Финчем translate Turkish

Ты хочешь быть Аттикусом Финчем.

Atticus Finch mi olacaksın?

Ты хотел быть Аттикусом Финчем.

Atticus Finch olmak istiyordun.

Гулял с Финчи - с Крисом Финчем.

Dün gece Finchy'le dışarı çıktık

Уверен, вы просто счастливы, что мы с Финчем будем по телеку!

Açıkçası, Finchy ve beni televizyona çıkarmak için delirmiş olmanız gerekir.

Не знаю, что вы там с Финчем затеяли, но вы оба ей нравитесь.

Finch ve senin çekiştirmenize rağmen, ikinizden de hoşlanıyor gibi.

- Пора поговорить с мистером Финчем.

Bay Finch'le biraz laflamanın zamanı geldi.

Я же тебя познакомила с Крейгом Финчем, а ты его послала.

Lütfen, Craig Finch'le randevu ayarladım, onu sepetledin.

- Я получу пожизненный ВИП-статус, встречусь с главным пилотом, Мейнардом Финчем...

- Hayat boyu yönetici unvanı alıyorsun kaptan pilot, Maynard Finch'le tanışıyorsun.

Да, но почему он в первую очередь занялся Финчем?

Evet de neden ilk olarak Finch'i düşündü?

Он, должно быть, сломался, когда Айк боролся с Финчем.

Finch ile boğuşurken kırılmış olmalı.

Если он работает на Расина, что он делает с Финчем?

Madem Racine için çalışıyordu Finch ile işi ne?

Значит, Айк работал с Финчем?

Yani Ike, Finch ile mi çalışıyormuş? Evet.

- Полагаю, Голая Правда также работает с Финчем.

Uncovered'ın da Finch konusunu işleyeceğini düşünüyorum.

Постой, это ведь никак не связано с Финчем, я прав?

Bekle, bunun Finch ile hiçbir alakası yok, değil mi?

Он работал с Финчем?

- Finch ile mi çalıştı?

Мы с Финчем давно знаем о твоем дополнительном проекте.

Finch ve ben bu yan projeni bir süredir biliyorduk.

Я... епископ Джозеф Датсон, и я никогда не встречался с епископом Финчем.

Ben Piskopos Joseph Dutson'ım ve Piskopos Finch ile hiç tanışmadım.

Ладно, а что с Финчем?

- Finch ne alemde?

Если это еще одно исчезновение, то что бы ни случилось с полковником Бэйрд тоже самое случилось и с Виктором Финчем.

Tamam, diyelim ki bu başka bir kaybolma vakası. Albay Baird'e ne olduysa aynısı Victor Finch'e de olmuştu.

И он сейчас в отеле с ней и Финчем.

Şu anda Finch ve Emma'yla birlikte otelde.

У нас с Финчем была информация о ней. Оказалось, что все подделано. Нужно быть настоящим мастером, чтобы одурачить Очкарика.

- Gözlüklü'yü kandırdığına göre epey yetenekli olmalı.

Когда ты работаешь со мной и Финчем, можешь не беспокоиться за бумаги.

Finch ve benimle çalıştığında evrak işi olmaz. İyi bari.

Что-то с Финчем, посмотри на него.

- Finch'in bir şeyi var, baksana.

Все мои ребята пытаются понять, что не так с Брайаном Финчем.

Tüm adamlarım Brian Finch'in nesi olduğunu bulmaya çalışıyor.

Весь мир волнуется за наших журналистов в Эквадоре. Сегодня наши мысли с Яном Финчем, у которого день рождения...

Bütün dünyada, Ekvador'daki gazeteciler için gergin bekleyiş sürerken ben de, radyomuz da Ian Finch'i unutmuyoruz çünkü bugün doğum günü.

Сеть, чтобы связаться с Финчем.

Finch'e ulaşmak için bir ağ.

А потом они с Финчем перебрали горы документов, работая в два раза быстрее, чем Брайан один.

Sonra Finch'le beraber dağ gibi işi Brian'ın tek başına yapabileceğinden iki kat daha hızlı yaptılar.

Но это не так в случае с мистером Финчем?

Ve Bay Finch'in vakasında bu yoktu?

- Если с Барри Финчем что-то случилось...

- Ya Barry Finch'e olanlar...

И Барри Финчем.

Ve Barry Finch'le.

Думаю, вы терпеть не могли, что Ник спал с Барри Финчем.

Bence sen Nick'in Barry Finch'le yatmasına katlanamıyordun.

Кто-то умер и ты стал Финчем?

- Kim öldü de sen Finch oldun?