Уоррен translate Turkish
1,247 parallel translation
Привет, Уоррен, как дела?
Nasıl gidiyor?
Судья Скотт Уоррен.
Yargıç Scott Warren.
Если бы в конце фильма "Небеса могут ждать" Джули Кристи и Уоррен Битти не вернулись бы вместе Я бы организовал в кинотеатре сидячую забастовку
Eğer'Cennet Bekleyebilir'in sonunda Julie Christie ile Warren Betty bir araya gelemeseydi sinemada oturma eylemi yapardım.
Доктор Уоррен!
Doktor Warren!
Генерал Уоррен погиб под Банкер Хилл.
General Warren Bunker Hill'de öldürülmüş...
Эй, эй, эй, эй, эй. Уоррен Зевон мог просто сидеть и обсуждать теорию двенадцатизвучия с, ммм, Стравински.
Warren Zevon oturup, 12 ton teorisini tartışabilecek yetenekteydi...
Ага. По завершении каждой книги - виски, трава и Уоррен Зевон.
- Ne zaman ki bir kitap bitiririm viski, ot ve Warren Zevon, peşinden gelir.
Здорово, Уоррен!
Teşekkür ederim.
Уоррен Эванс : Вам не кажется странным что они просят правительство о поддержке?
Bu şirketlerin devlet yardımı istemeleri size de tuhaf gelmiyor mu?
Угу, но я не думаю, что хоть кто-нибудь из них забеспокоился, если бы обнаружил что, Кал Уоррен пытается разрушить компанию вашего мужа.
Evet ama hiçbirinin, Cal Warren'ın kocanızın şirketini mahvetmesini, önemseyeceklerini sanmıyorum.
Мою дочь, звали Карла Уоррен.
Kızımın adı Carla Warren'dı.
Уоррен Шиллинг ходит сюда каждый вечер.
Warren Schilling, her gece oraya gidiyor.
Кто вы? Кевин Уоррен.
Siz kimsiniz?
Как долго Джеред Блант работал на вас, мистер Уоррен?
Jered Blunt sizin için ne kadar çalıştı, Bay Warren?
Уоррен?
Warren?
Итак, Уоррен спит с женой Бланта, а затем хоронит его заживо?
Yani, Warren Blunt'ın karısıyla yatıyor ve onu canlı canlı gömüyor mu?
Кевин Уоррен?
Sessiz kalma hakkın var. Kevin Warren?
Уоррен, прошу тебя.
Warren, lütfen.
Уоррен, Уоррен.
Warren, Warren.
Думаю да, но я не Уоррен Баффет.
Olabilir, ama ben Warren Buffett değilim.
Уоррен, подъем.
Warren, gidelim! Kalkma vakti.
Уоррен, Кейси, прикройте справа!
Warren! Casey! Sağıma geçin!
Кэйси, Уоррен, отходим.
Casey, Warren, geri çekilin!
Вам 34 года, и вы живете в доме 82, Уоррен-стрит, Трибека.
34 yaşındasınız. Tribeca'daki 82. Warren Caddesi'nde yaşıyorsunuz.
Зарегистрирована на Кэрри Уоррен Ноэлль Лэйн, Лас-Вегас.
Araç sahibi Carrie Warren Noelle Lane, Las Vegas.
Всё адресовано Кэрри Уоррен.
Hepsi Carrie Warren'a.
Рядом с Кэрри Уоррен.
Tam da Carrie Warren'ın arkası.
Кэрри Уоррен? Да.
- Carrie Warren mu?
— У тебя есть результаты по делу Кэрри Уоррен? — Есть.
- Carrie Warren dosyasıyla ilgilenebildin mi?
Я только что получила медицинские записи Кэрри Уоррен.
Az önce Carrie Warren'ın sağlık kayıtlarını aldım.
Убивают ребят как Уоррен Джонстоун.
Warren Johnstone gibi insanları temizlemek.
Кэш Уоррен и Деннис Родман.
Cash Warren. Ve Dennis Rodman.
Я прямо как Уоррен из "Баффи".
Yatırım yapıyorum.
Декан Уоррен?
Dekan Warren mı?
Да, декан Уоррен, минуту.
Evet, Dekan Warren, bir dakika.
Поздравляю, Уоррен Битти *. [американский актер, известный своими любовными похождениями]
Tebrikler Warren Beatty.
Доктор Уоррен, Вы были там?
Dr. Warren, hiç oraya gitmiş miydiniz?
Доктор Уоррен, можете себе представить, что доктор Бэйли чуть не бросила общую хирургию ради педиатрии?
Dr. Warren, Dr. Bailey'nin bir ara genel cerrahiyi bırakıp pediatrik cerrahiye geçmeyi düşündüğünü biliyor muydunuz?
Уоррен Хардинг занимался сексом в туалете Белого дома, умер от отравления трупным ядом, и ходили слухи, что это его собственная жена убила его.
Warren Harding beyaz sarayın tuvaletinde seks yapmış, ve ptomen zehirlenmesinden ölmüş, ve sonra karısının bunu anlayıp onu öldürdüğü söylenmiş.
Дорогой, его зовут Уолт Уоррен, и он очень приятный человек.
Tatlım, o adamın adı Walt Warren, ve çok kibar bir insan.
Ну хорошо, Уолт Уоррен.
Pekala, Walt Warren.
Я настоящий Уолт Уоррен.
Gerçek Walt Warren'ım!
Если вы настоящий Уолт Уоррен, то кто же сейчас везет нашего сына на бейсбол?
Eğer gerçek Walt Warren sensen, oğlumuzu maça götüren kim?
Вы пропустили поворот, мистер Уоррен.
Yan yolu kaçırdınız, Bay Warren.
Мой новый сокамерник, Уолт Уоррен, был идеальным кандидатом для моего плана.
Yeni koğuş arkadaşım Walt Warren planım için mükemmel bir adaydı.
Уоррен, хочу познакомить тебя ещё с несколькими джентльменами.
Warren, tanışmanı istediğim birkaç bey daha var.
Придётся мне сделать так, чтобы Уоррен купился.
Bu fikri Warren'a satmam gerek.
Уоррен, ты - скотина!
Git burdan!
Агата Уоррен мертва.
Agatha Warren öldü.
Я, Кэйси и Уоррен уйдем последними.
Olumsuz. Bu benim işim.
Это Кэрри Уоррен.
- Carrie Warren'a!