Фогель translate Turkish
77 parallel translation
Ночь, лес. В земле полиэтиленовый мешок, а в нем разлагается красавица, которую Фогель убил за то, что она спала с тобой.
Bir orman, gece yarısı toprağa gömülü plastik bir torba, içinde de bir kadın.
Вокруг красота, роскошь. Единственное уродливое пятно - сам Фогель.
Dekorun tek çirkin parçası Vogel'di.
Руби, мне нужен только Фогель.
Ruby, benim hedefim Vogel, seninle ilgilenmiyorum.
Я думал, что все про тебя знаю, Фогель, но когда ты убил сандру, ты зашел так далеко, что я не мог вообразить.
Seni tanıdığımı sanıyordum. Ama Sandra'yı öldürerek, tahminimden öteye gittin.
Ты заблуждаешься, Фогель.
Yanılıyorsun Vogel.
Я на подходе, фогель, советую надеть памперсы и написать завещание.
Hemen şimdi geliyorum. Başka bir araba göndermene gerek yok. Bu gayet iyi.
Здравствуйте, господин Фогель.
İyi akşamlar Bay Vogel.
Я вам перезвоню и назначу встречу, господин Фогель.
İyi geceler Bay Vogel.
Фогель, это комиссар Верне.
Vogel, ben memur Vernet. Kapıyı açın!
Вызывается доктор Эдит Фогель.
Dr. Edith Vogel'u çağırıyorum.
Ничего не делаем, Фогель.
Bu akşam boşuz, Foggel. Öyle mi?
Ну и где этот Фогель, мешок с говном, блин?
Nerde kaldı bu bok yığını Fogell? Burada olduğunu söylemişti.
Фогель, в ксиве написано, что тебе 25.
Fogell, burada 25 yaşında olduğun yazıyor.
Ну, от тебя, в смысле, все зависит Фогель.
Gerisi sana bağlı, Fogell.
На это я пойти не могу. Да вся эта затея тебе, Фогель, не по зубам!
Yiyemeyeceğin yarağın altına yatma, Fogell!
Фогель, просто успокойся, чувак.
Fogell, sakin ol. Girdiğin gibi çık.
Я посеял деньги Джулз, Фогель нам, считай, покойник выбора нет у нас.
Jules'un parasını kaybettim, Fogell şu anda ölüden farksız başka seçeneğimiz yok.
То, что Фогель туда поступил - это ладно.
Fogell'in içki dükkanında başının belaya girmesini hiç dert etmiyorsun.
Ты идиот, Фогель.
- Sen gerizekalısın, Fogell.
"О, Господи, Фогель будет с Эваном в одной комнате жить."
"Aman Tanrım. Fogell, Evan'la oda arkadaşı olmuş."
- Фогель.
Benim adım Fogell.
- Твою мать, а Фогель-то крутой.
- Hasiktir. Fogell da ne saldırganmış.
Доктор Фогель считает, что пока хорошо бы сделать перерыв.
Dr. Vogel burada biraz daha kalmanın senin için iyi olacağını düşünüyor.
Я беру не больше, чем ваш другЛью Фогель.
Mal sahibi arkadaşın Lew Logel'in aynısını alıyorum.
Снимался в ваших фильмах, мистер Фогель.
Sizin birkaç filminizde de oynamıştım, Bay Vogel.
Лью Фогель.
Lew Vogel.
Кажется, да, мистер Фогель.
Sanırım, Bay Vogel.
Майкл, это Лью Фогель, да?
Ben Lew Vogel. Evet.
Это ваш последний шанс, Фогель.
Bu senin ilk ve tek şansın, Vogel.
- Моё почтение, герр Фогель.
Merhaba Bay Vogel.
Целью является Отто фон Фогель.
- Hedefse Otto Von Vogel.
Фогель.
Vogel.
- Фогель?
Vogel?
Да, нормально. Фогель.
Evet, Vogel işimi görür.
Доктор Фогель, лучшие руки в Чикаго.
Dr. Vogel. Şikago'nun en iyisi.
Мистер Стил, мне неудобно беспокоить вас, сэр. Майк Фогель внизу
- Rahatsız ettiğim için üzgünüm, efendim.
Ориэль Фогель не может мне сказать, где была вчера вечером между пребыванием в комнате отдыха и ужином.
Oriel Vogel dün gece dinlenme zamanı ile akşam yemeği arasında nerede olduğunu söyleyemiyor.
Гарт Фогель.
Garth Fogel.
Гарт Фогель?
Garth Fogel?
Ник думает, что Фогель лжёт.
Nick Fogel'ın yalan söylediğini düşünüyor.
- Потому что Гарт Фогель работает разнорабочим в строительной компании.
- Fogel bir inşaat şirketinde çalışıyor.
Кнут Фогель.
Knut Vogel?
Девушку, которую Фогель убил.
Vogel'in öldürdüğü, kıza çok benziyordu.
Хороший у меня сегодня день, Фогель.
Bu benim için güzel bir gün Vogel.
Фогель!
Fogell!
- Фогель, ты где был, братан?
- Fogell, nerelerdesin sen?
Заткни ебальник, Фогель.
Kes sesini, Fogell.
Фогель, не пизди.
Fogell, kes sesini.
Фогель. Как дела?
Fogell.
- Фогель.
- Fogell.
Доктор Эвелин Фогель.
Doktor Evelyn Vogel.