Фалько translate Turkish
59 parallel translation
У Фалько есть два гонца, за которых он платит.
Falco'nun da parasını ödemediği iki adamı var.
Александр Фалько!
Alexander Falko!
Мистер Фалько - крупнейший в мире коллекционер Лару.
- LaRue'ların en büyük koleksiyoncu.
Спасибо большое, мистер Фалько.
Teşekkürler Bay Falko.
Сенатор Гайус, сенатор Фалько.
Senatör Gaius, Senatör Falco.
Разбуди Гайуса и Фалько.
Gaius ve Falco'yu uyandırın.
Благодарю, Фалько.
Teşekkür ederim, Falco.
Эдди Фалько. Уважуха.
Edie Falco iyidir.
Это Фалько.
Falco.
Что за Фалько?
Falco kim?
Я хочу узнать всё, что можно о Фалько.
Falco hakkında ne varsa öğrenmek istiyorum.
Фалько опасный тип.
Falco tam bir bela.
Не похоже, чтобы Фалько раньше кого-нибудь убивал.
Ama dosyasına göre kimseyi öldürmemiş.
Хотя по данным Интерпола, Фалько не ворует для себя.
Interpol'e göre, Falco kendisi için çalmazmış.
Если мы не можем найти Фалько, то мы займемся поисками того, кто нанял его украсть Кулак.
Falco'yu bulamazsak, onu kimin yumruğu çalmak için kiraladığını bulmalıyız.
Поверьте, Мистер МакХью, ваш развод будет наименьшей вашей проблемой, если вы не скажете нам, где находится Фалько.
Bana güvenin Bay McHugh bize Falco'nun yerini söylemezseniz boşanmak en son derdiniz olacak.
Я никогда не слышала о Фалько, и я не брал Кулак, ясно?
Falco diye birini hiç duymadım ve heykeli de ben çalmadım, tamam mı?
Ну, в любом случае мы не сможем подавать в суд на МакХью, судя по его финансам, э-э не похоже, что Фалько работал на МакХью.
Doğru olsa da, olmasa da McHugh'ların mali kayıtlarını incelemek için- - Anlaşılan Falco McHugh'lerle çalışmıyormuş.
Должно быть он нанял Фалько для кражи Кулака.
Heykeli çalması için Falco'yu tutmuş olmalı.
Только Фалько решил оставить его себе.
Evet ama Falco heykeli vermek istemedi.
Да уж, Фалько знает, как правильно заметать следы.
Falco izlerini kapatmasını biliyor.
Так что если мы выясним, где они встретились, мы могли бы узнать, кто этот Фалько на самом деле.
Nerede buluştuklarını çözebilirsek Falco'nun kimliğini de öğrenebiliriz.
Хочешь поспорим, что их было двое... он и Фалько?
İki kişilik olduğuna bahse var mısınız? Falco'yla kendisi için.
А затем она навязалась нам в партнеры, чтобы навести нас на мифического Фалько.
Sonra da bizi var olmayan Falco'ya yönlendirmek için işbirliği yaptı.
Фалько может попытаться избавиться от камней.
Falco taşları satmaya kalkabilir.
А ваше мнение изменится, если я скажу, что знаю кто такой Фалько?
Falco'nun kim olduğunu bildiğimi söylesem fikrin değişir mi?
- Фалько.
- Falco.
Привет, Фалько.
Merhaba Falco.
Фалько?
Falco mu?
Хватит притворяться, Фалько.
Rol yapmayı kes Falco.
Этот Фалько которого вы ищете... вы уверены, что он тот кто вам нужен?
Şu yakalamaya çalıştığınız Falco adamınız o mu, emin misiniz?
Если Фалько говорит правду, тогда учитывая денежные проблемы у Хейза поступление $ 200,000 на счет Фалько его вычеркивает.
Falco doğruyu söylüyorsa Hayes'in para sorununu da düşününce 200.000 dolar işi, onu şüpheli durumundan çıkarır.
Что значит наш убийца скорее всего один из тех, кто зашел в комнату с Кулаком и кого увидел Фалько.
Yani demek oluyor ki, katilimiz muhtemelen Falco'nun heykelin yanına giderken gördüğü kişi.
Она ждет пока Фалько отключит сигнализацию, и затем она заходит с главного входа.
Falco'nun alarmı devre dışı bırakmasını bekledi ve galadan geçip buraya geldi.
У вас не было денег заплатить Фалько, но вы использовали свое положение чтобы разместить экспонат на выставке.
Falco'ya verecek yeterince paranız yoktu ama bu parçayı buraya koyduracak gücünüz vardı.
Сейчас мы получили ордер на ваши финансы, и мы найдем подтверждение $ 200,000 заплатили вы, чтобы Вильям Холт, известный как Фалько, отключил сигнализацию в музее.
Mali kayıtlarınız için bir inceleme emri çıkarttırdık ve William Holt, yani nam-ı değer Falco'ya müzedeki güvenli sistemini iptal etmesi için 200.000 dolar ödediğinize dair kanıtlara ulaştık.
Я разговариваю с коллегой Роквелла, Доктором Виктором Фалько.
Rockwell'in meslektaşı Dr. Victor Falco ile konuştuk.
Доктор Фалько!
Dr. Falco!
Фалько сказал что Роквел ставил опыты на обезьянах.
Falco, Rockwell'in bir maymun üzerinde deney yaptığını söylemişti.
Это значит, Фалько удерживал его и он был все это время там!
Bu demek oluyor ki, onu oraya Falco kilitledi ve bunca zaman bize yalan söyledi.
Ладно, Фалько!
Pekala, Falco!
Все кончено, Фалько!
- Oyun bitti, Falco!
Давайте посмотрим что знает Фалько о Крэнге.
Falco'ya soralım bakalım Kraang hakkında ne biliyor.
Фалько исчез!
Falco gitmiş!
Это все, что тебе нужно сделать, Фалько. Тебе нужно снять с нас чертов сглаз!
Uğursuzluk getirmek dışında istediğini yap Falco!
Фалько у него!
- Benim, ben!
У него Фалько...
Falco'yu yakaladı!
Книгу купил Сидни Фалько.
Kitabını Sidney Falco almış.
Сидни Фалько - герой фильма "Сладкий запах успеха"
Sidney Falco, "Başarının Tatlı Kokusu" filminden bir karakter.
И Сидни Фалько из "Сладкого запаха успеха"
"Başarının Tatlı Kokusu" ndan Sidney Falco hariç.
Начинаем искать анаграммы Сиднея Фалько и "Сладкого запаха успеха"
Sidney Falco ve "Başarının Tatlı Kokusu" için anagramları araştıralım.