Финикс translate Turkish
84 parallel translation
Не волнуйтесь, Сьюзи, я улечу более поздним рейсом в Финикс и пробуду у вас столько, сколько понадобится.
Phoenix'e daha geç bir uçakla giderim ve ihtiyacın olduğu kadar burada kalırım. Meraklanma. - Bunu yapar mısın?
- Ну, давай, Финикс.
- Hadi bakalım neler yapabiliyorsun.
- Финикс. По крайней мере, можешь говорить. Захочешь петь - подключайся к пульту.
En azından konuşabiliyorsun.Şarkı söylemek için mikrofonu bağlarsın.
Тогда к делу. Прекрати терроризировать Рай и перепиши кантату для Финикс. Мы оба останемся в выигрыше.
Cennet'i yok etmeyi bırak ve kantatını yeniden yaz Phoenix için.İkimizde kazanacağız.
Финикс станет звездой.
- Phoenix yıldız olacak.
Тогда Финикс не нужна?
Öyleyse Phoenix atıldı?
Не могу дождаться, когда услышу, как она поет. Финикс поет просто прекрасно.
- Onu şarkı söylerken duymak için sabırsızlanıyorum.-Çok güzel gidiyor.
Никогда! Я писал их для Финикс. Только она может петь их.
Sadece Phoenix söyleyebilir müziğimi.
Обещал убить меня. Он сказал, что его музыка только для Финикс.
Beni öldürmekle tehdit etti.Müziğinin sadece Phoenix için olduğunu söyledi.
Финикс, твоя очередь петь.
- Git buradan ve şarkı söyle.
Я никогда бы не сделал тебе больно, Финикс.
- Seni asla incitmem, Phoenix.
- Нет, Финикс!
- Hayır!
Завтра вечером Финикс запоет "Фауста" снова.
Yarın, Phoenix, Faust ile bitirecek.
Финикс нужны новые песни. А если не перестанешь бузить,.. ... никогда больше ее не увидишь.
Phoenix için yeni şarkılara ihtiyacımız var.Eğer etraftakileri böyle korkutmaya devam edersen bir daha Phoenix'i göremezsin.
Финикс.
P-H-O...
"Ламборгини" пойдёт в Финикс, а Кливленд просит четыре "Порше".
Phoenix'e bir Lamborghini ve Cleveland'a dört tane Porsche.
Они переехали в Финикс.
Phoenix'e taşındılar.
У нас сегодня вечером Финикс.
Bu akşam Phoenix'le oynayacağız.
Я хотел спросить, может, мы поговорим, когда приедем в Финикс?
Phoenix'te bir görüşme yapabilir miyiz?
Добро пожаловать в Финикс.
KADIN : Phoenix'e hoşgeldiniz. Burada çıkmalıydın.
Остается один вариант - Финикс.
Tek bir seçeneğimiz kaldı, o da Phoenix.
- Финикс и Сан-Франциско.
- Phoenix, San Francisco.
Меня пригласили в Финикс.
Phoenix'den bir teklifim var.
Это он от радости, что не пришлось ехать в Финикс.
Yapma... Seninle şeşbeş yapıyor ama Phoenix'de bile değil.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС, ФИНИКС, ТОЛЬКО НА ФЛАГСТАФФ
LOS ANGELES, PHOENIX, FLAGSTAFF SADECE ÇIKIŞ
Финикс, Гриффин.
Phoenix.
Моя фамилия - Финикс
Soyadım Phoenix.
Финикс, это лучшее из всех писем, что я получал...
Hadi gel Phoenix. Bu hayatımda aldığım en güzel not.
Сара Финикс
Sarah Phoenix.
Финикс!
Phoenix!
Что происходит, Сара Финикс...
Ne mi oluyor Sarah Phoenix?
Если утром я не попаду в Финикс, я потеряю работу.
Eğer sabah Phoenix'te olamazsam İşimi kaybedeceğim.
"Финикс, Юма, Тусон, Карсон-Сити".
Tucson, Carson şehiri. "
Здесь тебе не Финикс, Бэлл.
Artık Phoenix'te değilsin, Bells. Her neyse.
"Люди которые живут в городе Финикс - финикийцы" - или типа того...
- Phoenix'lilere "Phoenician" denir.
- Финикс...
- Phoenix.
Единственный интересный факт который я выявил было его имя на нескольких декларациях полётов в Финикс.
Onunla ilgili bize yol gösterebilecek tek bulduğum şey üzerinde ismi bulunan Phoenix'e gittiğini söyleyen uçuş bileti.
А поехать в Финикс?
Phoenix'e gidebilir misin?
Клевый шанс, свалить в Финикс.
Phoenix'e gidiyorsun demek.
У Стива Нэша из Финикс Санз неплохие показатели...
Phoenix Suns, Steve Nash ile atağa çıkıyor...
Так же, как ты спросил меня про переезд в Финикс?
Phoenix'e taşınırken senin bana sorduğun gibi mi?
Я возвращаюсь в Финикс.
Phoenix'e geri dönüyorum.
Клянусь, иногда я думаю, что нам лучше переехать в Финикс.
Yemin ediyorum, bazen düşünüyorumda hepimiz Phoenix'e taşınmalıyız.
Это не собирается быть на пока мы не получим обратно в Финикс.
Phoenix'e dönene kadar kapalı kalır.
Мы только что вернулись в Финикс.
Phoenix'e henüz geldik.
Ты попала к Мерсерам в Финикс, а другая девочка к Вебстерам в Беверли Хиллз.
Sen, Phoenix'te Mercer'lere ve diğer ikizinde Beverly Hills'te Webster'lara gönderildi.
- Финикс.
- Phoenix.
Финикс.
Phoenix.
Как Финикс?
Phoenix nasıl?
Финикс!
Phoenix.
Финикс!
Hey!