Фрайни translate Turkish
32 parallel translation
Леди-детектив мисс Фрайни Фишер. 1-й сезон, 1-я серия.
Bayan Fisher'ın Cinayet Hikâyeleri 1.
Это же достопочтенная мисс Фрайни Фишер!
Eğer bu saygıdeğer Bayan Phryne Fisher değilse!
Мисс Фрайни Фишер, я к Лидии Эндрюс.
Bayan Fisher, Bayan Lydia Andrews'i görecek...
О, Фрайни!
Phryne!
- Фрайни, милая.
Phryne, canım.
Мисс Фрайни Фишер.
Bay Phryne Fisher.
Знаю, Фрайни и я возьмем на себя приготовления и будем принимать гостей на вечере от твоего имени, правда, Фрайни?
Phryne ve ben sizin adınıza evdeki tüm düzenlemeleri ele alacağız ve ev sahipliğini biz yapacağız. Değil mi Phryne?
- А вот и мисс Фрайни с...
- Phryne buraya...
Не рвись спасать мир, Фрайни.
Dünya'yı kurtarmak zorunda değilsin Phryne.
Фрайни, дорогая!
Phryne tatlım!
Разрешите представить вам мою племянницу, достопочтенную мисс Фрайни Фишер.
Yiğenim Saygıdeğer Phryne Fisher'i size takdim edebilir miyim?
Фрайни!
Phryne!
Называй меня Фрайни.
Phryne halledir.
Фрайни.
Phryne.
Я любила Джона, Фрайни.
John'u sevdim Phryne.
Не у всех из нас все гладко, благодаря войне, Фрайни.
Çoğumuz savaş dışında işlerini yoluna koyamadı Phryne.
Мисс Фрайни Фишер, позвольте представить - Лин Чан.
Bayan Phryne Fisher, Lin Chung'ı takdim edeyim.
Скажи, Фрайни, те слухи о тебе - это правда?
Söyle bakalım, Phryne senin hakkında söylenen bu rivayetler doğru mu?
Фрайни, пойдём быстрее!
Phryne, çabuk gel!
Фрайни Фишер, мистер Эванс.
- Phryne Fisher, Bay Evans.
- Мисс Фрайни. Простите, Хью...
Kusura bakmayın, Hugh da...
Фрайни?
Phryne?
Фрайни?
Phryne.
Вы - идеалистка, мисс Фрайни Фишер, хотя и скрываете это.
Gizleseniz de aslında bir idealistsiniz, Bayan Phryne Fisher.
Фрай не отходил от тебя ни на минутку.
Fry başucundan bir dakika bile ayrılmadı.
Ни то, ни другое, Фрай.
İkisi de değil, Fry.
Какой бы у тебя ни был план, Фрай, пора действовать.
Planın her neyse, Fry, bir an önce geçmeni tavsiye ederim.
Фрай, ты создал новый цвет, совершенно не похожий ни на один другой цвет или сочетание цветов.
Fry, sen tüm renklerden ve renklerin karışımından farklı bir renk yarattın.
- Мисс Фрайни?
- Bayan Phryne?
- Фрайни Фишер.
Phryne Fisher.
Слушай, Фрай, чем бы это ни было, то, что у нас с тобой было...
Bak Fry, birlikte sahip olduğumuz bu şey neyse artık...