дня.
Muhtemelen gündüzleri Wheeler ortalıkta gözükmez.
- Уилер.
Wheeler.
Когда Уилер позвонит, скажешь, все чисто.
Wheeler ararsa, ona tehlikenin geçtiğini söylersin.
- Стоять, Уилер!
Olduğun yerde kal, Wheeler!
Где твой партнер, Уилер?
Suç ortağına ne yaptın, Wheeler?
Ты знал, что Уилер появится.
Bildiğin gibi Wheeler zaten ortaya çıkacaktı.
Уилер был здесь.
Wheeler buradaydı.
Уилер был здесь сегодня около 11 : 00.
Wheeler bu gece 11 : 00 civarında buraya bir ziyaret gerçekleştirdi.
- Уилер мертв.
Wheeler ölmüş.
Кто такой Гарри Уилер?
Harry Wheeler'da kim?
Гарри Уилер был в вашей квартире сегодня ночью в 11 : 00.
Harry Wheeler saat 11'de bu dairedeydi.
Если не Уилер, то кто?
Eğer o adam Wheeler değilse, kimdi?
Зачем Уилер сюда приходил?
Wheeler niye buraya gelmedi?
Может это был не Уилер.
Belki gelen Wheeler değildir.
Джон Джастис Уилер.
John Justice Wheeler.
Мистер Уилер, а чем вы, собственно, занимаетесь?
Bay Wheeler asıl mesleğiniz nedir?
Так как же, мистер Уилер, обстоят дела : мы банкроты или просто убыточны?
Bay Wheeler, peki hangisi? Batık mıyız, başarısız mı?
Да вы прямо Санта-Клаус, мистер Уилер!
Ne de olsa Noel Baba'sınız Bay Wheeler.
Папа, где Джон Джастис Уилер?
Baba, John Justice Wheeler nerede?
- Мистер Уилер.
- Bay Wheeler.
Чем я могу вам помочь, мистер Уилер? Хорн.
Size nasıl yardımcı olabilirim Bay Wheeler?
- Меня зовут Уилер.
- Benim adım Wheeler.
- Сюда, Уилер.
- Buyur Wheeler.
- За Уилер!
- Wheeler'a!
Ты должна пойти в Уилер.
Wheeler'a gitmen lazım.
Флекс Уилер,.. ... 275 фунтов!
Flex Wheeler. 145 kilo.
Рэйчел, это Чарли Уилер, моя коллега.
Rachel, bu Charlie Wheeler. Kendisi iş arkadaşım.
Его зовут Вилли Уилер,.. ... и он пианист.
Adı, Billy Wheeler ve bir piyanist.
- Мисс Уилер.
- Bayan Wheeler.
Мисс Уилер?
Bayan Wheeler?
Это не домашние животные, агент Уилер.
Burada evcil hayvanlardan söz etmiyoruz, Ajan Wheeler.
Это агент Уилер. По-моему, мы с вами не встречались.
Daha önce tanıştığımızı sanmıyorum.
- У меня есть подозреваемый он в автобусе № 14 Агент Уилер
Ajan Wheeler konuşuyor.
Фрэнк Уилер.
Ben, Frank Wheeler.
Фрэнк Уилер...
Frank Wheeler,
Это ваше, миссис Уилер :
Iste, buyrun Bayan Wheeler.
Эти милые юные Уилеры с Революшенери Роад, эти милые юные революционеры с Уилер Роад.
Revolutionary Road'daki genç sevimli Wheeler'lar,... Wheeler yolundaki genç sevimli hayalperestler.
Но ты станешь причастен к чему-то захватывающему, Уилер...
Ama heyecanli bir seyin parçasi olacaksin, Wheeler.
Эрл Уилер...
Earl Wheeler...
Что такое, Уилер?
Sorun nedir, Wheeler?
2309 Аппер Спрингфилд Роуд, перекрёсток с Уилер.
2309, Yukarı Springfield Caddesi. Lastikçiyle kesişen yol.
Доктор Лиса Уилер, физика частиц.
Dr. Lisa Wheeler, parçacık fiziği.
Джеймс Уилер.
James Wheeler.
Я профессор Уилер.
Ben Profesör Wheeler.
Я Сара Уилер.
Bana ne sorduklarını bile hatırlamıyorum.