Фарра translate Turkish
61 parallel translation
Мне жаль, мистер Бомонт, мистера Фарра нет.
Üzgünüm Bay Beaumont. Bay Farr yerinde değil.
Я только что получил весточку из офиса Фарра.
Farr'ın memurları tüyo verdi.
Я бы не был так уверен насчет Фарра.
Farr konusunu da yabana atma.
Похоже ты был прав насчет этого вертлявого Фарра.
Fırıldak Farr hakkında yanılmamışın.
Это значит, что у Фарра ордер на Ваш арест.
Farr'ın elinde seni tutuklama emri var.
- Как ты думаешь, Фарра приходит туда? - Может быть.
- Farrah Fawcett de gidiyor mudur?
Этой штукой пользуется Фарра. [Фарра Фоссет]
Farrah'ın kullandığı şey.
И ощутил себя Мисс Фарра Фочеnn с ТВ Пока не проснулся Не пришел в себя
bir anda tv'deki bayan Farrah Fawcett olurum uyanıncaya dek ve kendime gelinceye dek.
Где моя Фарра?
Farrah nerede?
Её зовут Эми Фарра Фоулер.
Kızın adı, Amy Farrah Fowler.
меня зовут Эми Фарра Фоулер.
Ben Amy Farrah Fowler.
Привет Эми Фарра Фоулер.
Merhaba Amy Farrah Fowler.
Мы с Раджем ввели данные Шелдона на сайте знакомств, и он выдал нам Эми Фарра Фаулер.
Raj ile Sheldon'ın bilgilerini bir tanışma sitesine girdik ve site de Amy Farrah Fowler'ı fırlattı. - Aman Tanrım!
Ну есть у меня подруга Эми Фарра Фоулер и она женщина.
Evet, Amy Farrah Fowler adında bir arkadaşım var. Evet, kendisi bir dişi.
Я решил принять твой совет и договорился пойти на свидание с Эми Фарра Фаулер.
Tavsiyene uymaya karar verdim ve Amy Farrah Fowler ile bir buluşma ayarladım. - Müthiş!
Сегодня я увидел совершенно новую сторону Эми Фарра Фаулер.
Bu akşam Amy Farrah Fowler'ın hiç görmediğim bir yüzünü gördüm.
Я хотел узнать не заинтересовало бы тебя занятие сексом с Эми Фарра Фаулер.
Acaba Amy Farah Fowler ile seks yapmak ile ilgilenir misiniz diye bilmek istedim.
Эми Фарра Фаулер.
Amy Farrah Fowler.
Вперёд, Эми Фарра Фаулер.
Hadi Amy Farrah Fowler.
Зак, я Эми Фарра Фулер.
Zack, ben Amy Farrah Fowler.
Представь мою позицию по отношению к длительной физической близости к Эми Фарра Фаулер. Понятно.
Amy Farah Fowler ile yaşayacağım uzun bir fiziksel yakınlaşma nasıl olur sen düşün.
Эми Фарра Фаулер хочет познакомить меня со своей матерью.
Amy Farrah Fowler annesiyle tanışmamı istedi.
Либо ты скажешь мне правду про Фарра. И таким образом я тебя вытащу.
Ya da bana Farr hakkındaki gerçeği de söyleyebilirsin.
Детектива Фарра.
Dedektif Farr.
Я не говорю про Фарра.
Farr hakkında konuşmuyorum.
Все это время она знала, что у Суареса и Фарра есть какого-то рода договоренность.
Olayların en başından beri Suarez'le Farr arasında bir çeşit anlaşma olduğunun farkında.
... Суарез это сын Фарра...
Suarez, Farr'ın çocuğu.
Сын Фарра убил Принца Джона и Стомпера потому что он знал, что они шантажируют Фарра.
Farr'ın oğlu Prens John ve Stomper'ı öldürmüş, çünkü Farr'a şantaj yaptıklarını biliyormuş.
Ее презрение, к выбору Фарра сдерживается с трудом.
Farr'ın seçimlerine duyduğu nefret üstünde kaldıramayacağı bir yük olmaya başladı.
И, так же, как презрение, любая из них поможет раскрыть роль Валловски в сокрытии преступлений Фарра. И ты можешь показать мне, на что смотреть?
Nefret de olduğu gibi bu ifadelerinin herhangi biri Farr'ın suçlarını örten Wallowski'nin rolünü ortaya çıkarabilirdi.
- Фарра меня выгнала!
- Farrah beni kovdu.
Фарра смотрит на мой, как на Око Саурона!
Farrah benimkine sanki Sauron'un gözüymüş gibi bakıyor.
Ты лиса, Эми Фарра Фаулер.
Tam bir cadısın sen Amy Farrah Fowler.
Фарра ревновала.
Farrah kıskanmıştı.
Фарра Ахмед.
- Öyle mi? - Farrah Ahmed.
Фарра в Пакистане.
Farrah Pakistan'daymış.
А девушка, Фарра?
Farrah denen kız?
Мне сообщили, что Фарра приземлится в аэропорте Кеннеди менее, чем через час.
Adamlarım, Farrah'nın bir saat içinde JFK'ye ineceğini söyledi.
Фарра, ты вернулась.
Farrah geri dönmüşsün.
Подружка невесты Эми Фарра Фаулер, представляет удивительное видео "за кадром свадьбы", дубль первый.
Baş nedime Amy Farrah Fowler'ın muhteşem kamera arkası videosu çekim bir.
Нет никаких шансов, что Стюарт, нищий торговец комиксами, сможет заинтересовать Эми Фарра Фаулер, видного нейробиолога, способного выполнить операцию на собственной ноге всего лишь с помощью оксида азота из банок со взбитыми сливками вместо анестезии.
Stuart gibi resimli kitap satan fakir bir işportacının, anestezi olarak yalnızca kremşanti kutularındaki azot oksidi kullanarak kendi ayağına ameliyat yapabilen meşhur nörobiyolog Amy Farrah Fowler'a çekici gelmesinin imkânı yok.
Обязательное соглашение, состоящее из 31 страницы, на которых перечислены, воспроизведены и систематизированы права и обязанности Шелдона Ли Купера, в дальнейшем именуемого "парень", и Эми Фарра Фоулер, в дальнейшем именуемой "девушка".
"Erkek arkadaş" olarak bilinen ve adı geçen Sheldon Lee Cooper ile "kız arkadaş" olarak bilinen ve adı geçen Amy Farah Fowler'ın hak ve sorumluluklarını belirleyen yineleyen ve sistemleştiren 31 sayfalık bağlayıcı bir sözleşme.
Фарра Лемкова, Зевс принадлежит вам и вашему отцу.
Farra Lemkova. Zeus takımının kızı.
- Господа, я Фарра Лемкова.
Beyler, ben Farra Lemkova.
Фарра. Фарра.
Bayan Farro.
Фарра Лемкова.
Farro Lemkova.
Ты прямо насквозь видишь человеческие сердца, Эми Фарра Фаулер.
İnsan kalbinin içinde büyük bir incelik var Amy Farrah Fowler.
Хорошо сыграно, Эми Фарра Фаулер.
Tebrik ederim, Amy Farrah Fowler.
[Фарра Фоссет]
Cobalt64
Фарра Лемкова!
Zeus takımının kızı...
- Макс, я... Это Фарра?
Farra'nın yanına mı gidiyoruz?