Флорин translate Turkish
12 parallel translation
Пять лет спустя на главной площади города Флорин собралось небывалое множество народа, чтобы услышать имя невесты принца Хампердинка.
Beş yıl sonra Florin ülkesinin ana meydanı Asil Prens Humperdinck'in gelini olacak leydiyi öğrenmek için gelen insanlarla hiç olmadığı kadar dolmuştu.
Когда мы скроемся из виду, отвези его во Флорин. И брось в Яму Отчаяния.
Biz iyice uzaklaşınca onu Florin'e geri götürün ve "Umutsuzluk Zindanı" na atın gitsin.
Миссис Флорин приготовьте место для мистера
- Bayan Florin, bir tabak daha hazırla Bay... - Symes.
Даю тебе флорин за козла, юноша.
Keçin için 1 florin, çocuk.
Флорин!
Florine.
А меня - да. Почему мы не выдвигаем свои кандидатуры на выборах, Флорин и я?
Seçimlerde niye kendimizi takdim etmiyoruz?
Извините, Флорин, я не понимаю.
Kusura bakma, Florine. Anlamadım.
Флорин, синьор?
Bir florin mi sinyor?
Это флорин с нашей печатью.
Bu önünde bizim damgamız olan bir florin..
Они умрут, прежде, чем ты положишь руку хоть на один флорин.
Bir florine bile dokunmanıza izin vermektense ölmeyi yeğlerler.
Это короткая история, Флорин.
- Kısa hikâye Florene.
Флорин и Люсьен оставили свою фамилию народный суверенитет выражал себя, но бессистемно
Florine ve Lucien soyadlarını korudular.