Френсис translate Turkish
369 parallel translation
Лео Френсис Уолш.
- Leo Francis Walsh.
- Френсис!
- Francis!
- Френсис.
- Frances.
- Френсис, тащи сюда свою попку, или я крепко разозлюсь.
Frances, kıçını kaldır gel, yoksa kızacağım.
- Френсис?
- Frances.
- Эй, Вилли, скажи-ка Френсис, когда ты начал на гармонике играть?
Willie, mızıkaya kaç yaşında başladığını söyle.
Вилли, а где Френсис?
Willie, Frances nerede?
Вилли, где Френсис?
Willie, Frances nerede?
- Так и есть, Френсис.
- Evet doğru Francis.
Держи его, Френсис!
Bekle, Francis.
Френсис, шевелись, мать твою!
Francis, lanet kıçını kımıldat.
Джордж Френсис Томасон?
George Francis Thomason?
Вы Джордж Френсис Томасон, проживающий в Лондоне на Мюррей Роуд,
George Francis Thomason Kipling Mansions, Murray Bulvarı,
Френсис, ты с ней слишком сурово, по-моему.
Frances, ona karşı biraz serttin değil mi?
38 дублей, а Френсис утверждает, что сцена не выглядит должным образом.
38 tekrar yapıldı ve Francis bu planın kesinlikle istediği şekilde olmadığını söyledi.
Рожая ребёнка Френсис, жена Хингли, умерла.
Hindley Earnshaw'un karısı Frances, doğum sırasında öldü.
А я думала это Френсис идёт.
Senin dirilip ayağa kalkan Frances olduğunu sandım.
- Энн Френсис - Нет!
Anne Francis.
Френсис просила и я не хотела её подвести.
Frances sordu, onu üzmek istemedim.
Ладно, Френсис, очевидно ты нам больше не нужна.
Tamam, Frances. Sanırım sana artık ihtiyacımız yok. Teşekkür ederim.
- Френсис, прошу.
- Frances, lütfen.
Мы справимся с этим, Френсис.
Bunun üstesinden gelebiliriz, Frances.
Если что, я в "Сент-Френсис". Зарегистрируюсь под фамилией Винса.
Bir şeye ihtiyacınız olursa Vice'yle St Francis'de olacağım.
Джеймс Френсис Райан из Айовы?
Iowa'dan James Francis Ryan?
Джеймс. Джеймс Френсис Райан.
James Francis Ryan!
Джеймс Френсис Райан.
James Francis Ryan!
Джеймс Френсис Райан, знак вопроса.
James Francis Ryan, soru işareti Iowa, soru işareti.
Джеймс Френсис Райан?
James Francis Ryan? Evet, Efendim.
Джеймс Френсис Райан из Айовы?
Sen, Iowa'dan James Francis Ryan mısın? Evet, Efendim!
Так... а вы откуда знали Френсис?
Frances ile nereden tanışıyorsunuz?
Так... Что Френсис оставила мне?
Frances bana ne bıraktı?
Вы были женаты на дочке Френсис Лили.
Frances'in kızı Lilly ile evliydiniz.
Моя подруга Френсис всегда была 11. Может ей повезёт в этом году!
Benim arkadaşım Fritzy çok uzun zamandır 11 numaraydı.
А в глаз Френсис стрелял потому, что это эффектно.
Göz sadece Francis'in kareyi nasıl tutturduğunu gösterir. Şok etkisi.
Твои самые любимые вещи - "Пижама гэйм", "Конни Френсис"...
Bütün eski favorilerin : Pajama Game, Connie Francis.
Мы вместе ходили на Френсис Льюис. Здорово.
Francis Lewis'e beraber gittik.
А ПОТОМ Я НАРИСОВАЛ РОБОТА, ФРЕНСИС.
Ve sonra bir robot çizdim, Francis.
ТЫ ЛЮБИШЬ ФРУКТОВОЕ МОРОЖЕНОЕ, ФРЕНСИС?
Lolipop sever misin, Francis?
ФРЕНСИС ПЕРВЫЙ РАЗ ПРИЕХАЛ ДОМОЙ ИЗ ВОЕННОГО УЧИЛИЩА.
Francis'in Askeri Okuldan eve ilk gelişi.
МАМА С ПАПОЙ УЕХАЛИ НА ЧЬЮ-ТО СВАДЬБУ И ФРЕНСИС ПРИГЛЯДЫВАЕТ ЗА НАМИ ВСЕ ВЫХОДНЫЕ.
Anne ve Babam bir düğüne gidiyorlar... ve Francis bütün hafta sonu bizden sorumlu olacak.
ЗНАЕШЬ, ТАК ХОРОШО, ЧТО ФРЕНСИС СНОВА ДОМА, ТЫ ТАК НЕ ДУМАЕШЬ?
Biliyorsun, Francis'in yeniden evde olması... oldukça güzel, Sence de öyle değil mi?
НУ КОНЕЧНО ЖЕ, ХОРОШО, ЧТО ФРЕНСИС ДОМА.
Tabii ki Francis'in evde olması güzel.
ТЫ ЗНАЕШЬ, КАК ПОСТУПАЕТ ФРЕНСИС, КОГДА ЛЮДИ ГОВОРЯТ ЕМУ, КАК ПОСТУПИТЬ.
İnsanlar Francis'e ne yapması gerektiğini söylediğinde nasıl davrandığını biliyorsunuz.
ФРЕНСИС, СТАРИНА, Я СЛЫШАЛ, ТЫ ВЕРНУЛСЯ В ГОРОД.
Francis, dostum, senin şehirde olduğunu duydum.
МОЛОДЧИНА, ФРЕНСИС!
Adamımsın, Francis!
ФРЕНСИС, СТАРИНА!
Adamımsın, Francis!
ФРЕНСИС, МЫ ДОЛЖНЫ ЗДЕСЬ УБРАТЬСЯ.
Francis, bunu temizlemek zorundayız.
- Энн Френсис белая!
- Anne Francis beyaz.
Френсис?
Frances?
"Копер и Френсис против государства".
Savcılığa karşı Cooper... ve Savcılığa karşı Roundtree.
Френсис Бегби
"Francis Begbie."