Фаид translate Turkish
36 parallel translation
Фаид!
Biziz!
Бассам Аль Фаид жив.
Bassam Al Fayeed yaşıyor.
Барри Аль Фаид восстал из мертвых как Халиль, освободитель Маана.
Barry Al Fayeed, Khalil olarak dirildi. Ma'an'ın kurtarıcısı o.
разговор миссис Аль Фаид и главы делегации, Анвара Овада.
Bayan Al Fayeed ve başdelege Anwar Awad arasında.
Джамаль Аль Фаид уверен, что прикончил меня.
Jamal Al Fayeed beni bitirdiğini sanıyordu.
Но Джамаль Аль Фаид лишь укрепил мою веру.
Ama Jamal Al Fayeed ancak inancımı güçlendirebildi.
Как только Маан будет освобожден, мы отправимся в Азиму, и тогда Джамаль Аль Фаид наконец-то узнает что такое правосудие Господне.
Ma'an'ı özgürleştirdikten sonra Asima'ya geçeceğiz. Jamal Al Fayeed nihayet Allah'ın adaletini görecek.
Аль Фаид всё отрицает, перекладывает вину на Ихаба Рашида, но правда всем известна.
Al Fayeed inkar ediyor elbette. Ihab Rashid'i suçluyor ama herkes gerçeğin ne olduğunu biliyor.
- Это сделал Аль Фаид.
- Bunu Jamal Al Fayeed yaptı.
Я по-прежнему Аль Фаид.
Ben de hala Al Fayeed'im.
Миссис Аль Фаид, этот разговор бессмыслен.
Bayan Al Fayeed, bunu konuşmak anlamsız.
Ты Аль Фаид.
- Sen bir Al Fayeed'sin.
Среди них был и генерал Тарик Аль Фаид.
En önemlileri de General Tariq Al Fayeed.
Я прошу тебя как Аль Фаид передать мне деньги, завещанные дедушкой.
Bir Al Fayeed olarak senden, dedemin bana bıraktığı parayı istiyorum.
Бассам Аль Фаид.
Bassam Al Fayeed.
Потому что он по-прежнему Аль Фаид.
- Çünkü o hala bir Al Fayeed.
Я прошу тебя как Аль Фаид передать мне деньги, завещанные дедушкой.
Senden bir Al Fayeed olarak dedemin bana bıraktığı parayı istiyorum.
Я Сэмми Аль Фаид.
İsmim Sammy Al Fayeed.
Это президент Аль Фаид.
Başkan Al Fayeed arıyor.
Мистер Аль Фаид.
Bay Al Fayeed.
Бабушка.... миссис Аль Фаид... ей нужно было в город.
Babaannemin... Bayan Al Fayeed'in şehirde bir görüşmesi varmış.
Вы арестованы за убийство Амиры Аль Фаид!
Amira Al Fayeed'i öldürmek suçundan tutuklusun!
И я Аль Фаид.
Ben de Al Fayeed'im.
Меня зовут Молли Аль Фаид.
Ben Molly Al Fayeed.
Я здесь, чтобы увидеть Амиру Аль Фаид.
Amira Al Fayeed'i görmeye geldim.
Она говорила о встрече с миссис Аль Фаид.
Bayan Al Fayeed'le yapacağı bir görüşme varmış.
Вы арестованы за убийство Амиры Аль Фаид.
Amira Al Fayeed'i öldürmekten Tutuklusunuz.
До этого она разговаривала с миссис Аль Фаид.
Öncesinde Annenizle birlikteymiş.
О смерти Амиры Аль Фаид, полковник.
Amira Al Fayeed'in ölümü hakkında, Colonel.
Меня зовут Молли Аль Фаид.
Adım Molly Al Fayeed.
Ещё один Аль Фаид?
Başka bir Al Fayeed?
Это Джамаль Аль Фаид его таким сделал.
Jamal Al Fayeed böyle olmasını istedi.
Рано или поздно, мне придется признаться, что Бассам Аль Фаид жив.
Daha sonrasında, Bassam'ın yaşadığını ortaya çıkarmam lazımdı.
Бассам Аль Фаид...
Bassam Al Fayeed.
Ты Аль Фаид.
Sen bir Al Fayeed'sin.