Фотомодель translate Turkish
30 parallel translation
При чем тут она? А также стенографистка, лифтерша, девица из рекламного отдела, фотомодель.
Ya stenograf kız, asansörcü kız reklâmdaki oğlan ve fotoğrafçının modeli?
Фотомодель.
- Manken mi?
- Она фотомодель, её уважают.
O saygın bir fotomodel bir kere. Siz ne anlarsınız?
Это не фотомодель? В машине, за рулем?
... şu manken, arabayı süren kız.
Не могу вспомнить, может, фотомодель...
Adını hatırlamıyorum.
Почему эту фотомодель окружают мускулистые парни в смокингах?
Neden bu fotomodelin yanında smokinli çocuklar duruyor?
Фотомодель?
İyi para veriyorlar.
Он похож на фотомодель!
- Ona bakma. - Çok hoş. - Bir süper modele benziyor.
И знаете, я вижу какую-нибудь суперклевую цыпочку-фотомодель, и я думаю :
İleride manken gibi, seksi bir hatun göreceğim ve...
Ты, случаем, не фотомодель?
Manken misiniz?
Одна из подружек Джен - фотомодель.
Sanırım Jen'in arkadaşlarından biri mankenmiş.
Фотомодель! Нет, я не люблю колу!
Tahmin etmeliydim.
Ты вывесил белый флаг! Вон фотомодель!
Beyaz bayrağı çıkardın ve teslim oldun, Rainer!
"УШИ ОБЕРМАЙЕР ПОКИДАЕТ БЕРЛИНСКУЮ КОММУНУ № 1" "Знаменитая фотомодель возвращается обратно в Мюнхен" Заголовок в газете : "Фотомодель - оппозиционерка возвращается в Мюнхен"
Uschi Obermaier Kommune 1'i terk etti Ünlü manken Münih'e dönüyor
Кстати, бой-скаут, в данном случае это привлекательный молодой мужчина - фотомодель. И еще у меня есть собственный дом.
Bir yavru kurt yakışıklıdır profesyoneldir ve evini sırtında taşır.
- Да. - Я в прошлом фотомодель.
Ben de eskiden mankendim.
Полагаю, что твой папа не был миллиардером, и мама не выглядела как фотомодель в бикини.
Bahse girerim baban Forbes 400 listesinde değildir annen de bikini modeli gibi görünmüyordur.
К тому же, ты теперь фотомодель.
Ayrıca artık ünlü bir modelsin.
Кому хочется, чтобы спленэктомию ему проводил доктор-фотомодель?
Kimse splenektomi ameliyatının iç çamaşırı modeli tarafından yapılmasını istemez.
Один похож на фотомодель, второй, постарше, по имени...
Biri manken tipliydi. Diğeri yaşlı biriydi sanırım adı Bobby.
- Дженни Маккарти умерла? ( американская актриса, телеведущая, фотомодель )
Jenny McCarthy ölmüş mü?
Я говорю им, что Младший - фотомодель.
Ufaklığın katalog mankeni olduğunu söyledim.
Тони, известная фотомодель?
Ünlü katalog mankeni Tony bu mu?
/ Ты тоже фотомодель?
Sen de katalog mankeni misin?
И ты решил, что он купился, что ты фотомодель?
Katalog mankeni olduğuna inandığını düşündün mü gerçekten?
Вижу лицо, вижу задницу, вижу фотомодель.
Surat var, kalça var, mankenlik var.
Он настоящая фотомодель.
Manken olacak.
Может, это тот парень-фотомодель, у котогого я менеджер, который ещё кое-чем занимается с Макс?
Max ile beraber olan erkek manken mi?
Фотомодель этого месяца!
O Mart güzeli.
Я... дай угадать. Фотомодель?
Ben...