Фифи translate Turkish
98 parallel translation
Фифи не может пройти в ворота.
Fifi kapıdan geçemiyor.
Спасибо за все, Фифи.
Her şey için sağol Fifi.
Фифи?
Fifi?
Фифи!
Fifi!
Ее зовут Фифи.
Adı Fifi'ymiş.
Да. Быстро, принеси мне из подвала ящик с ружьями и приведи Фифи.
Silahları çıkartın ve Fifi'yi buraya getirin.
Капитану Фифи МакКэффи это нравится не больше вашего но тем не менее, мы не должны нарушать территориальное деление.
Yüzbaşı Fifi Macaffee de en az sizin kadar öfkeli. Ama bölge sınırlarını aşmamalıyız.
Ты же просто так его не отпустишь, Фифи?
Onu serbest bırakamazsın Fifi.
Фифи, ну как, есть на горизонте достойная кандидатура?
Ne dersin Fifi? Gözüne bir potansiyel koca kestirdin mi?
"С Днеж Рождения, Фифи" "
"Mutlu Yıllar Peehee."
И совсем не страшно о, смотрите! "С Днем Рождения Фифи"
Bu hiç korkunç değildi. Bakın! "Mutlu Yıllar Peehee."
- Фифи?
- Fifi?
Да я с ним и не связывался, Фифи.
Şey, aslında tam olarak onunla birlikte sayılmam, Fifi.
Спасибо, Фифи.
Her şey için sağol Fifi.
- Фифи, а ну, иди ко мне.
- Fifi, hemen buraya gel.
Фифи, где же ты?
Fifi, neredesin?
- По-моему, я нашёл Фифи.
- Galiba Fifi'yi buldum.
Я не старше на год до пятницы, Фифи. Что это? Мои праздничные Малумарс.
- Cuma gününe kadar bir yaş daha yaşlanmayacağım, Fifi.
Эи, Фифи, ты будешь?
Hey Fifi, sen de ister misin?
Эи, Фифи?
- Hey, Fifi?
Фифи, Фифи, хватит!
Fifi, Fifi yeter!
Ах, мои милыи, маленький Фифи.
Biraz acele etsen? Bebeğim Fifi gelmiş.
Фу, Фифи.
Hayır.
Эи, Фифи, слыхал, что нашли Сосиску?
Hey, Fifi. Duydun mu, Bay Weenie'yi bulmuşlar.
Что тебе, Фифи? Пищалку просишь?
Oyuncağını ister misin?
Фифи! Ко мне!
Fifi, dur.
О, Фифи.
Fifi.
Давай, пока Фифи не вернулся. А, поздно.
Acele et, Fifi gelmeden önce yap.
Фифи, было классно.
- Fifi, harikaydı.
Фифи, не надо бегать.
- Lütfen, Fifi. Koşmak yok.
Пусть следующим из этих уродов, кто выползет из леса без документов, не думает ждать от Фифи пощады!
Şu ormandan çıkan ilk vahşiye eğer izin belgesi yoksa Fifi'nin gazabını tattıracağım.
Ты слышал, Фифи?
Duydun mu, Fif?
Здорово, Фифи?
Peki ya sen, Fifi?
Фифи, ты только погляди на это чудо.
Fifi, şuna bir bakar mısın?
Да ладно, Фифи.
- Hadi, Fifi.
О, бедный Фифи.
Zavallı Fifi.
^ Я заметил. Эи, Фифи.
Ben fark ettim.
Фифи, хватит.
Fifi, hadi ama.
Не надо так у ж гнать коней, Фифи.
- Kendini biraz dizginle bakalım.
Фифи всех вас убьет.
Fifi sizi öldürecek.
Фифи, куда ты?
Fifi, nereye gidiyorsun?
Нет, Фифи, нет.
- Hayır, Fifi.
Остановись. Фифи, лучше не надо.
Kes şunu Fifi.
Фифи, нет. Не нажимаи.
Sakın basma.
Фифи, иди писать!
Fifi, git, çişini yap!
Ко мне, Фифи!
Hadi Fifi.
Слушай меня внимательно, Фифи.
İyi dinle, Fifi.
- Парик Фифи.
Bu Fifi'nin peruğu.
А ты, Фифи?
Senden ne haber Fifi?
О, Фифи.
Sincap!
Эи, Фифи.
Hey, Fif.