Френки translate Turkish
429 parallel translation
Это же Френки Стаут, первоклассный актер!
Frankie Stout, ilahi bir aktör! Bu ne ki?
Ты поедешь с Френки и Тик-Таком в Роял.
Frankie ve Tic-Tac'ı al ve Royale'e git.
Если Берни там, Френки и Тик-Так разберутся с ним.
Bernie oradaysa, Frankie ve Tic-Tac hesabını görsünler.
- Френки, отпусти меня!
- Frankie, kurtar beni!
Френки, нет! Нет!
- Frankie, hayır!
Френки!
- Frankie!
Я не могу, Френки!
- Kalkamam Frankie!
"Френки, ты хочешь моего тела?"
Vücudumu istiyor musun?
Достаточно одной царапины, и Френки нас уроет!
Boyayı çizdiysen, Franky bizi öldürür!
Можешь положиться на нас, Френки. - На все 12О % - Эй, красотка!
Bize güvenebilirsin Franky, % 120!
Френки сказал...
Franky dedi ki :
Френки-мужик незлой.
Franky zararsızdır!
Какой кейс, Френки?
Hangi çanta, Franky?
Но, Френки... - Где же нам взять лимон?
Ama Franky, 1 milyonu nereden bulacağız?
Френки, это всё сволочи легавые. Они свистнули лимон.
Ama bu sikik polisler, onlar çaldı.
Ты хоть знаешь, кто такой "Френки" Флорес?
Sen Francisco Flowers'ın kim olduğunu biliyor musun?
"А это Френки Ломбардо."
Ve bu Frankie Lombardo.
Френки!
Frankie!
Круто, Френки.
Vay, Frankie.
Френки, это Джесси.
Frankie, bu Jessie.
Джесси, это Френки.
Jessie bu Frankie.
Френки, деньги у нас.
Frankie, parayı geri aldık.
И когда Френки Ломбардо нужен был проводник, я уже поджидал его.
Frankie Lombardo bir rehber aradığını söylediğinde, ben gönüllü oldum.
Колоритный тип, правда. Френки?
Gerçekten çok renkli.
"Френки и его парней засадили надолго."
Frankie ve adamları hapse atıldılar.
Сколько голосов мы ещё не получили сегодня в Аннаполисе, Френки?
Annapolis'te ne kadar oy eksiğimiz var Frankie?
- Брось, Френки, выпей с нами.
- Haydi ama Frank.
- Френки.
- Ben Frankie. - Charlie.
- Доброе утро, Френки.
- Günaydın. Frankie! - Günaydın.
Итак, Френки.
Eee, Frankie?
Почему ты не признаешься, что увлекся Френки?
Frankie'yle ilgilendiğini neden itiraf etmiyorsun?
Я думаю проблема в том, что я нравлюсь Френки больше и это сводит тебя с ума.
Bence asıl konu Frankie'nin benden daha çok hoşlandığı gerçeğinin seni çileden çıkarması.
Френки и я уже обсуждали возможность секса.
Frankie ve ben seks yapmaktan bahsettik bile.
Я подумал, что Френки могут понадобиться свежие полотенца.
Frankie'nin temiz havlulara ihtiyacı olabilir diye düşündüm.
Куда собрался, Френки!
Frank, nereye gidiyorsun?
Ну что, Френки?
Hey... Frankie.
Да пусть бы мне Френки Вэлли подрочил.
"Tommy James and The Shondells" de olurdu.
Френки!
Franky!
"Френки-Джей дрожал..." "его ладонь..."
" Frankie J. titredi, avuç içi süt bardaklarının üzerinde salınırken...
Френки, мы уходим через 2 минуты.
- Frankie, iki dakikaya gidiyoruz.
Френки, ты сегодня хорошо будешь себя вести у мисс Алекс?
Frankie, Bn. Alex'e karşı uslu olacaksın, tamam mı?
Кроме того, чтобы быть мужем, быть отцом Френки?
Kocan mı, Frankie'nin babası mı olayım?
Я был так чертовски встревожен, я думал что-то случилось с Френки!
Meraktan çatladım, Frankie'nin başına bir şey geldi sandım.
- Френки в порядке.
Frankie iyi. Hadi gidelim.
Я иногда встречаю Френки
Frankie'yi buralarda görürüm.
( Френки ) нет, вот здесь. Здесь.
Hayır, burası.
Роберт, ты помнишь Френки?
Bana şampanya ver.
Ясно, Френки.
Evet Franky...
Ты знаешь, Френки, тут масса хороших отелей в округе.
Biliyor musun, Frankie?
Спроси Френки.
- Görürsün.
Пожалйста, Френки.
Lütfen, Frankie.