Фортепиано translate Turkish
318 parallel translation
Но сейчас фортепиано недешевы.
Tabii, piyanolar bugünlerde biraz pahalı.
Он аккомпанирует Дону и Лине на фортепиано что приводит их в такое романтическое настроение!
Don ve Lisa film çevirirken Cosmo onları... romantizm havasına sokmak için sette onlara piyano çalar.
Сколько вы дадите за это фортепиано наличными?
Sizi çağırmamın sebebi, bu piyano için ne kadar verirsiniz, nakit?
Второй концерт для фортепиано.
İkinci Piyano Konçertosu.
- Второй концерт для фортепиано.
- İkinci Piyano Konçertosu.
Рахманинов, Второй концерт для фортепиано.
Rachmaninoff, İkinci Piyano Konçertosu.
Фортепиано и банджо.
Piano ve banjo.
Текст песни есть на фортепиано в зале.
Oturma odasında piyanonun üstünde de bir tane var.
Ступай, позанимайся на фортепиано.
Git ve piyano derslerini tekrarla.
Она сильно сдала, после того, как перестала играть на фортепиано.
Piyanoyu bıraktıktan sonra kötüleşmeye başladı.
Много лет она посвящала себя почти полностью фортепиано и даже играла на официальных концертах.
Yıllarca kendini piyanoya adamış ve halk konserlerinde çalmış.
Они влюбились друг в друга и скоро поженились, а моя мать бросила фортепиано,
Aşık olup kısa zamanda evlenmişler.
Я понимаю. Я никогда не буду снова играть на фортепиано.
Bir daha asla sana rol yapmam.
Как чудесно, когда женщина играет на фортепиано.
- Bayanların piyano çalması çok güzel.
У Мэри Лиз уроки фортепиано, и отец все еще может вернуться.
Mary Liz'in piyano dersleri var, ve babam da hala gelebilir.
Ну, я начал с фортепиано.
Ben piyano ile başladım.
На фортепиано лежит зелёный конверт с несколькими листами.
Piyanonun üstünde yeşil dosyadalar dedi.
Мама немного играет на фортепиано, самую малость.
Piyano çalmayı da biliyor. Sanırım, biraz.
Ѕольше никогда не смогу играть на фортепиано.
Senin gibi kokuyor.
Фортепиано провод отсутствует.
Piyanonun bir teli eksik.
Был кто-то дурачится с фортепиано?
Birisi piyano ile oynadı mı?
Это фортепиано провод.
Piyano teli.
Слушай, у меня есть пистолет Kersek с меня И вы найдете фортепиано провод, который Кэди используется в доме.
Dinleyin, Kersek'in silahı bende... Cady'nin evde kullandığı piyano telini de bulursunuz.
Я сдала экзамен по фортепиано и в этот же день...
Piyano sınavını yeni geçmiştim o gün.
Только диплом музыкальной школы, и то по классу фортепиано.
Sadece lise seviyesinde müzik diploması. Hem de piyano.
Исполняет классику на фортепиано!
Piyano çalıyor!
ФОРТЕПИАНО "СТЭЙНУЭЙ" - Надо расширить отверстие.
Çukuru genişletmemiz lazım.
Можно, я поиграю на вашем фортепиано?
Piyanonuzu çalabilir miyim?
- Говорят, у вас хорошее фортепиано.
- Güzel bir piyanonuz olduğunu duydum.
И великолепно играет на фортепиано!
Muhteşem piyano çalar!
Вы можете приходить в Росингз, когда пожелаете, и играть на фортепиано в комнате миссис Дженкинсон.
Rosings'e istediğiniz zaman gelebilirsiniz. Mrs Jenkinson'ın odasındaki piyanoyu çalabilirsiniz.
Фортепиано только что привезли.
Bu piyano yeni.
Это твоё фортепиано, Сильвия? Прекрасная Сильвия!
Bu senin piyanon mu, Sylvia?
Дэвид сыграет для нас на фортепиано.
David bize piyano çalacak.
Моцарт, соната для фортепиано № 8 ля минор.
Mozart'ın 8 numaralı piyano sonatı.
Да, мы часто используем его, чтобы настроить фортепиано.
Evet. Piyanoyu ona akort ettiriyoruz.
Два года работает в Лондоне гувернаткой.... фортепиано, рисование, французкий язык конечно.
Burada, Londra'da, dadı olarak 2 yıllık bir çalışma hayatı var... Piyano, çizim ve tabii ki Fransızca.
- Могу я использовать фортепиано?
Mahcup olmana izin vermem. Piyanoyu kullanabilir miyim?
Видишь парня у фортепиано?
Piyanodaki adamı görüyor musun?
Он там играет сейчас на фортепиано.
Su sıralar orada piyano mu çalıyor?
Мой друг, Ральф Гриерсон, исполняет партию фортепиано, и все это начнется с одинокой изящной кларнетной ноты... и простой линии на куске бумаги.
Dostum Ralph Grierson sıradaki için piyanoda olacak. Ve her şey, sessizce bir klarnet notası... ve kağıt üzerinde bir çizgi ile başlar.
Итак, Ефим Бронфман, исполняющий "Концерт для фортепиано No. 2" Шостаковича, и "Стойкий Оловянный Солдатик."
Karşınızda Yefim Bronfman'ın çaldığı... Schostakovich Piyano Konçertosu No. 2 ve sadık kurşun asker.
Я буду давать дополнительные уроки фортепиано по субботам.
Pazar günleri fazladan piyano Dersleri veririm.
Она садилась за фортепиано, и мы занимались, не отвлекаясь.
Piyanoya oturduğu zaman hep işlenirdik.
- Фортепиано.
- Forte Piano.
Я мог бы вам аккомпанировать. На фортепиано... или виолончели...
Güzel olurdu, ben piyanoda sen viyolonselde
Фортепиано тебе надоест через десять минут.
Piyano çalmaktan 10 dakikada sıkılcaksın.
Моё семейство обучает игре на фортепиано уже 200 лет.
Ailem 200 yıldır piyano dersleri verir.
Вот у Френ есть фортепиано.
Fran piyanosunu aldı.
* * [Фортепиано играет] - Спокойной ночи, мисс Марин.
- İyi geceler, Miss Marin.
Или новую пьесу для фортепиано,
Ya da piyanoya yeni pedal.