Фитч translate Turkish
81 parallel translation
Клайд Фитч, если ты помнишь, жил еще до меня.
Sen sanmıyor olabilirsin ama Clyde Fitch benim zamanımdan çok önceydi.
Если меня будут называть мистер Фитч - может быть.
Bana Bay Fitch denmesini severim.
Как тебя зовут? Патриция, мистер Фитч.
Patricia, Bay Fitch.
Где Фитч?
Fitch nerede?
Извините, мистер Фитч, я удивилась.
Üzgünüm, sürpriz oldu.
Фитч знает, как себя вести.
Fitch terbiyelidir bir kere.
- Аарон Фитч.
- Aaron Finch. - Aaron.
Похоже, что этот доктор Фитч уже пытался вырастить создание только с его собственной ДНК.
Dr Fitch çoktan kendi DNA'sından bir yaratık yaratmaya çalıştı.
Фитч, какой месяц следует за Хубом в пантраффическом календаре?
Fitch. Pan Galaksisi takviminde, Hoob'dan sonraki ay nedir?
Почему Фитч?
Neden Fitch?
Нет, но я же не могу голосовать против себя, поэтому выбрала Фитч.
Öyle ama kendime oy veremem. Bu yüzden Fitch dedim.
Фитч, вы - самое слабое звено.
Fitch, en zayıf halka sensin.
Это зависит от - Фитч, помоги мне...
Çünkü bu... Bunu istersen sen söyle, Fitch.
- Фитч? - [Стон продолжается]
Fitch?
Фитч.
Fitch.
Фитч?
Fitch?
- Ты меня слышишь, Фитч? - Господи.
- Beni duyuyor musun, Fitch?
[Фитч] Подходи.
Buraya gel.
- [Крик петуха ] - [ Фитч] Ну как все прошло?
Eee, nasıl gitti?
Фитч, ты идешь?
Geliyor musun, Fitch?
- [Фитч] Теперь иди.
Teşekkür ederim.
- Доброе утро. - [Фитч кашляет]
Size de günaydın bayan.
Э, Фитч, поговорим с тобой попозже, Ладно?
Fitch, sakıncası yoksa daha sonra konuşabilir miyiz?
- Фитч.
Fitch.
- [Фитч смеется ] - [ Леора вскрикивает ] - [ Фитч] О, черт! - Извините, пожалуйста.
Özür dilerim.
А почему бы тебе не прибарахлиться в Аберкромби и Фитч?
Niye Abercrombie Fitch'e gitmiyorsun?
Эмили Фитч?
Emily Fitch?
Кейти Фитч?
- K-Katie Fitch?
Эмили Фитч...
Emily Fitch...
Кейти Фитч...
Katie Fitch...
Кэти Фитч, на экзамен по Истори.
Katie Fitch, Tarih sınavı.. *
Фитч.
Fitch. ( soyadları )
Не становись стройным, становись хорьком ( Фитч ), так?
Fit olma! Fitch ol, Dimi?
Йо, семья Фитч.
Yo, Fitch ailesi.
Мистер Фитч.
Bay Fitch.
Мистер Фитч.. Скотти поспорил с Барни за несколько часов до убийства.
- Scotty, Barney'le cinayetten saatler önce tartıştı.
Кэти Фитч.
Katie Fitch.
Я Кейти, ебать, Фитч А ты бля кто?
Benim adım Katie domuz kılıklı! Esas sen kimsin?
- Хорошо. - Фитч, ты и Вашингтон, продолжайте поиски жены.
Fitch, sen ve Washington, eşinin izini sürün.
Мы оба знаем, что Фитч не позволит тебе это сделать.
İkimiz de Fitch'in sana izin vermediğini biliyoruz.
Аберкромби, Фитч.
Abercrombie, Fitch.
Эмбер Фитч воспользовалась карточкой в центре города 20 минут назад. Она сняла 500 долларов.
- Amber Fitch 20 dakika önce şehir merkezindeki bir ATM'den 500 dolar para çekmiş.
Не нужно принимать Эмбер Фитч за того, кто снял эти деньги.
Kimse 500 dolar için Amber Fitch'i kaçırmaz.
Эмбер Фитч и Йен Мартинес.
- Taziye mesajı yazmayan iki kişi... - Amber Fitch ve Ian Martinez.
Миссис Фитч...
- Bayan Fitch...
Из машины, Мисис Фитч.
Arabadan inin bayan Fitch.
Мисис Фитч, что такого можете сделать вы, чего не можем мы?
Bayan Fitch. Bizim yapamayacağımız neyi yapabileceksiniz ki?
- Фитч свинья!
Fitch domuzun tekidir.
Фитч, биология.
Fitch.
- Фитч.
- Fitch.
Я сомневаюсь, что это когда-то закончится, мис Фитч.
Zaten hiç bitmemişti bayan Fitch.